Apa yang dimaksud dengan respingere dalam Italia?

Apa arti kata respingere di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan respingere di Italia.

Kata respingere dalam Italia berarti menolak, menyingkirkan, enggan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata respingere

menolak

verb

Cosi'questo mondo che mi ha respinto ricordera'per sempre il mio nome!

Maka dunia yang telah menolakku akan mengingat namaku selamanya.

menyingkirkan

verb

Il fenomeno, scoperto nel 1994, si verifica perché l’acqua è leggermente diamagnetica, ovvero viene respinta da un magnete.

Fenomena ini, yang ditemukan pada tahun 1994, dapat terjadi karena air adalah bahan diamagnetik yang lemah, menyingkir dari medan magnet.

enggan

verb

Lihat contoh lainnya

(Gsè 7:1-5; 8:18-28) Mentre in tutto il paese i regni cananei si accingevano a formare una massiccia coalizione per respingere gli israeliti, alcune città ivvee con uno stratagemma fecero la pace con Israele.

(Yos 7:1-5; 8:18-28) Sementara kerajaan-kerajaan Kanaan di seluruh negeri mulai membentuk koalisi yang kuat untuk mengusir Israel, beberapa kota orang Hewi kini menggunakan strategi untuk berdamai dengan Israel.

Ha detto che la famiglia avrebbe potuto respingere le sue esortazioni, ma pensava che il semplice insegnamento e la semplice testimonianza di un ragazzo avrebbero potuto penetrare più facilmente in quei cuori induriti.

Dia mengatakan bahwa keluarga itu mungkin menolak imbauannya, namun dia berpikir pengajaran dan kesaksian yang sederhana dari seorang anak lelaki dapat cenderung lebih meresap ke dalam hati mereka yang keras.

Alcune malattie influiscono sulla mente al punto da respingere il desiderio di vivere, ma è commovente vedere che Dio si interessa anche di persone che apparentemente non apprezzano il dono della vita.

Beberapa penyakit mempengaruhi pikiran sampai taraf membuat kita menampik keinginan untuk hidup, tetapi majalah ini menggerakkan kita untuk melihat bahwa Allah bahkan menaruh minat kepada orang yang tampaknya kehilangan penghargaan akan karunia berupa kehidupan.

Pertanto, decise di consultare il testo biblico nelle lingue originali e di respingere qualsiasi insegnamento in contrasto con le Scritture.

Maka, ia memutuskan untuk memeriksa teks Alkitab dalam bahasa aslinya dan menolak ajaran apa pun yang tidak selaras dengan Alkitab.

Prepararsi a respingere i carri!

Bersiaplah menghadapi kereta!

(1 Timoteo 6:4, 5) Egli comandò a Timoteo di ‘respingere le questioni stolte e da ignoranti, sapendo che producono contese’, e di dire alle congregazioni di “non contendere per delle parole, cosa di nessuna utilità”.

(1 Timotius 6:4, 5) Ia menginstruksikan Timotius untuk ’menampik persoalan-persoalan yang bodoh dan kurang pengetahuan, karena mengetahui bahwa hal-hal itu menimbulkan perkelahian’, dan menginstruksikan sidang-sidang ”untuk tidak bertengkar mengenai kata-kata, sesuatu yang sama sekali tidak berguna”.

(Salmo 1:1, 2) Inoltre nel Vangelo di Matteo è detto che Gesù Cristo, nel respingere le tentazioni di Satana, citò le Scritture Ebraiche dicendo: “È scritto: ‘L’uomo non deve vivere di solo pane, ma di ogni espressione che esce dalla bocca di Geova’”.

(Mazmur 1:1, 2) Juga, Injil yang dicatat oleh Matius memberi tahu kita bahwa sewaktu Yesus Kristus menolak upaya-upaya Setan untuk menggoda-Nya, Ia mengutip dari Kitab-Kitab Ibrani yang terilham, dengan mengatakan, ”Ada tertulis, ’Manusia harus hidup, bukan dari roti saja, tetapi dari setiap ucapan yang keluar melalui mulut Yehuwa.’”

Lo studio delle Scritture svolto in precedenza aiutò Gesù a respingere ciascuna tentazione con un versetto delle Scritture (vedere Matteo 4:3–10).

Penelahaan tulisan suci sebelumnya membantu saat Yesus menghadapi setiap godaan dengan ayat-ayat dari tulisan suci (lihat Matius 4:3–10).

(Romani 1:20) Possono indurci a respingere le falsità e a rivolgerci a Dio e alla sua Parola, la Bibbia, per avere una guida e sapere come dirigere la nostra vita.

(Roma 1:20) Itu bisa menggerakkan kita untuk menolak kepalsuan dan berpaling kepada Allah serta Firman-Nya, Alkitab, untuk memperoleh bimbingan dan arahan yang andal demi kehidupan yang sukses.

Abbiamo visto, però, che non ci sono motivi legittimi per respingere ciò che la Bibbia dice di Mosè.

Namun, seperti yang telah kita lihat, tidak ada alasan yang sah untuk menolak catatan Alkitab tentang Musa.

In che modo seguire i consigli di Gesù aiuta a respingere la condotta peccaminosa?

Bagaimana seseorang dapat dibantu menolak haluan yang berdosa dengan mengindahkan nasihat Yesus?

Ci è richiesto di venire a Cristo, di essere perfetti in Lui e di rifuggire da ogni empietà (vedere Moroni 10:32), per diventare nuove creature in Cristo (vedere 2 Corinzi 5:17), respingere «l’uomo naturale» (Mosia 3:19) e sperimentare nel nostro cuore «un potente cambiamento, cosicché non abbiamo più alcuna disposizione a fare il male, ma a fare continuamente il bene» (Mosia 5:2).

Kita diperintahkan untuk “datanglah kepada Kristus dan jadilah sempurna di dalam Dia dan tolaklah segala hal yang tidak bertuhan” (Moroni 10:32), untuk menjadi “ciptaan baru” di dalam Kristus (lihat 2 Korintus 5:17), untuk menanggalkan “manusia duniawi” (Mosia 3:19), dan untuk mengalami “perubahan yang dahsyat di dalam diri kami atau di dalam hati kami, sehingga kami tidak lagi berkeinginan untuk berbuat jahat, tetapi berbuat baik terus-menerus” (Mosia 5:2).

+ 6 Ma se voi e i vostri figli smetterete di seguirmi e non osserverete i comandamenti e i decreti che vi ho posto davanti, e andrete a servire altri dèi e a inchinarvi davanti a loro,+ 7 stroncherò Israele dalla superficie del paese che gli ho dato+ e respingerò dalla mia vista la casa che ho santificato per il mio nome,+ e Israele diventerà oggetto di disprezzo* e di scherno fra tutti i popoli.

+ 6 Tapi kalau kalian dan anak-anak kalian meninggalkan Aku, tidak menjalankan perintah dan ketetapan yang Kuberikan, serta melayani dan menyembah allah-allah lain,+ 7 Aku akan memusnahkan Israel dari negeri yang Kuberikan kepada mereka. + Rumah yang telah Kusucikan bagi nama-Ku akan Kusingkirkan dari depan mata-Ku,+ dan Israel akan menjadi bahan ejekan dan hinaan* di antara semua bangsa.

Una cosa sola può indurli a smettere di amarvi: che siate voi a respingere volontariamente il loro amore rifiutandovi di fare ciò che chiedono.

Hanya ada satu hal yang dapat menghentikan Mereka untuk mengasihi saudara, dan itu adalah penolakan saudara sendiri yang sengaja akan kasih Mereka dengan menolak untuk melakukan apa yang Mereka minta.

7 Manifestate amore per Gesù Cristo ubbidendo ai suoi comandamenti, poiché questo vi aiuterà a respingere la condotta peccaminosa.

7 Pertunjukkan kasih kepada Yesus Kristus dengan menaati perintah-perintahnya, karena hal itu akan membantu Saudara menolak haluan yang berdosa.

Dobbiamo tutti considerare con responsabilità e riflettere con devozione su come possiamo respingere le lusinghe del diavolo e con rettitudine “dedica[rci] ad esso”, allo spirito di rivelazione, nella nostra vita e nella nostra famiglia.

Setiap dari kita hendaknya mempertimbangkan secara serius dan merenungkan dengan penuh doa bagaimana kita dapat menolak bujukan iblis dan dengan saleh “terapkanlah itu”, bahkan roh wahyu dalam kehidupan pribadi dan keluarga kita.

Invece di respingere tale desiderio sbagliato, questo figlio spirituale di Dio lo coltivò, arrivando al punto di dire una menzogna e ribellarsi.

Bukannya menepis hasrat yang salah tersebut, putra rohani Allah itu memupuknya sampai melahirkan dusta, dan kemudian menghasilkan pemberontakan.

(2Re 19:32; Ger 32:24; Ez 4:2; Lu 19:43) Allo stesso tempo i difensori della città cercavano di respingere l’attacco impiegando arcieri, frombolieri e soldati che lanciavano tizzoni ardenti dalle mura e dalle torri, e macchine lanciaproiettili dall’interno della città.

(2Raj 19:32; Yer 32:24; Yeh 4:2; Luk 19:43) Pada waktu yang sama para pembela kota berupaya menangkis serangan dengan bantuan para pemanah, pengumban, dan juga para prajurit yang akan melontarkan kayu-kayu berapi dari tembok serta menara mereka dan dari alat pelempar senjata yang terdapat di dalam kota.

Se lo cerchi, egli si lascerà trovare da te; ma se lo abbandoni, egli ti respingerà per sempre”.

Jika engkau mencari Dia, maka Ia berkenan ditemui olehmu, tetapi jika engkau meninggalkan Dia maka Ia akan membuang engkau untuk selamanya.”

Che piacere osservare molti di voi giovani prendere a cuore l’insegnamento di Geova e respingere il modo di vestire trasandato, le mode passeggere, gli idoli e gli insegnamenti del mondo.

Betapa menyenangkan untuk mengamati banyak di antara kalian kaum muda mengindahkan ajaran Yehuwa dan menolak gaya yg acak-acakan, mode, idola, serta ajaran dunia.

Vede, credo che si sia fatto accusare in modo tale da poter respingere ogni accusa in futuro.

Dengar, Aku yakin dia biarkan dirinya dituduh.. .. agar nantinya dia bisa dijauhkan dari status tersangka.

2 per respingere la richiesta di giustizia del povero,

2 Untuk menolak kasus hukum orang miskin,

6 Seguendo un buon programma di studio personale: Fortificando spiritualmente la nostra mente e il nostro cuore possiamo respingere gli attacchi di Satana.

6 Dng Mempertahankan Rutin yg Baik dari Pelajaran Pribadi: Memperkuat pikiran dan hati kita secara rohani memungkinkan kita untuk menangkis serangan Setan.

Davide aveva chiaramente due possibilità: continuare a guardare mentre nel suo cuore aumentava la concupiscenza o andarsene e respingere la tentazione.

Daud jelas dapat memilih—terus memandang seraya keinginan birahi timbul dalam hatinya atau berpaling dan menolak godaan tersebut.

Se perdiamo a poco a poco il senso di urgenza, potremmo non essere preparati a respingere gli attacchi che subiamo ed essere colti alla sprovvista quando infine arriverà il giorno di Geova.

Jika kita membiarkan perasaan mendesak kita memudar, bisa jadi kita tidak siap menangkis serangan yang mengadang dan kedapatan lengah sewaktu hari Yehuwa akhirnya datang.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti respingere di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.

Kata-kata terkait dari respingere

Apa yang dimaksud dengan residuo dalam Italia?