Apa yang dimaksud dengan richiesta dalam Italia?

Apa arti kata richiesta di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan richiesta di Italia.

Kata richiesta dalam Italia berarti permintaan, dakwaan, desakan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata richiesta

permintaan

noun

No, perché sapeva che la richiesta dell’uomo era solo una scusa per sottrarsi alle proprie responsabilità.

Tidak, karena ia tahu bahwa permintaan pria itu cuma dalih untuk menghindari tanggung jawab.

dakwaan

noun

La giustizia richiede che lei rinvii il giudizio sull'imputato, poiche'in sotto indagine a causa di recenti prove rinvenute.

Kepentingan keadilan mengharuskanmu menunda eksekusi terdakwa atas adanya bukti baru.

desakan

noun

Il primo e'che il tuo villaggio richieda ufficialmente il tuo rilascio.

Pertama, desamu mengeluarkan surat perintah resmi untuk pembebasanmu.

Lihat contoh lainnya

Inoltrero'la tua richiesta.

Aku akan menyampaikan permintaanmu.

L’apostolo Paolo sottolineò quanto sia prezioso questo dono dicendo: “Non siate ansiosi di nulla, ma in ogni cosa le vostre richieste siano rese note a Dio con preghiera e supplicazione insieme a rendimento di grazie; e la pace di Dio che sorpassa ogni pensiero custodirà i vostri cuori e le vostre facoltà mentali mediante Cristo Gesù”.

Rasul Paulus menandaskan pentingnya doa dengan mengatakan, ”Jangan khawatir akan apa pun, tetapi dalam segala sesuatu nyatakanlah permintaanmu kepada Allah melalui doa dan permohonan yang disertai ucapan syukur; dan kedamaian dari Allah, yang lebih unggul daripada segala akal, akan menjaga hatimu dan kekuatan mentalmu melalui Kristus Yesus.”

Dopo aver capito cosa era richiesto da lei disse: “Allora comincio subito”.

Setelah mempelajari apa yg dituntut dari dirinya, ia mengatakan, ”Ayo, kita segera mulai saja.”

Cioe', non era il nostro prezzo richiesto ma non e'male considerando il mercato.

Maksudku, itu bukan harga yang kita minta tapi itu masih lumayan mengingat pasarannya

Perché pensi ci sia richiesto di perdonare gli altri per avere il perdono del Signore?

Mengapa menurut Anda kita harus mengampuni orang lain untuk menerima pengampunan Tuhan?

Se le loro richieste non vengono soddisfatte, essi accusano la gente di "islamofobia" o "razzismo".

Jika tuntutan mereka tidak dipenuhi, mereka menuduh orang-orang itu "Islamophobia" (takut terhadap Islam) atau "rasisme."

L’assessore illustrò il nostro caso, e il Board of Estimate approvò all’unanimità la nostra richiesta.

Ia kemudian mengajukan kasus kami, dan Badan Penaksir dengan suara bulat menyetujui permohonan kami.

Al governo austriaco è ora richiesto di adeguare l’attuale legislazione, il che permetterebbe ai fratelli di godere degli stessi diritti dei maggiori gruppi religiosi presenti in Austria.

Pemerintah Austria sekarang diwajibkan menyesuaikan situasi hukum yang ada, yang memungkinkan saudara-saudari kita menikmati hak yang sama seperti kelompok-kelompok keagamaan utama di Austria.

Un giornalista che vive in Africa orientale ha scritto: “I giovani preferiscono fuggire insieme per sottrarsi alla richiesta di somme esorbitanti da parte di familiari ostinati”.

Sebuah reporter surat kabar yang bertugas di Afrika bagian timur menulis, ”Kaum muda memilih untuk kawin-lari agar terhindar dari maskawin yang sangat besar yang dituntut oleh mertua yang berkukuh.”

È pronto a riconoscere che solo se accetta appieno le conseguenze delle sue cattive azioni la sua richiesta di perdono avrà valore agli occhi di Geova.

Ia hendaknya menyadari bahwa hanya setelah ia mengakui seluruh konsekuensi dari tindakan buruknya, barulah permohonannya untuk diampuni bernilai di mata Yehuwa.

È richiesta una squadra di saldatori all'hangar numero uno.

Aku perlu tim las di nasel nomor satu.

La loro debolezza si manifestò nella richiesta che fecero a Mosè: “Parla tu con noi, e lasciaci ascoltare; ma non parli Dio con noi affinché non moriamo”.

Kelemahan mereka nyata dari permohonan mereka kepada Musa, ”Berbicaralah dengan kami, dan kami akan mendengarkan; tetapi jangan sampai Allah berbicara dengan kami agar kami tidak mati.”

Appena abbiamo saputo che veniva a Budapest, abbiamo richiesto i tuoi tabulati telefonici.

Setelah kami tahu dia menuju Budapest, kami lacak daftar panggilanmu, Sean.

Un'attività commerciale o una persona fisica statunitense o un'attività commerciale non statunitense con attività negli Stati Uniti che non disponga di un codice fiscale, ad esempio un TIN (Taxpayer Identification Number) o un Social Security Number, dovrà farne richiesta.

Jika Anda adalah bisnis atau individu di AS atau bisnis non-AS dengan Aktivitas di AS, dan Anda tidak memiliki nomor pajak, seperti Nomor Pokok Wajib Pajak (NPWP atau TIN) atau Nomor Jaminan Sosial, Anda harus memiliki salah satunya.

Il governo svedese accettò poche delle richieste fatte durante i meeting e pochi comandanti svedesi si convinsero che gli Alleati avrebbero invaso la Norvegia.

Pemerintah Swedia sepakat untuk beberapa konsesi yang diminta selama pertemuan, dan beberapa pejabat tingkat tinggi yang yakin bahwa Sekutu akan menyerang Norwegia.

“Nonostante qualche temporanea esitazione, la richiesta di grattacieli non si esaurirà”.

”Meskipun adanya rasa takut sementara, permintaan akan gedung pencakar langit tidak akan lenyap.”

Ho una richiesta.

Aku ada permintaan.

La richiesta di Gedeone, descritta in Giudici 6:37-39, mostra che era troppo cauto e sospettoso.

Tanggapan Yehuwa atas permintaan Gideon, sebagaimana ditunjukkan di Hakim-Hakim 6:36-40, memperlihatkan bahwa Ia rendah hati dalam berurusan dengan manusia.

Immediatamente Salomè torna da Erode e gli fa questa richiesta: “Voglio che tu mi dia subito su un piatto la testa di Giovanni Battista” (Marco 6:24, 25).

Salome langsung kembali menghadap Herodes dan menyampaikan permintaannya, ”Saya ingin agar sekarang juga Tuan memberi saya kepala Yohanes Pembaptis di atas piring besar.” —Markus 6:24, 25.

L’aumento della richiesta idrica per l’irrigazione da parte della regione si somma al calo delle precipitazioni che impoverisce i fiumi e i corsi d’acqua minori che lo alimentano.

Tingginya kebutuhan air irigasi di kawasan tersebut mengeringkan sungai dan aliran air yang menjadi kunci keberadaan danau ini.

Una volta che abbiamo un’idea di quali lavori potranno soddisfare le nostre esigenze di reddito e di quali sono quelli più richiesti sul mercato, dobbiamo saperne di più in merito alle opzioni disponibili e poi fare una scelta.

Setelah kita memiliki gagasan mengenai pekerjaan apa yang akan memenuhi kebutuhan penghasilan kita, dan mana yang permintaannya tinggi, kita perlu mempelajari lebih banyak lagi mengenai opsi-opsinya dan membuat pilihan.

Il New York Times dichiarava che al 25 giugno 2008 2.676 persone avevano richiesto il rimborso.

Sebuah laporan The New York Times pada 25 Juni 2008 mengungkapkan bahwa ada total 2,676 klaim untuk paket kompensasi.

Pensa a una situazione nella tua famiglia che ha richiesto il perdono.

Pikirkan tentang sebuah situasi dalam keluarga Anda sendiri yang memerlukan pengampunan.

182 Paolo acconsente alla richiesta degli anziani.

182 Paulus menuruti permintaan para penatua.

E Dio “si lasciò supplicare da lui e udì la sua richiesta di favore e lo restituì a Gerusalemme al suo regno”.

Dan Allah ”mengabulkan doanya, dan mendengarkan permohonannya. Ia membawanya kembali ke Yerusalem dan memulihkan kedudukannya sebagai raja”.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti richiesta di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.

Kata-kata terkait dari richiesta

Apa yang dimaksud dengan aderire dalam Italia?

Apa yang dimaksud dengan adesione dalam Italia?

Apa yang dimaksud dengan avanzare dalam Italia?

Apa yang dimaksud dengan dietro dalam Italia?

Apa yang dimaksud dengan domanda dalam Italia?

Apa yang dimaksud dengan ricevere dalam Italia?

Apa yang dimaksud dengan ricevimento dalam Italia?

Apa yang dimaksud dengan ricevuta dalam Italia?

Apa yang dimaksud dengan ricevuto dalam Italia?