Apa yang dimaksud dengan aderire dalam Italia?

Apa arti kata aderire di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan aderire di Italia.

Kata aderire dalam Italia berarti melekat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata aderire

melekat

verb

Che l’acqua che aderisce alla punta del proprio dito non evapora nel fuoco dell’Ades.

Bahwa air yang melekat pada ujung jari seseorang tidak menguap meskipun ada api di Hades.

Lihat contoh lainnya

Abbiamo bisogno di devozione nell’aderire ai principi divinamente espressi.

Kita memerlukan pengabdian dalam ketaatan terhadap asas-asas yang dinyatakan secara ilahi.

Così la Prussia ducale, a quel tempo feudo del regno di Polonia, divenne il primo stato europeo ad aderire ufficialmente alla dottrina di Martin Lutero.

Dengan demikian, Prusia, yang kala itu merupakan wilayah kekuasaan kerajaan Polandia, menjadi negara pertama di Eropa yang secara resmi menerima ajaran Martin Luther.

E quello schema, l'architettura di quello schema sui dentelli della sua pelle toglie ai batteri la possibilità di approdare e aderire.

Pola itu, arsitektur dari pola itu pada dentikel-dentikel kulitnya membuat bakteri tidak bisa hinggap dan menempel.

Nell'Accordo di adesione all'Ue del 2013 il Paese si è impegnato ad aderire anche all'euro.

Pada Juli 2004, Israel menandatangani persetujuan dengan UE untuk menjadi partner dalam projek Galileo.

9 Benché non pretenda di aderire strettamente alla Bibbia, oggi la maggioranza delle persone non si considera disonesta.

9 Meskipun kebanyakan orang dewasa ini tidak mengaku mengikuti Alkitab dengan taat, mereka menganggap diri mereka cukup jujur.

Ora quindi è il tempo di ubbidire al comando dell’angelo di uscire dall’impero satanico di falsa religione e aderire alla vera adorazione di Geova.

Jadi, sekaranglah waktunya untuk menaati perintah malaikat itu agar keluar dari imperium agama palsu Setan dan bergabung dengan ibadat sejati Yehuwa.

Il Brunei, che dal 1888 fu un protettorato britannico, rifiutò di aderire all'Unione e mantenne il suo stato fino all'indipendenza del 1984.

Brunei, yang menjadi protektorat Inggris sejak tahun 1888 menolak untuk bergabung dengan federasi dan mempertahankan statusnya sampai memperoleh kemerdekaan pada tahun 1984.

E durante la sessione finale, all'Aspen Institute, abbiamo fatto firmare loro una lettera aperta al governo Kohl di allora chiedendo di aderire alla convenzione OCSE.

Dan dalam sesi terakhir, di Institut Aspen kami meminta tandatangan mereka di surat terbuka pada pemerrintah Kohl, pada saat itu meminta agar mereka turut serta dalam konvensi OECD.

(Romani 12:9) ‘Aborrire’ e ‘aderire’ sono parole chiare.

(Roma 12:9) ’Muak’ dan ’berpaut’ adalah kata-kata yang bermakna kuat.

Come riesce ad aderire così bene?

Bagaimana kupang dapat menempel dengan begitu kuat?

Paine scrisse che «il popolo di Francia si stava gettando a capofitto nell'ateismo e io aceco tradotto l'opera nella loro lingua per arrestarli in questa corsa e farli aderire al primo articolo di fede (...) di ogni essere umano che abbia una qualche fede in assoluto: creo in Dio» (corsivo di Paine).

Paine menulis bahwa "rakyat Prancis sedang mengarah pada ateisme dan saya telah memastikan agar karya ini diterjemahkan ke bahasa mereka untuk menghentikan mereka dari hal tersebut dan mengarahkan mereka pada bagian pertama . . . keyakinan setiap orang yang punya keyakinan - "Saya percaya Tuhan."

Una Bestia che si arrampica sui muri come i migliori scalatori, usando ogni attrito, ogni imperfezione, per aderire con il corpo a delle superfici apparentemente lisce.

Tentang binatang ini yang bisa memanjat tembok Seperti pemanjat terbaik... menggunakan aat lengkap untuk menahan badannya menempel di permukaan tembok.

4 Il giorno successivo i capi delle tribù si erano incontrati di nuovo per capire come la nazione avrebbe potuto aderire maggiormente alla Legge di Dio.

4 Besoknya, para kepala keluarga berkumpul untuk membicarakan bagaimana bangsa itu bisa lebih menaati Hukum Allah.

Quindi infilano i piedi nella striscia e, facendola aderire al tronco, si arrampicano.

Si pemanjat memasukkan kakinya ke dalam selempang dan menekankan selempang itu ke batang.

Disse che l'unica cosa che dovevo fare era aderire al codice.

Yang perlu kulakukan adalah menaati kode etik.

Un altro grosso problema è che anche quando si staccano dalla medusa i tentacoli continuano ad aderire alla pelle della vittima, e se quest’ultima cerca di staccarli viene iniettato altro veleno.

Masalah utama lainnya adalah bahwa meskipun tentakel terpisah dari ubur-ubur itu, tentakel tersebut melekat pada daging korban, dan semakin banyak racun dilepaskan apabila sang korban mencoba menarik tentakel itu.

Anche i nostri rapporti d’affari dovrebbero aderire alla nostra religione.

Urusan bisnis kita hendaknya selaras dengan agama kita.

I pazienti, talvolta, sono restii ad aderire ai programmi medici e apportare le modifiche al proprio stile di vita.

Pasien juga mengalami kesulitan mematuhi jadwal minum obat dan mengubah gaya hidup.

A quei tempi i fratelli dell’India avevano bisogno di aderire più strettamente alle disposizioni dell’organizzazione di Geova.

Pada masa-masa awal itu, saudara-saudara di India perlu menyesuaikan diri untuk mengikuti petunjuk organisasi Yehuwa secara lebih saksama.

(Galati 6:9) Sforzati di ‘aborrire ciò che è malvagio’ e ‘aderire a ciò che è buono’.

(Galatia 6:9) Berjuanglah untuk ’muak terhadap apa yang fasik’ dan ’berpaut pada apa yang baik’.

Rifiutò nuovamente di aderire alla Chiesa ortodossa rumena.

Gereja itu dipaksa "bergabung kembali" dengan Gereja Ortodoks Rusia.

Ad esempio, se avete scelto di seguire le norme morali della Bibbia, spiegate a vostro figlio perché pensate che aderire a tali norme sia il miglior modo di vivere.

Misalnya, jika Anda hidup menurut standar moral Alkitab, beri tahu anak Anda mengapa Anda yakin bahwa berpaut pada standar tersebut menghasilkan kehidupan yang terbaik.

È in forma di palline, rivestite da uno spesso strato di muco che impedisce loro di aderire l’una all’altra.

Bahan tersebut berbentuk butir-butir dan masing-masing tertutup lapisan lendir yang liat sehingga tidak melekat satu sama lain.

In risposta, il Parlamento inglese sospese l' habeas corpus del 1715 e stabilì che chiunque si fosse rifiutato di aderire o prestare supporto ai giacobiti avrebbe potuto acquistare le terre del proprio padrone dal momento che questi sarebbe stato privato dei propri possedimenti in quanto giacobita.

Sebagai tanggapan, Parlemen menangguhkan habeas corpus melalui Undang-Undang Penangguhan Habeas Corpus tahun 1715, dan mengesahkan undang-undang yang menyatakan bahwa jika penyewa tanah menolak untuk mendukung Jacobite maka mereka akan mendapatkan tanah milik tuan tanah mereka jika si pemilik tanah adalah seorang Jacobite.

19 Possiamo ‘aderire a ciò che è buono’ se vediamo le cose dal punto di vista di Geova e se abbiamo la mente di Cristo.

19 Kita dapat ’berpegang erat-erat pada apa yang baik’ jika kita memandang hal-hal dari sudut pandangan Yehuwa dan jika kita memiliki pikiran Kristus.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti aderire di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.

Kata-kata terkait dari aderire