Apa yang dimaksud dengan ridotto dalam Italia?

Apa arti kata ridotto di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ridotto di Italia.

Kata ridotto dalam Italia berarti dewan, lobi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata ridotto

dewan

noun

lobi

noun

Lihat contoh lainnya

La mia autostima era ridotta all’osso.

Saya tidak tahu malu.

Quella vacca era ridotta a brandelli.

Sapi itu terlihat bagai robekan kertas pastinya ia dicabik-cabik.

21 Poi presi l’oggetto del vostro peccato, il vitello che avevate fatto,+ e lo bruciai nel fuoco; lo frantumai, lo stritolai completamente e gettai la polvere in cui lo avevo ridotto nel torrente che scende dal monte.

21 Kemudian, saya ambil patung anak sapi+ yang membuat kalian berdosa itu, lalu saya bakar dan hancurkan sampai halus seperti debu. Setelah itu, saya lemparkan abunya ke sungai yang mengalir dari gunung.

Altri fattori — le loro stesse urla e la spinta della folla da dietro — avevano esercitato una pressione sul torace, il che aveva ridotto la pressione del sangue.

Faktor-faktor lain —jeritan mereka sendiri dan impitan dari banyak orang dari belakang —memberikan tekanan pada dadanya, yang mengurangi tekanan darah.

La spina dorsale dell'operaio ucciso era ridotta in frantumi.

Pekerja bangunan yang mati itu terluka akibat terkena benda seperti serpihan kerang.

Quelle lettere sono state ridotte in fumo, mia cara, insieme a qualunque cosa possedevo quando hai dato fuoco alla mia casa la scorsa estate.

Surat-surat itu terbakar, sayangku bersama dengan semua yang kumiliki saat kau membakar habis rumahku, musim panas lalu.

Gesù ebbe pietà delle folle perché “erano mal ridotte e disperse come pecore senza pastore”.

Yesus mengasihani mereka karena ”mereka terus dikuliti dan dibuang seperti domba-domba tanpa gembala”.

Come un torrente esso li trascinerà in esilio oltre Damasco, e le case rivestite d’avorio dei loro dissoluti banchetti saranno ridotte in macerie e detriti.

Bagaikan aliran air yang deras hari itu akan melanda mereka ke dalam pembuangan sampai lebih jauh dari Damaskus, dan rumah-rumah yang berlapiskan gading tempat mereka berpesta pora akan dijadikan puing dan reruntuhan.

Ora e'stato ridotto a ogni uomo che lavora di notte.

Sekarang sudah berkurang kepada setiap orang yang bekerja malam.

Chi ti ha ridotto così?

Siapa yang melakukan ini padamu?

“Il mondo sarà ridotto a un rottame: ci saranno morti ovunque e gli USA saranno spazzati via dalla faccia della terra”.

”Dunia ini akan menjadi rongsokan—akan ada makhluk-makhluk tak bernyawa di mana-mana, dan AS akan hancur dan lenyap dari muka bumi ini.”

E allora come ti sei ridotto cosi'?

kenapa ini bisa terjadi?

Questi sono i regni che vengono frantumati dalla “pietra”, la quale a sua volta diviene “un regno che non sarà mai ridotto in rovina”, il Regno di Dio.

Ini adalah kerajaan-kerajaan yang diremukkan oleh ”batu” itu, yang kemudian menjadi ”sebuah kerajaan yang tidak akan binasa,” yakni Kerajaan Allah.

E'una foto della scuola ridotta in tasselli di un puzzle.

puzel gambar ini seperti gambar sekolah.

Vedendo le folle ne ebbe pietà, perché erano mal ridotte e disperse come pecore senza pastore.

Melihat orang banyak itu, tergeraklah hati Yesus oleh belas kasihan kepada mereka, karena mereka lelah dan terlantar seperti domba yang tidak bergembala.

(Gsè 8:1-27) Il re di Ai fu giustiziato e la città ridotta a “un cumulo di rovine [ebr. tel] di durata indefinita, come una desolazione fino a questo giorno”. — Gsè 8:28.

(Yos 8:1-27) Raja Ai dieksekusi, dan kota itu dihabisi ”sampai menjadi timbunan puing [Ibr., tel] sampai waktu yang tidak tertentu, menjadi tempat yang tandus dan telantar sampai hari ini”.—Yos 8:28.

Secondo Erodoto la maggior parte degli uomini furono uccisi, mentre le donne ed i bambini furono ridotti in schiavitù.

Menurut Herodotos, sebagian besar pria dibunuh, sedangkan wanita dan anak-anak dijadikan budak.

Nel corso degli anni i trecento domini furono ridotti a cinquanta prefetture.

Dari sejumlah 300 domain dikurangi hingga menjadi 50 prefektur.

Stando a un sondaggio condotto dall’Australia Institute, un istituto indipendente di ricerca, “negli ultimi 10 anni il 23 per cento degli australiani fra i 30 e i 59 anni hanno ridotto le loro entrate per seguire un modo di vivere più equilibrato”, afferma The Sydney Morning Herald.

Sebuah survei yang dilakukan oleh Australia Institute, sebuah organisasi riset independen, mendapati bahwa ”dalam 10 tahun terakhir ini, 23 persen orang Australia berusia 30 hingga 59 tahun telah mengorbankan pendapatan demi gaya hidup yang lebih seimbang”, lapor The Sydney Morning Herald.

(De 33:26; Pr 3:20; Isa 45:8) Questa parola significa basilarmente qualcosa che è ridotto in polvere, per esempio il “velo di polvere” (shàchaq) di Isaia 40:15; probabilmente deriva da una radice che significa “pestare minutamente”.

(Mz 57:10; 108:4) Arti dasar kata Ibraninya adalah sesuatu yang ditumbuk hingga halus atau dilumatkan (2Sam 22:43), seperti ”lapisan tipis debu” (syaʹkhaq) di Yesaya 40:15.

“Così io e mia moglie decidemmo che avrei gradualmente ridotto il tempo che dedicavo al lavoro.

”Jadi saya dan istri saya sepakat untuk mengurangi jumlah waktu yang saya gunakan dalam pekerjaan duniawi.

Danni collaterali ridotti.

Berkurangnya kerusakan tambahan.

La sua pena è stata ridotta, ma non fraintendere.

Hukumannya diringankan, tapi jangan salah tentang hal ini.

'... e'stato ridotto ma i danni erano cresciuti.'Siamo condannati.

"... dipersingkat tapi kerugiannya meningkat. " kita dihukum.

Inoltre il Regno “non sarà mai ridotto in rovina” perché i risultati da esso conseguiti dureranno per sempre.

Dan juga, Kerajaan itu ”tidak akan pernah binasa” karena hasil-hasil yang dicapainya akan bertahan selama-lamanya.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ridotto di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.