Apa yang dimaksud dengan rinnovare dalam Italia?

Apa arti kata rinnovare di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan rinnovare di Italia.

Kata rinnovare dalam Italia berarti membarui, membersihkan, memperbaiki. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata rinnovare

membarui

verb

La mia speranza è di rinnovare e rafforzare il vostro impegno ad agire.

Harapan saya adalah untuk memperbarui dan memperkuat komitmen Anda untuk bertindak.

membersihkan

verb

memperbaiki

verb

Guardiani, se la fiducia nei nostri poteri vacilla, lascia che la rinnovi.

Guardian, jika kalian yakin kekuatan kami salah, biar kami perbaiki.

Lihat contoh lainnya

Siamo ansiosi di rinnovare vecchie amicizie, fare nuove conoscenze e scambiare esperienze con altri.

Kita berharap utk memperbaharui persahabatan lama, membuat kenalan baru, dan saling membagikan pengalaman.

La mia speranza è di rinnovare e rafforzare il vostro impegno ad agire.

Harapan saya adalah untuk memperbarui dan memperkuat komitmen Anda untuk bertindak.

14 Come si può dunque rinnovare questa forza in modo da inclinare la propria mente nella direzione giusta?

14 Maka, bagaimana, seseorang memperbarui daya tenaga tersebut sehingga hal itu akan mendorong pikiran seseorang ke arah yang benar?

Questa Chiesa meravigliosa vi fornisce opportunità per esercitare la compassione, per aiutare gli altri e per rinnovare e tenere fede ad alleanze sacre.

Gereja yang luar biasa ini menyediakan kesempatan bagi Anda untuk melatih rasa iba, mengulurkan tangan kepada orang lain, serta memperbarui dan menepati perjanjian-perjanjian sakral.

Vuole rinnovare le promesse.

Dia ingin memperbarui janji kami.

Ci vuole dunque vero sforzo e fede per ‘rinnovare la vostra mente’ in modo da vedere le cose dal punto di vista di Dio e da vedere perché ‘la sapienza di questo mondo è stoltezza ai suoi occhi’.

Sebab itu memerlukan usaha dan iman yang sungguh2 untuk ’mengubah akal budi’ saudara sehingga melihat segala sesuatu dari sudut pandangan Allah dan melihat mengapa ’hikmat dunia ini adalah kebodohan di matanya.’

Per esempio, coloro che vedono la frequenza alla riunione sacramentale come un modo personale di accrescere il loro amore per Dio, di trovare pace, di edificare gli altri, di cercare lo Spirito e di rinnovare il loro impegno a seguire Gesù Cristo avranno un’esperienza ben più ricca rispetto a coloro che partecipano semplicemente per scaldare la sedia.

Sebagai contoh, mereka yang melihat kehadiran di pertemuan Gereja sebagai suatu cara yang pribadi untuk meningkatkan kasih mereka akan Allah, menemukan kedamaian, mengangkat orang lain, mencari Roh, dan memperbarui komitmen mereka untuk mengikuti Yesus Kristus akan menemukan pengalaman yang jauh lebih kaya daripada mereka yang sekadar menghabiskan waktu mereka duduk di bangku.

I leader mondiali dovrebbero in primo luogo rinnovare il loro impegno per una maggiore governance globale della migrazione, ed impegnarsi a realizzare entro il 2018 la prima conferenza intergovernativa da dedicare esclusivamente alla creazione di un nuovo patto globale in materia di migrazione, come ha proposto il Segretario Generale dell’ONU Ban Ki-moon all’inizio di quest’anno.

Para pemimpin dunia terlebih dahulu harus memperbarui komitmen mereka akan tata kelola migrasi global yang lebih kuat, dan setuju untuk mengadakan konferensi antar pemerintah yang pertama pada tahun 2018 untuk fokus secara khusus dalam penyusunan perjanjian global tentang migrasi yang baru, seperti usulan Sekretaris Jenderal PBB pada awal tahun ini.

Come un’ambulanza deve rifornirsi regolarmente di carburante per continuare a portare i pazienti all’ospedale, così voi, per poter continuare a prestare a vostro figlio le cure che merita, dovete rinnovare le vostre energie con una dieta equilibrata, esercizio fisico e il dovuto riposo.

Sama seperti ambulans harus rutin mengisi bahan bakar agar bisa terus membawa pasien ke rumah sakit, Anda harus memulihkan energi dengan nutrisi seimbang, olahraga, dan istirahat yang cukup supaya bisa terus mengurus anak Anda.

Questo mi rattrista, perché so per esperienza personale quanto il Vangelo possa rivitalizzare e rinnovare lo spirito di una persona e come possa riempire il nostro cuore di speranza e la nostra mente di luce.

Ini membuat saya sedih, karena saya secara pribadi mengetahui bagaimana Injil dapat memperkuat dan memperbarui roh seseorang—bagaimana itu dapat memenuhi hati kita dengan pengharapan dan benak kita dengan terang.

Questa è stata la prima volta che benediceva il sacramento e ci siamo preparati insieme, parlando dell’importanza del sacramento e del rinnovare degnamente le nostre alleanze battesimali con il Salvatore”.

Ini adalah pertama kali dia mengucapkan doa sakramen, dan kami telah mempersiapkan bersama, berbicara tentang pentingnya sakramen dan secara layak memperbarui perjanjian baptisan kita dengan Juruselamat.”

Lo scopo di prendere il sacramento è ovviamente quello di rinnovare le alleanze che abbiamo fatto col Signore.

Tentu saja, tujuan mengambil sakramen adalah untuk memperbarui perjanjian-perjanjian yang telah kita buat dengan Tuhan.

In realtà solo lui può ‘rinnovare la sua mente’ e cambiare.

Kenyataannya, hanya dia yang dapat ’mengubah pikirannya’ dan berubah.

Poi, nel 1977, il Ministero degli Affari Religiosi sferrò un altro colpo: si rifiutò di rinnovare il visto ai missionari dei Testimoni di Geova.

Lalu, pada tahun 1977, Departemen Agama mulai menyerang dengan cara lain, yaitu dengan menolak untuk memperpanjang visa utusan injil Saksi-Saksi Yehuwa.

Presto fu organizzato un ramo e i membri si incontravano ogni domenica per prendere il sacramento e rinnovare le proprie alleanze.

Segera, sebuah cabang diorganisasi dan para anggota bertemu setiap hari Minggu untuk mengambil sakramen dan memperbarui perjanjian-perjanjian mereka.

Hai detto che volevi rinnovare le promesse.

Kau bilang ingin memperbarui janji kita.

Dobbiamo preparare noi stessi e le nostre famiglie ogni settimana per poter essere degni di prendere il sacramento e di rinnovare le nostre alleanze con cuore penitente.

Kita perlu mempersiapkan diri kita dan keluarga kita setiap minggu untuk layak mengambil sakramen dan untuk memperbarui perjanjian-perjanjian kita dengan hati yang bertobat.

“Voglio che la gente sia libera di rinnovare la tessera, spontaneamente, non che sia costretta”, disse.

”Saya ingin orang-orang merasa bebas untuk memperbarui kartu, dari hati mereka sendiri, bukan dipaksa,” katanya.

Ogni settimana abbiamo l’opportunità di prendere parte alla riunione sacramentale, dove possiamo rinnovare queste alleanze prendendo il pane e l’acqua dell’ordinanza del sacramento.

Setiap minggu kita memiliki kesempatan untuk menghadiri pertemuan sakramen di mana kita dapat memperbarui janji-janji ini dengan mengambil roti dan air dari tata cara sakramen.

La questione non è andare in chiesa, ma rendere il culto e rinnovare le alleanze frequentando la chiesa.

Masalahnya bukan pergi ke gereja; alih-alih, masalahnya adalah beribadat dan memperbarui perjanjian-perjanjian kita saat kita hadir di gereja.

Faresti meglio ad aggiungere " rinnovare il corpo di polizia "

Sebaiknya kau menambahkan " penugasan satuan polisi baru "

Perciò per amare il prossimo come se stesso ciascuno di noi deve rinnovare la propria mente. — Romani 12:2.

Jadi, agar seseorang dapat mengasihi sesamanya seperti dirinya sendiri, ia harus mengubah pikirannya.—Roma 12:2.

Parte del segreto per affrontare lo scoraggiamento e lo stress tipici del servizio missionario è rinnovare con il Signore la tua decisione di servire.

Kebanyakan dari rahasia untuk mengatasi keputusasaan dan stres yang umum dalam pelayanan misionaris adalah untuk memperbarui dengan Tuhan keputusan Anda untuk melayani.

Ciò, insieme ad una serie di campagne vittoriose contro i Longobardi in Friuli nel 610 e contro i Franchi nel 611, incoraggiò i redivivi e riunificati Avari e i loro sudditi slavi a rinnovare le incursioni dal 612 in avanti.

Itu, serta kampanye yang sukses melawan Langobardi di Friuli pada tahun 610 dan melawan suku Franka pada tahun 611, mungkin mendorong suku Avar dan rakyat Slavia mereka untuk memperbarui serangan mereka beberapa waktu setelah tahun 612.

7 Una delle buone opere di Ioas fu quella di rinnovare il tempio di Geova, qualcosa che stava ‘a cuore a Ioas’.

7 Perbuatan baik Yehoas mencakup merenovasi bait Yehuwa—tindakan yang ’diinginkan hati Yehoas’.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti rinnovare di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.