Apa yang dimaksud dengan rivendicare dalam Italia?

Apa arti kata rivendicare di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan rivendicare di Italia.

Kata rivendicare dalam Italia berarti memaksakan, mendakwai, mengklaim. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata rivendicare

memaksakan

verb (Mantenere o difendere delle opinioni, delle rivendicazioni, dei diritti, ecc.)

mendakwai

verb

mengklaim

verb

Steenkerke, una cittadina del Belgio, rivendica l’onore di avere “inventato” la cravatta.

Steenkerke, sebuah kota di Belgia, mengklaim telah ”menemukan” dasi.

Lihat contoh lainnya

Sì, possiamo rivendicare questi benefici in virtù del santo sacerdozio.18

Ya, kita dapat menagih ini melalui imamat kudus.18

Tre uomini ebbero il diritto di rivendicare l’invenzione dell’ukulele nelle Hawaii per il rispettivo apporto.

Tiga pria berhak menyatakan diri sebagai penemu ukulele di Hawaii, sebab masing-masing mereka ikut mengembangkannya.

Insieme, possiamo rivendicare il trono.

Bersama, kita bisa merebut takhta.

Volevo solo rivendicare giustizia... con il mio comportamento verso te... e Hayley.

Aku sudah mengklaim kebenaran dalam tindakanku terhadapmu dan Hayley...

Hernando de Soto, il grande economista latino-americano, dice che questo è il primo problema globale in termini di mobilità economica, più dell'accesso a un conto in banca: se non puoi rivendicare la proprietà della tua terra, non puoi metterla a garanzia di un prestito, e non puoi fare progetti per il futuro.

Hernando de Soto, ekonom besar dari Amerika Latin, mengatakan bahwa ini adalah masalah nomor 1 di dunia dalam hal mobilitas ekonomi, lebih penting daripada kepemilikan rekening bank, karena kalau Anda tidak punya kepemilikan yang sah atas tanah Anda, Anda tak bisa meminjam uang, dan Anda tidak bisa merencanakan masa depan.

Sono qui per rivendicare il Mikaelson abbandonato.

Aku di sini untuk merebut tanpa pengawasan Mikaelson.

Anche senza rivendicare il territorio un tempo moabita che gli israeliti avevano preso agli amorrei, Balac temeva per il suo reame.

Walaupun Balak tidak meminta bekas wilayah Moab yang direbut oleh orang Israel dari orang Amori, ia tetap takut wilayah kekuasaannya akan direbut.

Io mi chiedo: perché mai vorresti rivendicare un attentato fallito?

Pertanyaan saya adalah, mengapa anda menyatakan bertanggung jawab untuk bom mobil yang gagal?

La definizione consueta di lingua regionale o minoritaria è quella utilizzata nella Carta europea per le lingue regionali e minoritarie, un trattato internazionale stilato sotto gli auspici del Consiglio d'Europa e adottato da numerosi Stati membri dell'UE: "lingue regionali o minoritarie" indica lingue che sono: tradizionalmente usate entro un dato territorio di uno Stato da nazioni di quello Stato che formano un gruppo numericamente inferiore al resto della popolazione dello Stato; e differenti dalla/e lingua/e ufficiale/i di tale Stato Vi sono molti casi in cui una lingua regionale può rivendicare un numero maggiore di locutori che certe lingue a cui capita di essere lingue ufficiali di stati sovrani.

Dalam rumusan Piagam Eropa untuk Bahasa-Bahasa Regional atau Minoritas, bahasa-bahasa daerah atau minoritas adalah: Bahasa-bahasa tradisional digunakan dalam wilayah suatu negara, oleh warga negara dari negara tersebut, yang secara numerik membentuk kelompok yang lebih kecil dari populasi lainnya di negara tersebut.

Il libro di Rivelazione descrive in che modo il giusto Giudice, Geova, impiega il dominio del Regno di suo Figlio Gesù Cristo per rivendicare la propria sovranità e togliere ogni biasimo dal suo nome. — Rivelazione 12:10; 14:7.

Buku Wahyu menggambarkan bagaimana Hakim yang benar, Yehuwa, menggunakan pemerintahan Kerajaan dari PutraNya, Yesus Kristus, untuk membenarkan kedaulatanNya dan menyingkirkan semua celaan dari namaNya.—Wahyu 12:10; 14:7.

Secondo logica, coloro che ammettono di essere frustrati e confusi perché non hanno una risposta a questa domanda non possono rivendicare l’autorità di amministrare gli affari del Signore sulla terra o di supervisionare l’opera mediante la quale tutta là deve essere salvata.

Mereka yang mengaku amat frustrasi karena mereka tidak memiliki jawaban atas pertanyaan ini tidak sepantasnya menuntut wewenang untuk melaksanakan urusan-urusan Tuhan di bumi atau mengawasi pekerjaan yang melaluinya seluruh umat manusia dapat diselamatkan.

È rimasto ferito in un incidente aereo, e poi è scomparso per un po'di settimane, per poi riapparire solo per rivendicare il merito del primo volo transatlantico.

Sungguh, dia terluka dalam kecelakaan pendaratan, kemudian dia menghilang beberapa minggu, hanya untuk muncul kembali mengklaim pujian untuk penerbangan transatlantik pertama.

L’attenzione si accentrerà sul fatto che Gesù sacrificò il suo perfetto corpo umano e il suo perfetto sangue vitale per rivendicare il nome e il proposito di suo Padre e a favore dell’umanità peccaminosa.

Perhatian akan dipusatkan kepada korban tubuh manusia Yesus yang sempurna dan darah kehidupannya untuk membenarkan nama dan maksud-tujuan Bapanya dan demi kepentingan umat manusia yang berdosa.

Che soddisfazione per ogni testimone di Geova sapere che con la propria lealtà contribuiva in piccola parte a rivendicare la sovranità di Geova e a dimostrare che il Diavolo è un bugiardo!

Alangkah memuaskannya untuk mengetahui bahwa melalui keloyalan mereka, setiap Saksi bagi Yehuwa memiliki suatu bagian kecil dalam pembenaran kedaulatan Yehuwa dan dalam membuktikan bahwa si Iblis adalah pendusta!

Geova mandò suo Figlio sulla terra per cancellare il biasimo dal Suo nome e rivendicare la Sua sovranità, nonché per redimere l’umanità ubbidiente dal peccato e dalla morte.

Yehuwa mengutus Putra-Nya ke bumi untuk membersihkan nama-Nya dari celaan dan membenarkan kedaulatan-Nya, serta menebus umat manusia yang taat dari dosa dan kematian.

(Gb 42:8) Accettò la riprensione per essere stato troppo ansioso di dichiararsi giusto e per aver trascurato di rivendicare Dio (Gb 32:2), e riconobbe i suoi peccati verso Dio. — Gb 42:1-6.

(Ayb 42:8) Ia menerima teguran karena terlalu bersemangat untuk menyatakan dirinya adil-benar dan lalai membenarkan Allah (Ayb 32:2), dan ia mengakui dosa-dosanya kepada Allah.—Ayb 42:1-6.

E'un uomo importante, ma continua a rivendicare diritti legali... su alcune delle mie terre.

Dia seorang relasi penting tapi dia terus saja mengklaim dia memiliki hak secara hukum atas beberapa lahanku.

Il bambino deve nascere su Qresh per rivendicare il diritto di nascita Lahani.

Bayi ini harus lahir di Qresh untuk mendapat hak Lahani.

I santi di tutta la terra possono rivendicare le stesse benedizioni al Signore.

Orang Suci di setiap negara memiliki hak yang sama atas berkat-berkat Tuhan.

Il primo tentativo di rivendicare un territorio fu fatto nel 2004 da un gruppo di attivisti gay australiani che rivendicarono la piccola isola di Cato, creando il Regno Gay e Lesbo delle Isole del Mar dei Coralli, il cui Imperatore è Dale Parker Anderson.

Upaya pertama untuk mengklaim wilayah tertentu dilakukan pada tahun 2004 oleh sekelompok aktivis gay Australia yang menyatakan pulau-pulau kecil di Cato sebagai bagian dari Kerajaan Gay dan Lesbian Laut Coral, dengan Dale Parker Anderson sebagai kaisar.

(Giovanni 5:28, 29; 11:23-25) Tra questi ci saranno i fedeli patriarchi e profeti che sopportarono grandi sofferenze e prove per rivendicare la sovranità di Geova al fine di “ottenere una risurrezione migliore”, che forse precederà quella di altri.

(Yohanes 5:28, 29; 11:23-25) Ini termasuk para datuk dan nabi-nabi yang setia yang telah menderita dan menahan banyak hal demi pembenaran kedaulatan Yehuwa agar mereka dapat ”beroleh kebangkitan yang lebih baik,” mungkin kebangkitan lebih awal.

Un padre può rivendicare un figlio.

seorang ayah dapat mengakui seorang anak.

Devi solo rivendicare.

Yang perlu kau perbuat adalah mengklaim.

Questi, che aveva sempre fatto ciò che piaceva al Padre, doveva essere molto desideroso di contribuire a rivendicare il nome e la sovranità di Dio.

Pribadi ini, yang selalu melakukan apa yang menyenangkan Bapaknya, tentu ingin sekali membenarkan kedaulatan Yehuwa.

Servì a rivendicare la giustizia di Dio, poiché dimostrò che un uomo poteva mantenere una perfetta integrità verso Dio.

Peristiwa itu membenarkan keadilbenaran Allah, membuktikan bahwa seorang manusia dapat mempertahankan integritas yang sempurna kepada Allah.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti rivendicare di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.