Apa yang dimaksud dengan rivelare dalam Italia?

Apa arti kata rivelare di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan rivelare di Italia.

Kata rivelare dalam Italia berarti berakhir, beralamat, bukti. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata rivelare

berakhir

verb

Se potessi tornare indietro, non rivelerei l'ultima informazione.

Jika aku bisa mengulanginya, takkan kuungkapkan bagian terakhirnya.

beralamat

verb

Ho rivelato la posizione per salvare la bambina.

Aku harus memberitahu alamat tempat ini demi menyelamatkan bayi itu.

bukti

verb

Quante volte è successo che perfino dichiarazioni di stimate autorità si sono in seguito rivelate sbagliate o false!

Betapa sering pernyataan bahkan dari kalangan berwenang yang dihormati belakangan terbukti salah, atau palsu!

Lihat contoh lainnya

E'un segreto che non posso rivelare.

Saya tidak bisa mengatakan itu adalah rahasia.

In modo simile si può essere attratti da una persona che ha una fede diversa pensando che sia compatibile, ma dopo il matrimonio la relazione può rivelare serie crepe.

Demikian pula, ada yang mungkin tertarik pada seseorang yang tidak seiman, yang kelihatannya serasi —namun setelah menikah, hubungan itu ternyata gagal total.

Oggi chiunque disponga di una connessione a Internet può fingere di essere un esperto in un dato campo senza neppure rivelare il proprio nome.

Dewasa ini, siapa pun yang memiliki sambungan Internet bisa mengaku-ngaku sebagai ahli, berpura-pura tahu segalanya, bahkan tanpa perlu menyebutkan namanya.

Inoltre, alcuni ritengono che strumenti ancora più efficaci di quelli usati per acquisire la nostra attuale conoscenza della materia possano rivelare ulteriori particelle fondamentali.

Juga, sebagian orang merasa bahwa alat yang bahkan lebih kuat lagi dari yang digunakan untuk memperoleh pemahaman kita saat ini mengenai unsur dapat mengungkapkan partikel-partikel dasar tambahan.

Oppure... attendiamo solo il momento giusto per rivelare la verita'.

Atau kita hanya menunggu waktu yang pas untuk mengungkap kebenarannya.

I Sabbipodi viaggiano sempre in fila indiana per non rivelare quanti sono.

Orang-Orang Pasir selalu menunggang dalam satu barisan untuk menyembunyikan jumlah mereka.

‘Voltare la faccia dall’altra parte’ può rivelare disprezzo o indifferenza.

”Memalingkan muka” dapat mempertunjukkan sikap tidak acuh atau tidak respek sebagai penghinaan.

Penso che stesse cercando di rivelare un complotto per avvelenare questi uomini.

Aku pikir dia berusaha untuk mengekspos skema rahasia ini untuk meracuni orang-orang ini.

Quest'ultima ferma però Gatsby dal rivelare il loro rapporto e propone di recarsi in città all'Hotel Plaza.

Ia memaksa semuanya pergi ke New York City dan menyerang Gatsby di Plaza Hotel.

“Poiché il Signore, l’Eterno, non fa nulla, senza rivelare il suo segreto ai suoi servi, i profeti” (Amos 3:7).

“Sungguh, Tuhan Allah tidak berbuat sesuatu tanpa menyatakan keputusan-Nya kepada hamba-hamba-Nya, para nabi” (Amos 3:7).

Il nobile Otori mi aveva messo in guardia, raccomandandomi di non rivelare mai a nessuno la mia vera identità.

Lord Otori telah memperingatkanku untuk menyembunyikan jati diriku yang sebenarnya.

(Pr 11:13) Il calunniatore prova piacere nel rivelare cose che fanno scalpore.

(Ams 11:13) Si pemfitnah mendapatkan kesenangan dengan mengungkapkan hal-hal yang menimbulkan sensasi.

Un tempo per rivelare una questione confidenziale

Saat untuk Menyingkapkan Perkara Konfidensial

Anziché rivelare una questione confidenziale, la copre non parlandone con altri.

Sebaliknya dari mengkhianati kepercayaan, ia menutupi perkara.

Nei normali test dell’AIDS sono gli anticorpi a rivelare la presenza del virus.

Dalam tes biasa untuk AIDS, antibodi-lah yang menunjukkan adanya virus itu.

Proprio come le immagini ottenute con i raggi X possono rivelare l’interno del corpo umano, quelle ottenute con le onde radio possono contribuire a svelarci i meccanismi all’opera nell’universo

Seperti gambar sinar-X memperlihatkan bagian dalam tubuh manusia, gambar gelombang radio dapat memperlihatkan bagian dalam jagat raya

I fedeli della Chiesa dei Nativi Americani, ad esempio, ritengono che il peyote (un tipo di cactus che contiene una sostanza allucinogena) possa “rivelare un sapere nascosto”.

Dewasa ini, misalnya, para anggota Gereja Penduduk Asli Amerika mengatakan bahwa peyote —kaktus yang mengandung zat pemicu halusinasi— adalah ”penyingkap pengetahuan yang tersembunyi”.

Lo Spirito ha potuto rivelare alla sua mente e al suo cuore di bambina il conforto di cui tutti noi abbiamo bisogno e che desideriamo.

Roh dapat menyatakan ke dalam benak dan hati kanak-kanaknya penghiburan yang kita semua perlukan dan inginkan.

Ma un onesto esame del nostro atteggiamento mentale può rivelare che il nostro cuore non è del tutto incline a farlo.

Tetapi, jika sikap mental kita diintrospeksi dengan jujur, tersingkaplah bahwa hati kita tidak sepenuhnya cenderung ke arah itu.

Possono rivelare se la critica è valida o esagerata.

Hal itu mungkin dapat menyingkapkan apakah kritik tersebut pada tempatnya atau hanya suatu reaksi berlebihan.

Altri sembrano molto ansiosi di inviare messaggi di questo tipo nella speranza di essere i primi a rivelare le informazioni ai loro amici.

Yg lain-lain tampaknya terlalu antusias utk mengirimkan berita-berita spt itu, berharap menjadi orang pertama yg menyampaikan informasi itu kpd sahabat-sahabatnya.

Poiché il decreto include i quattro ebrei, Daniele chiede del tempo per rivelare il sogno.

Karena keempat orang Ibrani itu juga termasuk dalam dekrit ini, Daniel meminta diberi waktu agar ia dapat mengungkapkan mimpi tersebut.

Similmente un fazzoletto che asciuga una lacrima può rivelare le emozioni interiori.

Demikian pula, seseorang yang menyeka air mata dengan sapu tangan dapat menyingkapkan emosinya yang terdalam.

Questo è particolarmente importante perché ci sono delle cose riguardo a lui che la scienza e l’universo non possono rivelare, e altre che nella Bibbia sono molto più chiare.

Ini khususnya penting karena ada hal-hal tentang Dia yang sama sekali tidak dapat disingkapkan oleh sains dan alam semesta, dan ada pula hal-hal lain yang tersingkap jauh lebih jelas dari Alkitab.

Servì a rivelare “la condizione di cuore di alcuni servitori di congregazione”, dice.

Hal itu ternyata menyingkapkan ”keadaan hati dari beberapa hamba sidang”, katanya.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti rivelare di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.

Kata-kata terkait dari rivelare

Apa yang dimaksud dengan chiacchierare dalam Italia?

Apa yang dimaksud dengan coprire dalam Italia?

Apa yang dimaksud dengan dimostrare dalam Italia?

Apa yang dimaksud dengan indicare dalam Italia?

Apa yang dimaksud dengan nascondere dalam Italia?

Apa yang dimaksud dengan parlare dalam Italia?