Apa yang dimaksud dengan rivolgere dalam Italia?
Apa arti kata rivolgere di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan rivolgere di Italia.
Kata rivolgere dalam Italia berarti berpusing, berputar, melingkari. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata rivolgere
berpusingverb |
berputarverb Questo è il movimento verde -- estate del 2009, quando è uscito il mio film -- è l'inizio delle rivolte per le strade di Teheran. Lalu ada pergerakan hijau -- pada musim panas 2009, saat film ini mulai diputar -- pemberontakan mulai terjadi di jalan-jalan Teheran. |
melingkariverb Altri sono piccoli, contorti e rivolti verso il suolo riarso. Yang lain pendek dan melingkar-lingkar, merambati tanah yang gersang. |
Lihat contoh lainnya
Mi rivolgerò ai cittadini. Akan kubawa ke jalan dan ke orang-orang. |
Ma anche prima di allora, proprio al tempo di Isaia, la nazione era in gran parte avvolta nelle tenebre spirituali, cosa che spinse il profeta a rivolgere ai suoi connazionali questa esortazione: “O uomini della casa di Giacobbe, venite e camminiamo nella luce di Geova”! — Isaia 2:5; 5:20. Akan tetapi, bahkan sebelum itu, pada zaman Yesaya sendiri, sebagian besar dari bangsa itu telah diliputi kegelapan rohani, dan kenyataan ini menggerakkan dia untuk mendesak rekan-rekan sebangsanya, ”Hai, kamu sekalian keturunan Yakub, datanglah dan mari kita berjalan dalam terang Yehuwa”!—Yesaya 2:5; 5:20. |
La mia relazione con Geova è diventata più reale, e solo allora ho sentito di potermi rivolgere a lui in preghiera. Hubungan saya dengan Yehuwa menjadi lebih nyata, dan baru sekarang saya merasa bahwa saya dapat menghampiri Dia dalam doa. |
A chi si dovrebbero rivolgere i genitori per essere aiutati ad allevare i figli? Kepada siapa hendaknya orang-tua mencari bantuan dalam membesarkan anak-anak mereka? |
Poi però lo studio delle Scritture portò i servitori di Geova a rivolgere l’attenzione a importanti nuovi sviluppi. Akan tetapi, setelah itu, penelitian mereka akan Alkitab mengarahkan perhatian hamba-hamba Yehuwa kepada perkembangan-perkembangan baru yang penting. |
Quale ruolo ebbe lo “spirito” nel rivolgere l’invito a ‘venire’? Bagaimana ”roh” terlibat dalam undangan, ”Marilah”? |
9 Cosa intendeva Paolo quando disse che “rivolgere la mente alla carne significa morte”? 9 Apa yang Paulus maksudkan sewaktu ia berkata bahwa ”pemikiran daging adalah maut”? |
12:1) Dopo aver osservato quello che succedeva a Gerusalemme e in Giuda, non poté fare a meno di rivolgere a Geova il suo “lamento”. 12:1) Setelah mengamati apa yang terjadi di Yerusalem dan Yehuda, ia mengeluh. |
Quali domande potreste rivolgere a (a) Abele? Di dunia baru, pertanyaan apa saja yang ingin Saudara tanyakan kepada (a) Habel? |
«Ci si dovrebbe rivolgere a Bert Rundle?» "Ini urusan mereka/* ""Pergi menghadap Bert Rundle?""" |
(Geremia 25:1, 2, 11, CEI) In seguito il profeta aggiunse: “Geova ha detto questo: ‘Secondo il compimento di settant’anni a Babilonia vi rivolgerò la mia attenzione, e certamente realizzerò verso di voi la mia buona parola riconducendovi in questo luogo’”. * (Yeremia 25:1, 2, 11, Terjemahan Baru [TB]) Nabi itu kemudian menambahkan, ”Sebab inilah firman Yehuwa, ’Setelah genap tujuh puluh tahun, aku akan memalingkan perhatianku kepadamu di Babilon, dan aku akan mewujudkan atasmu perkataanku yang baik dengan membawa kamu kembali ke tempat ini.’” |
Rivolgere alla congregazione lodi appropriate, concentrandosi sui buoni risultati conseguiti. Berfokuslah pada hal-hal baik yang sudah dicapai, dan berikan pujian. |
Ma era troppo timida per rivolgere la parola a qualcuno che non fosse Simon. Tapi ia selalu terlalu malu untuk berbicara dengan orang selain Simon. |
Mi rivolgerò a credenti e non credenti. Saya berbicara kepada orang-orang yang percaya namun juga yang lainnya. |
ALCUNI ritengono che sia sbagliato rivolgere delle domande a Dio. ADA yang mengatakan bahwa kita tidak boleh mempertanyakan tindakan Allah. |
Le navicelle spaziali hanno usato questa stella per orientarsi nello spazio e rivolgere le proprie antenne verso la terra in modo da facilitare la trasmissione dei comandi. Pesawat ruang angkasa telah menggunakan bintang ini untuk menemukan posisi mereka di ruang angkasa dan untuk mengarahkan antena mereka ke bumi untuk memudahkan komunikasi perintah. |
Nel 1831, il Signore istruì i santi della Contea di Jackson, nel Missouri, a rivolgere le loro preghiere e la loro gratitudine al cielo. Tuhan memperingatkan Orang-Orang Suci di Jackson County, Missouri, pada tahun 1831 bahwa doa dan ungkapan terima kasih mereka hendaknya diarahkan ke surga. |
“Un’amica dovrebbe essere una persona di cui ti puoi fidare, a cui ti puoi rivolgere in qualsiasi circostanza”, dice Nora, una diciassettenne. ”Seorang teman seharusnya dapat diandalkan dan dipercaya, tempat curahan hati dalam situasi apa pun,” kata remaja berusia 17 tahun bernama Nora. |
4 Invece di rivolgere la nostra attenzione al passato, dobbiamo concentrare lo sguardo su ciò che deve ancora venire. 4 Daripada mengingat-ingat masa lalu, kita harus berfokus pada masa depan. |
“Trovo che sia un ottimo metodo per rivolgere la mente a Geova mentre ascolto la musica”. — Filip. ”Ini benar-benar cara yg baik utk terus memikirkan Yehuwa sambil menikmati musik!” —Flp. |
E che piacere parlare di questa buona notizia ad altri, e così rivolgere la loro attenzione alla sua Fonte, Geova Dio! Betapa senang untuk menyampaikan kabar kesukaan itu kepada orang-orang lain, kemudian menarik perhatian mereka kepada Allah Yehuwa, Sumber kabar gembira itu! |
(1Gv 3:14; Gv 3:36) Chi vuol essere libero dalla condanna e dalla “legge del peccato e della morte” deve lasciarsi guidare dallo spirito di Dio e produrne i frutti, poiché “rivolgere la mente alla carne [peccaminosa] significa morte”. — Ro 8:1-6; Col 1:21-23. (1Yoh 3:14; Yoh 3:36) Orang-orang yang ingin bebas dari hukuman dan bebas dari ”hukum dosa dan hukum kematian” harus dibimbing oleh roh Allah dan menghasilkan buah-buahnya, karena ”memusatkan pikiran pada daging [yang berdosa] berarti kematian”.—Rm 8:1-6; Kol 1:21-23. |
Ti devi rivolgere a ogni acquirente in modo diverso. Dan kau ingin mendekati pembeli berbeda. |
2 Vincete la timidezza: È importante rivolgere l’attenzione alla “persona segreta del cuore”. 2 Mengatasi Sifat Pemalu: Adalah penting bagi kita untuk memberikan perhatian pd ”manusia batiniah yg tersembunyi”. |
La preghiera è un privilegio e fa parte dell’adorazione che rendiamo a Geova, quindi è solo a lui che dovremmo rivolgere le nostre preghiere. Doa merupakan hak istimewa dan bagian dari ibadat, jadi kita harus berdoa hanya kepada Yehuwa. |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti rivolgere di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari rivolgere
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.