Apa yang dimaksud dengan rompere dalam Italia?

Apa arti kata rompere di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan rompere di Italia.

Kata rompere dalam Italia berarti pecah, mematahkan, mempecahkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata rompere

pecah

verb

Immediatamente un’arteria si ruppe e il paziente cominciò a perdere sangue abbondantemente.

Dengan segera sebuah arteri pecah, dan pasien mulai mengalami pendarahan yang hebat.

mematahkan

verb

Se non le avesse rotto il naso, sarebbe risultata una morte naturale.

Jika ia tidak mematahkan hidungnya, maka itu akan terlihat seperti kematian yang wajar.

mempecahkan

verb

Immediatamente un’arteria si ruppe e il paziente cominciò a perdere sangue abbondantemente.

Dengan segera sebuah arteri pecah, dan pasien mulai mengalami pendarahan yang hebat.

Lihat contoh lainnya

Rompere...

Penolakan...

Ma tu vuoi ancora rompere il nostro fidanzamento per lei?

Dan kamu memutuskan pertunangan kamu dengan aku?

Una questione prioritaria è quindi rompere i colli di bottiglia quando si fa ripartire il settore delle costruzioni.

Sehingga prioritas kebijakan haruslah untuk memecahkan halangan itu untuk mengembangkan sektor konstruksi.

Ho dovuto rompere un fanalino dei freni.

Kudapatkan dari pecahan lampu rem.

# # Nel bosco, per rompere l'incanto #

Ke hutan untuk patahkan kutukan

E bisogna rompere il circolo vizioso prima che cominci.

Dan Anda harus memutuskan siklus negatif ini sebelum terlambat.

“Anche senza volerlo, potresti rompere qualcosa.

”Kamu mungkin merusak sesuatu, walaupun tidak sengaja.

Sono contrario al disordine, e non mi piace la gente che va in giro a sporcare e rompere”.

Saya menentang ketidaktertiban, dan saya tidak suka orang-orang yang berkeliling mengotori dan merusak barang-barang.”

31 Dato che era il giorno della Preparazione,+ i giudei volevano evitare che i corpi rimanessero sui pali di tortura*+ il Sabato (e quel Sabato era un grande Sabato),+ perciò chiesero a Pilato di far rompere le gambe ai condannati e far rimuovere i corpi.

31 Karena hari itu adalah hari Persiapan,+ orang Yahudi tidak mau jenazah orang-orang itu tetap ada di tiang siksaan+ pada hari Sabat (karena hari itu adalah hari Sabat besar). + Maka, mereka meminta kepada Pilatus agar kaki orang-orang itu dipatahkan dan jenazah mereka diturunkan.

Sentirle dire di rompere, proprio così.

Saat dia bilang,'Kalian harus putus'

Descrivendo ciò che accade quando si mette vino nuovo in otri vecchi, disse: “Il vino nuovo romperà gli otri, e si verserà e gli otri saranno rovinati.

Ia berbicara tentang akibatnya jika seseorang menuang anggur baru ke dalam kirbat yang sudah tua, ”Maka anggur yang baru itu akan membuat kirbat itu pecah, dan anggur itu akan tumpah dan kirbatnya akan rusak.

Speravo di non doverti rompere il naso.

Aku berharap aku tidak akan..... harus untuk mematahkan hidungmu.

Dobbiamo creare una frequenza abbastanza alta da rompere la rete, a meno che non abbiate... un dispositivo sonoro portatile, allora...

Satu-satunya masalah adalah kita perlu menghasilkan frekuensi yang cukup tinggi untuk merusak jaringan, tetapi jika kalian punya proyektor sonik portabel, maka...

Pescatori locali sulle coste dello Sri Lanka... raccontano di aver visto un aereo a bassa quota che emetteva onde ad altissima frequenza che hanno fatto rompere i vetri di tutte le finestre.

Nelayan di lepas pantai Sri Lanka melaporkan sebuah pesawat terbang rendah memancarkan frekuensi tinggi melengking yang menghembus semua jendela mereka.

Puo'essere divertente trovare qualcosa per rompere il ghiaccio.

Mungkin akan menyenangkan untuk mencoba beberapa hal baru..

Voglio rompere con lui.

Aku ingin putus dengannya.

Ho una mazza da hockey, se vuoi rompere le finestre.

Ada tongkat hockey dibelakang, jika kau mau memukul jendelanya.

L'additivo si usa per prevenire la formazione della schiuma o si aggiunge per rompere una schiuma già formata.

Bahan tambahan ini digunakan untuk mencegah pembentukan busa atau ditambahkan untuk memecahkan busa yang sudah terbentuk.

Fermare per rompere la porta.

Hentikan putus di pintu.

Mio padre non mi lascia rompere questo fidanzamento.

Ayah tidak akan membiarkan saya memutuskan keterlibatan ini

Rompere mattoni?

Menghancurkan batu-bata?

Non rompere il cazzo, eh?

Kau tak bisa dipercaya, ya?

A ogni modo, non e'solo rompere la maledizione che ci impedisce di stabilirci.

Lagipun, ini bukan saja untuk patahkan sumpahan yang menghalang kami dari menetap.

Perché anche solo rompere il ghiaccio è tanto difficile?

Mengapa bergaul saja begitu sulit?

✔SUGGERIMENTO: Per rompere il ghiaccio, usa le informazioni del capitolo 21.

✔TIPS: Gunakan Pasal 21 untuk memulai percakapan.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti rompere di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.