Apa yang dimaksud dengan rundum dalam Jerman?
Apa arti kata rundum di Jerman? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan rundum di Jerman.
Kata rundum dalam Jerman berarti betul-betul, benar-benar, seluruhnya, sehabis, sama sekali. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata rundum
betul-betul(completely) |
benar-benar(completely) |
seluruhnya(outright) |
sehabis(completely) |
sama sekali(completely) |
Lihat contoh lainnya
Heutzutage ist es vielen Menschen aus verschiedenen Gründen — zu teuer, zu zeitaufwendig, zu kompliziert — schlicht unmöglich, auf eine rundum unbedenkliche Ernährung zu achten. Bagi banyak orang pada saat ini, sangatlah mustahil—karena terlalu mahal, terlalu menghabiskan waktu, terlalu rumit—untuk memastikan bahwa makanan yang mereka santap adalah makanan yang cukup aman dalam segala hal. |
Innerhalb von vier Jahren bekamen wir zwei Söhne und mein Leben schien rundum sorgenfrei. Dalam waktu empat tahun, kami sudah dikaruniai dua putra, dan hidup saya tampaknya benar-benar bahagia. |
Mein Mann und ich waren rundum glücklich — bis ich eines Tages etwas erfuhr, was mir das Herz brach. Saya dan suami saya sangat bahagia—sampai suatu ketika saya mendengar berita yang menghancurkan hati! |
Der Stein war an der Oberseite abgerundet, dick in der Mitte und gegen den Rand hin dünner, so daß der mittlere Teil über dem Erdboden sichtbar war, aber der Rand rundum war in der Erde eingebettet. Batu ini tebal dan membulat di tengah pada sisi atasnya, dan menipis ke arah pinggirnya, sehingga bagian tengah darinya kelihatan di atas tanah, tetapi pinggirnya di seputarnya tertutup dengan tanah. |
Rundum-Überwachung. Pengawasan spektrum penuh. |
Dagegen bringt es „Länge der Tage und Jahre des Lebens und Frieden“ ein, wenn man göttlicher Anleitung folgt. Man führt dann ein rundum erfülltes Leben (Sprüche 3:2). (Amsal 13:18) Sebaliknya, mengindahkan petunjuk ilahi menghasilkan ”panjang umur dan tahun-tahun kehidupan serta kedamaian”, suatu kehidupan yang memuaskan dan lengkap. —Amsal 3:2. |
Werden je alle ein rundum befriedigendes Leben führen können, frei von Leid und Schrecken, unter denen gegenwärtig so viele leiden? Mungkinkah kita semua akan pernah menjalani kehidupan yang sepenuhnya memuaskan, merdeka dari kepedihan hati dan kengerian yang diderita oleh begitu banyak orang sekarang ini? |
Heute, wo ich mich voll für Jehova engagiere, habe ich ein rundum ausgefülltes Leben. Kini, setelah melayani Yehuwa sepenuhnya, saya menikmati kepuasan. |
Als unsere Eltern dann vorzeitig entlassen wurden und 1944 heimkamen, waren sie froh und dankbar, uns geistig rundum gesund zu sehen. Hasilnya, sewaktu orang tua kami dibebaskan lebih awal dan kembali ke rumah pada tahun 1944, mereka senang melihat betapa sehatnya kami secara rohani. |
Um jedoch ein rundum sinnvolles Leben zu führen, muss man auch wissen, was die Zukunft bringt. Namun, agar kepuasan itu lebih lengkap, kita harus memiliki jaminan masa depan. |
Wenn auch über den gesundheitlichen Nutzen geteilte Meinungen herrschen, sind Saunafans doch der Überzeugung, dass man sich nach einem Schwitzbad unbeschwert, sauber und rundum wohl fühlt. Meskipun ada beragam opini mengenai manfaat kesehatan ini, orang yang senang bersauna mengatakan bahwa mandi demikian memang menciptakan perasaan sejahtera, perasaan bugar dan bersih. |
Alice sah rundum ihr die Blumen und die Grashalme, aber sie wollte nicht etwas sehen, das wie das Richtige zu essen oder zu trinken sah unter dem Umstände. Alice terlihat sepanjang dia bunga- bunga dan bilah rumput, namun dia tidak melihat sesuatu yang tampak seperti hal yang tepat untuk makan atau minum di bawah keadaan. |
10 Was ist erforderlich, damit wir in diesem Paradies ein rundum befriedigendes Leben führen können? 10 Apa yang harus Anda lakukan untuk berada di Firdaus ini dan menikmati kehidupan yang sangat memuaskan? |
Buckel. Crossing diesem düsteren Eintrag, und weiter durch yon niedrigen gewölbten Weg - durch das, was in alten geschnitten Mal muss eine große zentrale Schornstein mit Kamin rundum gewesen sein - Sie Crossing ini entri kehitaman, dan melalui yon rendah melengkung cara - memotong melalui apa yang dalam tua kali pasti cerobong sentral besar dengan perapian bulat semua - Anda memasuki ruang publik. |
34 Und es begab sich: Moroni und Lehi und Teankum lagerten sich mit ihren Heeren ringsum an den Grenzen des Landes Moroni, so daß die Lamaniten an der Grenze bei der Wildnis im Süden und an der Grenze bei der Wildnis im Osten rundum eingeschlossen waren. 34 Dan terjadilah bahwa Moroni dan Lehi dan Teankum berkemah bersama pasukan mereka di sekitar perbatasan tanah Moroni, sedemikian rupa sehingga orang-orang Laman terkepung di perbatasan dekat padang belantara di selatan, dan di perbatasan dekat padang belantara di timur. |
Der Vollzeitdienst hat es mir ermöglicht, mein Leben rundum zu genießen. ”Dinas sepenuh waktu telah memungkinkan saya menikmati kehidupan dengan sepenuhnya. |
Der dortige Aufseher sagte: „Zu einem sozial so wichtigen Entschluss, der zu einem rundum besseren Verhalten führt, sollte im Interesse des Strafvollzugs und der gesamten Gesellschaft ermutigt werden.“ Pengurus penjara di sana mengatakan, ”Nilai penting sosial dari pilihan yang mengarah ke perilaku yang lebih baik terhadap semua orang hendaknya dipupuk, baik demi manfaat komunitas penjara maupun demi seluruh masyarakat.” |
An den hellen Erdhügeln rundum ist unschwer zu erkennen, dass der Grasteppich vor mir voller Löcher ist. Saya memperhatikan permadani rumput yang terhampar di depan saya penuh dengan lubang yang mudah dikenali dengan timbunan tanah berwarna terang. |
3 Wir möchten Jehova Gott ja rundum Freude machen. Das schaffen wir aber nur, wenn wir uns mit ganzem Herzen anstrengen, uns an seine gerechten Maßstäbe zu halten (5. 3 Hanya jika kita dengan segenap hati berupaya keras menyelaraskan diri dengan standar keadilbenaran Allah, kita dapat menyenangkan Dia sepenuhnya. |
Rundum glücklich wird man, wenn man sich beim Predigen voll engagiert (Lukas 11:28). (Mazmur 41:1, 2; Kisah 20:35) Kebahagiaan didapat karena kita mengerahkan diri dalam pekerjaan pengabaran. —Lukas 11:28. |
Bin ich absolut überzeugt, dass er mir niemals etwas vorenthalten würde, was wirklich gut für mich ist und mich rundum glücklich machen wird? Apakah saya yakin benar bahwa Ia tidak akan pernah menahan dari diri saya hal-hal yang sangat baik dan yang menghasilkan kebahagiaan terbesar?’ |
" Ich werde kommen heute Nachmittag zurück ", sagte sie und blickte rundum in ihrem neuen Reich, und spricht zu den Bäumen und die Rosenstöcke, als ob sie ihr gehört. " Aku akan kembali sore ini, " katanya, melihat sekeliling semua pada kerajaan baru, dan berbicara kepada pohon- pohon dan semak- semak mawar- seolah- olah mereka mendengarnya. |
Mose 1:31). Er war also mit seiner Arbeit rundum zufrieden. (Kejadian 1:31) Dengan kata lain, Ia sangat puas dengan semua pekerjaan-Nya yang berkaitan dengan bumi. |
Das Rundum-Videoprojektionssystem Sistem penayangan video dalam sebuah bola |
Über das Ergebnis einer Fastenaktion mit dem Ziel, eine Auseinandersetzung zwischen Fabrikbesitzern und Fabrikarbeitern beizulegen, sagte Gandhi: „Der Reinertrag des Fastens war, daß rundum eine Atmosphäre des guten Willens geschaffen wurde. Sewaktu menggambarkan hasil puasanya untuk menyelesaikan pertikaian industri antara buruh dan pemilik pabrik, Gandhi mengatakan, ”Hasil akhir yang dicapai aksi tersebut adalah terciptanya suatu suasana kemauan baik yang melibatkan semua orang. |
Ayo belajar Jerman
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti rundum di Jerman, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jerman.
Kata-kata Jerman diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jerman
Bahasa Jerman (Deutsch) adalah bahasa Jermanik Barat yang digunakan terutama di Eropa Tengah. Ini adalah bahasa resmi di Jerman, Austria, Swiss, Tyrol Selatan (Italia), komunitas berbahasa Jerman di Belgia, dan Liechtenstein; Ini juga merupakan salah satu bahasa resmi di Luksemburg dan provinsi Opolskie di Polandia. Sebagai salah satu bahasa utama di dunia, bahasa Jerman memiliki sekitar 95 juta penutur asli secara global dan merupakan bahasa dengan jumlah penutur asli terbesar di Uni Eropa. Bahasa Jerman juga merupakan bahasa asing ketiga yang paling sering diajarkan di Amerika Serikat (setelah Spanyol dan Prancis) dan Uni Eropa (setelah Inggris dan Prancis), bahasa kedua yang paling banyak digunakan dalam sains[12] dan bahasa ketiga yang paling banyak digunakan di Internet ( setelah bahasa Inggris dan Rusia). Ada sekitar 90–95 juta orang yang berbicara bahasa Jerman sebagai bahasa pertama, 10–25 juta sebagai bahasa kedua, dan 75–100 juta sebagai bahasa asing. Jadi, secara total, ada sekitar 175–220 juta penutur bahasa Jerman di seluruh dunia.