Apa yang dimaksud dengan scalpore dalam Italia?

Apa arti kata scalpore di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan scalpore di Italia.

Kata scalpore dalam Italia berarti kegemparan, kekacauan, keributan, gangguan, kecoh. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata scalpore

kegemparan

(din)

kekacauan

(din)

keributan

(din)

gangguan

(noise)

kecoh

(din)

Lihat contoh lainnya

la Proposizione 8, il dibattito sull'uguaglianza del matrimonio, ha cominciato a fare scalpore in tutto il Paese.

Proposition 8, debat heboh mengenai persamaan pernikahan telah menimbulkan banyak kontroversi di seantero negeri ini.

Quelle parole destarono scalpore.

Kata-kata itu menimbulkan kegemparan.

La sua morte, avvenuta il 4 agosto 1997 — più di 122 anni dopo — ha fatto scalpore.

Sewaktu meninggal pada tanggal 4 Agustus 1997 —lebih dari 122 tahun sejak kelahirannya —ia mendapat publisitas luas.

La sentenza della Corte Suprema fece scalpore perché la decisione si basava sulla nuova costituzione transitoria che non veniva riconosciuta dal presidente e dai suoi sostenitori.

Keputusan Mahkamah Agung itu cukup menggemparkan karena pengadilan itu menggunakan undang-undang transisi yang baru, yang tidak diterima oleh presiden dan para pendukungnya.

Questo discorso fece scalpore notevole tra il partito.

Pidato ini menimbulkan sensasi yang luar biasa di kalangan partai.

“Il MEPS, che usava eleganti caratteri birmani preparati dalla nostra filiale, fece scalpore nel settore editoriale locale.

”Sistem MEPS, yang menggunakan karakter Myanmar yang indah yang dibuat di kantor cabang kami, telah menghasilkan perubahan dalam industri percetakan lokal.

Destammo molto scalpore!

Kami sangat menarik perhatian!

State facendo scalpore.

Kau mengangkat alis.

◆ Perché c’è scalpore a Nazaret?

◆ Mengapa ada kegemparan di Nazaret?

Racconta una storia piccante Che faccia un po'di scalpore

Menceritakan kisah cakep Membuat keributan kecil

Ma fu un manoscritto biblico della profezia di Isaia che fece scalpore in tutto il mondo.

Namun manuskrip Alkitab dari nubuat Yesaya-lah yang paling menggugah dunia.

Vedere il dottore che andava di casa in casa a parlare della Bibbia fece molto scalpore nella cittadina.

Kota itu digemparkan sewaktu melihat sang dokter pergi dari rumah ke rumah untuk berbicara mengenai Alkitab.

Credo che abbiamo capito cosa dei fab four suscitò un tale scalpore, ma ora voglio che vi concentriate sul periodo di mezzo, spesso ignorato.

Kupikir kita sudah mengetahui bahwa kesuksesan empat sekawan bukanlah sensasi instan, tapi sekarang saya ingin beralih pada penolakan thd mereka pada masa pertengahan.

IN EFFETTI pochi eventi creano più scalpore a livello mediatico di una celebrità che fa outing, dicendo apertamente di essere gay, lesbica o bisex.

SEPERTI diperlihatkan dalam skenario di atas, media massa sangat heboh sewaktu seorang selebriti diketahui sebagai gay, lesbian, atau biseksual.

I suoi numeri teatrali hanno fatto scalpore.

Serangan dramatismu menghebohkan.

Ha fatto molto scalpore, non solo perché è ripugnante, ma perché gli uccelli che ci volavano sopra morivano asfissiati dall'odore, e anche un contadino ne è morto, e potete immaginare lo scandalo che è stato.

Alasan mengapa hal ini menarik banyak perhatian selain kenyataan bahwa itu tampak menjijikkan adalah burung laut yang terbang di atasnya mengalami sesak nafas dan mati, dan seorang petani mati karenanya, dan Anda dapat membayangkan skandal yang terjadi.

▪ “Oggi nel mondo ci sono così tanti problemi, come [menzionare qualcosa che preoccupa le persone della zona o che ha fatto scalpore].

▪ ”Ada begitu banyak problem dlm dunia dewasa ini, misalnya [sebutkan sesuatu yg baru-baru ini mencemaskan masyarakat atau sebuah berita utama surat kabar].

Ogni anno mi distinsi nei voti e alla fine mi laureai in fisica nucleare, cosa che fece molto scalpore, specialmente perché poi mi fu affidata una cattedra all’università di Western Cape, ed ero il primo studente di colore a ricoprire tale carica.

Tiap tahun saya lulus dengan nilai tinggi dan akhirnya meraih gelar Magister dalam ilmu pengetahuan fisika nuklir, dan hal itu menarik banyak perhatian, khususnya karena saya diangkat menjadi anggota dewan pengajar di fakultas dari Universitas Western Cape—mahasiswa kulit berwarna pertama yang ditunjuk.

Questo sorprendente annuncio di Lord Dashwood... ha sollevato grande scalpore a Westminster.

Tapi pengumuman mengejutkan ini telah membuat shock kerajaan.

I record aeronautici continuarono a fare scalpore negli anni ’20.

Rekor dalam dunia penerbangan terus menjadi kepala berita pada tahun 1920-an.

Commentando un episodio avvenuto a Los Angeles che ha suscitato molto scalpore, una rivista ha scritto: “Gli abusi della polizia hanno assunto una nuova dimensione di illegalità e hanno fatto entrare nell’uso un nuovo termine: poliziotto-gangster”.

Sewaktu mengomentari tentang suatu skandal yang dipublikasikan secara luas di Los Angeles, sebuah majalah berita menyatakan bahwa skandal itu ”memperlihatkan bahwa kebejatan polisi telah mencapai suatu tingkat baru dalam pelanggaran hukum dan memunculkan istilah baru: polisi gangster”.

Si riferiva a recenti episodi di grave disonestà da parte di funzionari pubblici che hanno destato scalpore.

Ia mengeluhkan kasus ketidakjujuran pejabat pemerintah yang parah baru-baru ini, yang menjadi tajuk berita surat kabar.

Dyah Yazbek, che era responsabile di uno di essi, rammenta: “Fecero molto scalpore non solo per la novità e per il messaggio in essi contenuto ma anche per le 500 macchine fotografiche usate freneticamente dai delegati stranieri per immortalare l’avvenimento!”

Dyah Yazbek, yang menjadi pengawas dari salah satu drama, mengenang, ”Drama Alkitab menimbulkan kesan yang dalam, bukan hanya karena drama ini merupakan hal baru dan membawa hikmah, melainkan juga karena jepretan 500 kamera delegasi tamu untuk mengabadikan peristiwa itu!”

Suo marito non la proteggeva, e suscitò scalpore quando lo portò in tribunale per ottenere giustizia, e molto più scalpore quando vinse la causa.

Tanpa dukungan dari suaminya Ia membuat sensasi dengan menyeretnya ke pengadilan dan menuntut kasusnya sendiri, dan menjadi sensasi yang lebih besar lagi saat Ia menang.

Nel 1947 vi nidificarono quattro coppie di avocette e la cosa fece scalpore, dato che questa specie non si riproduceva in Gran Bretagna da più di 100 anni.

Kegirangan bertambah ketika pada tahun 1947 empat pasang burung avocet bertelur, karena spesies ini sudah lebih dari 100 tahun tidak berbiak di Inggris.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti scalpore di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.