Apa yang dimaksud dengan schernire dalam Italia?

Apa arti kata schernire di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan schernire di Italia.

Kata schernire dalam Italia berarti ejek, meledek, mempermainkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata schernire

ejek

verb

Alcuni ci criticano, ci scherniscono e persino ci odiano, come avvertì Gesù.

Beberapa orang mengkritik, mengejek, atau bahkan —seperti yang Yesus peringatkan—membenci kita.

meledek

verb

mempermainkan

verb

E non permetto che un arrogante ed affettato tenente schernisca un superiore e la passi liscia!

Takkan kubiarkan seorang Letnan mempermainkan atasannya dan lolos begitu saja.

Lihat contoh lainnya

Mentre il lavoro procedeva, Sanballat e Tobia continuavano a deridere e a schernire gli sforzi degli ebrei per ricostruire le mura di Gerusalemme.

Seraya pekerjaan memperbaiki tembok Yerusalem mengalami kemajuan, Sanbalat dan Tobia terus menertawakan dan mencemooh proyek orang Yahudi itu.

2:18) Quando i samaritani e altri popoli vicini odono che l’opera è iniziata, cominciano a deridere e a schernire.

2:18) Ketika orang Samaria dan bangsa-bangsa lain di sekitar mereka mendengar bahwa pekerjaan telah dimulai, mereka mulai mengejek dan mencemoohkan.

Poco prima che Golia si facesse avanti di nuovo dalle linee di battaglia dei filistei per schernire Israele, Davide, mandato dal padre, arrivò sul posto con le provviste di viveri per i suoi tre fratelli.

Tidak lama sebelum Goliat datang lagi dari tengah-tengah barisan tempur Filistin untuk menantang Israel, Daud, yang diutus oleh ayahnya, tiba di daerah pertempuran, membawa makanan bagi ketiga saudaranya.

I soldati romani, per schernire la regalità di Cristo e probabilmente anche per accrescerne le sofferenze, intrecciarono una corona di spine e gliela misero sulla testa.

Para prajurit Romawi menganyam sebuah mahkota dari tanaman berduri lalu menaruhnya di atas kepala Yesus untuk mencemooh kedudukan Kristus sebagai raja dan mungkin juga untuk menambah penderitaannya.

A volte c’è chi schernirà

Sering tolak dan mengumpat,

Quando a Noè fu chiesto di costruire un’arca, gli sciocchi guardarono il cielo senza nuvole e si misero a schernire e a prendere in giro — fino a quando giunse la pioggia.

Ketika Nuh diperintahkan untuk membangun sebuah bahtera, rakyat bodoh menatap langit tak berawan kemudian mengejek dan mencemooh—sampai hujan pun turun.

Poi cominciano a schernire Gesù e a dire molte cose bestemmiando contro di lui.

Lalu mereka mulai memperolok-olok dia, dan mengatakan banyak hal untuk menghujat dia.

* Che cosa fecero i soldati romani per schernire Gesù?

* Apa yang para serdadu Roma lakukan terhadap Yesus?

(Ne 2:9, 10) In un primo momento si limitarono a deridere e schernire gli ebrei (Ne 2:19; 4:3), ma quando videro che la ricostruzione delle mura procedeva, si adirarono moltissimo.

(Neh 2:9, 10) Mula-mula, mereka hanya menertawakan dan mencemooh orang-orang Yahudi (Neh 2:19; 4:3), tetapi sewaktu pembangunan kembali tembok itu mengalami kemajuan, mereka menjadi sangat marah.

Non si doveva schernire o invocare il male su un sordo: non poteva difendersi da affermazioni che non era in grado di udire (Le 19:14)

Tidak boleh mengejek atau menyumpahi orang tuli; ia tidak dapat membela diri terhadap pernyataan yang tidak dapat ia dengar (Im 19:14)

Un guerriero nemico, un gigante chiamato Golia, terrorizzava l’intero esercito continuando a schernire i soldati e il loro Dio.

Segenap bala tentara itu sangat ketakutan karena seorang kesatria musuh, raksasa bernama Goliat, terus menantang mereka dan Allah mereka.

Località fra Soco e Azeca in cui erano accampati i filistei quando Golia si fece avanti per schernire le linee di battaglia d’Israele.

Tempat pasukan Filistin berkemah, di antara Sokoh dan Azeka; dari sinilah Goliat keluar untuk mencemooh barisan tempur Israel.

(2Pt 3:3, 4) Ovviamente costoro non prestano ascolto al consiglio di Isaia 28:21, 22, che avverte del grave pericolo di schernire Geova.

(2Ptr 3:3, 4) Jelas, mereka tidak mengindahkan nasihat di Yesaya 28:21, 22, yang berisi peringatan tentang bahaya besar bagi yang mencemooh Yehuwa.

L’atto di schernire o esporre a disprezzo, derisione o beffe.

Meremehkan atau menghina, menertawakan, atau mencemooh.

Quindi alcuni degli uomini che stanno lì cominciano a schernire Gesù.

Maka beberapa di antara mereka mulai mempermainkan dan mengejek Yesus.

Uno di essi aveva smesso di schernire Gesù, a differenza del secondo ladrone, messo al palo all’altro lato di Gesù.

Salah seorang dari mereka tidak lagi menghina Yesus seperti yang terus dilakukan oleh perampok kedua yang dipakukan di sisi satunya dari Yesus.

Naturalmente nessun genitore vorrebbe vedere schernire o maltrattare il proprio figlio.

Tentu saja, tidak ada orang-tua yang ingin melihat anaknya menjadi sasaran ejekan dan perlakuan yang semena-mena.

(Giovanni 8:34) Invece di schernire Dio e perdere la consapevolezza del prossimo giorno di giudizio, i cristiani si sforzano di rimanere “immacolati e senza difetto” dinanzi a Geova. — 2 Pietro 3:14; Galati 6:7, 8.

(Yohanes 8:34) Sebaliknya dari mencemoohkan Allah dan kehilangan kewaspadaan akan hari penghakiman yang akan datang, orang Kristen berupaya untuk ”tidak bernoda dan tidak bercacat” di hadapan Yehuwa.—2 Petrus 3:14; Galatia 6:7, 8.

Allora cominciano a schernire Gesù e a dire bestemmiando molte cose contro di lui.

Lalu mereka mulai memperolok-olok dia, dan mengatakan banyak hal untuk menghujat dia.

Nondimeno Sennacherib mandò per mezzo di un messaggero lettere a Ezechia, continuando a minacciarlo e a schernire Geova l’Iddio di Israele.

Meskipun demikian, Sanherib mengirim utusan untuk menyampaikan surat-surat kepada Hizkia, melanjutkan ancamannya dan mencela Yehuwa, Allah Israel.

Fra quelli che apprezzarono il messaggio c’erano un cattolico, un ateo che era solito schernire chi credeva in Dio e un ragazzo che era un accanito fumatore e un forte bevitore.

Dari antara mereka yg menyambut terdapat seorang Katolik, seorang ateis yg semula suka mengejek orang-orang lain yg percaya kpd Allah, dan seorang pemuda yg dahulu adalah perokok dan pemabuk berat.

Possono schernire il profeta Joseph Smith come uomo.

Mereka boleh mencemooh Nabi Joseph Smith sebagai seorang manusia.

Schernire e deridere sono attività che non trovano posto in una riunione di quorum — soprattutto quando i sentimenti vengono condivisi apertamente.

Mengejek dan menggoda tidak memiliki tempat dalam sebuah pertemuan kuorum—terutama ketika perasaan secara terbuka dibagikan.

Chiaramente, lo scopo della corona non era solo di infliggere dolore ma anche di schernire e deridere.

Bisa dikatakan, tujuan dari mahkota itu bukan sekadar untuk menimbulkan rasa sakit namun untuk menghina dan mencemooh.

Oppure potrebbe indurre alcuni a schernire Isaia e i suoi figli.

Atau, itu malah membuat beberapa orang mengejek Yesaya dan putra-putranya.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti schernire di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.