Apa yang dimaksud dengan scontare dalam Italia?

Apa arti kata scontare di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan scontare di Italia.

Kata scontare dalam Italia berarti bayar ... membayar, berbuat, berkhidmat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata scontare

bayar ... membayar

verb

berbuat

verb

Sai una cosa, dai troppe cose per scontate.

Kamu tahu, kamu banyak sekali membuat asumsi.

berkhidmat

verb

Lihat contoh lainnya

E, tra l'altro, questo appello è diventato esecutivo dopo che aveva finito di scontare la pena, quindi era fuori e lavorava e si stava occupando della sua famiglia ma fu costretto a rientrare in prigione.

Dan pengajuan banding tersebut dilakukan setelah Michael menghabiskan masa hukumannya, ketika dia sudah bebas dan kembali bekerja mengurus keluarganya dan akhirnya dia harus kembali ke penjara.

Aria fresca e anni di meno da scontare?

Udara segar dan pengurangan hukuman?

“Nel dicembre 1948 in un gulag conobbi otto fratelli che dovevano scontare 25 anni”, continua Ivan.

”Pada bulan Desember 1948, saya berjumpa dengan delapan saudara di satu kamp yang divonis penjara 25 tahun,” lanjut Ivan.

E come cazzo mi hai fatta uscire con i # anni che avevo da scontare?

Dan bagaimana kau keluarkan aku yang dihukum # tahun?

“Il 3 aprile 1993 (tre giorni prima della Commemorazione) alcuni detenuti finirono di scontare la pena.

”Kebetulan pada tanggal 3 April 1993 (tiga hari sebelum perayaan Peringatan), beberapa narapidana dibebaskan.

Il primo, un criminale comune, non può far altro che rassegnarsi a scontare la pena, anche se malvolentieri.

Yang satu, seorang penjahat, menjalani hukumannya dengan bersungut-sungut dan kesal.

Lì, l’8 aprile 1966, finii di scontare la condanna a 12 anni.

Di kamp ini, pada tanggal 8 April 1966, berakhirlah masa hukuman saya yang lamanya 12 tahun.

Aveva molto da scontare.

Dia harus membayar mahal.

Altri furono condannati all’ergastolo e il resto ricevette condanne da due a quindici anni da scontare in un penitenziario.

Yang lain-lain mendapat hukuman penjara seumur hidup, dan selebihnya mendapat hukuman kurungan antara dua hingga lima belas tahun.

I fomentatori, incluso il parroco e la sua domestica, furono arrestati e condannati a scontare una lunga pena detentiva.

Para penghasut, termasuk sang imam paroki dan pengurus rumah tangganya, ditangkap dan dijatuhi hukuman dengan masa penjara yang panjang.

Il versetto biblico successivo pertanto indica che anche se un ladro era affamato doveva scontare una severa punizione. — Proverbi 6:30, 31.

Selanjutnya ayat Alkitab berikut memperlihatkan bahwa bahkan orang yang mencuri karena lapar harus ”memberi ganti” dengan membayar berupa hukuman yang berat. —Amsal 6:30, 31, NW.

“Sono in carcere per omicidio da anni”, dice, “e devo ancora scontare parte della pena.

Ia mengatakan, ”Bertahun-tahun yang lalu, saya dipenjarakan karena membunuh, dan sekarang pun saya masih menjalani masa hukuman.

I fratelli venivano condannati a scontare un unico periodo di detenzione della stessa durata della ferma di leva.

Saudara-saudara menerima satu kali hukuman penjara yang panjangnya sama dengan masa latihan militer.

Finche'ci aiuterai a catturare gli evasi, finirai di scontare la pena a Maybelle.

Selama Anda membantu kami menangkap buronan Anda bisa menyelesaikan waktu Anda di Keamanan Maybelle Minimum.

Deve scontare la pena!

Ia harus membayar tindak kejahatannya!

Si trova a dover scontare 14 mesi di detenzione.

Sekarang, ia menghadapi hukuman penjara selama 14 bulan.

Per questo perse il lavoro e dovette scontare diverse pene detentive, per un totale di cinque anni e mezzo. In quel tempo rimase separato dalla moglie e dalla figlia.

Akibatnya, ia kehilangan pekerjaan dan keluar masuk penjara —total lima setengah tahun— terpisah dari istri dan putri ciliknya.

Quando seppi che il mio avvocato cercava di raccogliere fondi per farmi scarcerare dietro pagamento della cauzione, gli dissi che preferivo scontare la condanna per intero.

Ketika saya tahu bahwa pengacara saya berupaya mendapatkan uang jaminan untuk mengeluarkan saya dari penjara, saya memberi tahu dia bahwa saya lebih suka menjalani hukuman.

* Noi non possiamo scontare la punizione per i nostri propri peccati ed essere purificati, quindi non possiamo tornare a vivere per sempre alla presenza di Dio.

* Kita tidak dapat membayar hukuman bagi dosa-dosa kita serta dibasuh bersih dan, karenanya, tidak dapat kembali untuk hidup selamanya di hadirat Allah.

Infine fu processata e le venne inflitta una pena di dieci anni da scontare in una prigione dove non c’erano altri adoratori di Geova.

Ketika akhirnya ia diajukan ke pengadilan, Ella dijatuhi hukuman kurungan sepuluh tahun di sebuah penjara yang tidak terdapat seorang pun penyembah Yehuwa.

In Eritrea, tre testimoni di Geova hanno iniziato a scontare il 22° anno di carcere per via della loro obiezione di coscienza al servizio militare.

Tiga Saksi Yehuwa di Eritrea telah menjalani 22 tahun masa tahanan mereka karena menolak dinas militer atas dasar hati nurani.

Dal momento che furono irremovibili e non si lasciarono intimidire, i tre fratelli dovettero scontare per intero la pena detentiva di due anni; il secondo anno, comunque, furono trasferiti in una prigione in cui le condizioni erano decisamente migliori.

Karena ketiga saudara itu tetap teguh dan tidak terintimidasi, mereka harus menjalani hukuman dua tahun yang telah dijatuhkan, meski untuk tahun kedua mereka dipindahkan ke penjara yang kondisinya jauh lebih baik.

Il 21 giugno 1918 il fratello Rutherford e altri sette Studenti Biblici preminenti vennero incarcerati: dovevano scontare simultaneamente più condanne a 10 o 20 anni.

Pada tanggal 21 Juni 1918, Saudara Rutherford dan tujuh Siswa Alkitab terkemuka lainnya dipenjarakan, dengan masa hukuman yang berkisar antara 10 hingga 20 tahun.

In effetti i detenuti che ottenevano la grazia dopo poco tempo, come pure quelli che finivano di scontare la pena, riscontravano che a loro e alle loro famiglie si offrivano molte opportunità.

Malahan, para narapidana yang memperoleh pengampunan dalam waktu yang tidak lama (emancipist), serta para narapidana yang telah selesai menjalani masa hukuman (expiree), mendapati bahwa terbuka banyak kesempatan bagi mereka dan keluarga mereka.

Questa volta la Corte marziale lo condannò a cinque anni da scontare nel carcere militare di Rouen.

Kali ini pengadilan militer menjatuhkan hukuman lima tahun di penjara militer Inggris di Rouen.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti scontare di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.