Apa yang dimaksud dengan segnalato dalam Italia?

Apa arti kata segnalato di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan segnalato di Italia.

Kata segnalato dalam Italia berarti nyata, terkenal, kentara, tertanda, luar biasa. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata segnalato

nyata

terkenal

kentara

(marked)

tertanda

(marked)

luar biasa

Lihat contoh lainnya

Gli assegnatari possono approfondire l'avviso e intervenire in merito, ad esempio per visualizzare messaggi di phishing segnalati da utenti o per indagare su utenti che potrebbero essere responsabili di un attacco di phishing.

Penerima dapat menindaklanjuti dengan melakukan tindakan terhadap notifikasi—misalnya, untuk melihat pesan yang terkait dengan phishing yang dilaporkan pengguna, atau untuk menginvestigasi pengguna yang mungkin bertanggung jawab atas serangan phishing.

In tal modo si deve spiegare un fatto interessante segnalato da Plinio (XVIII, cap. 20, 2)...

Aku dapat juga menjelaskan dengan cara ini keadaan yang luar-biasa yang dilaporkan Pliny (XVIII, c. 20)....

E lo abbiamo segnalato al dipartimento di giustizia.

Kami menyerahkan namanya ke Departemen Kehakiman.

Non era segnalato.

Ini tak ada di peta.

A seguito della successiva stagione delle piogge, nei villaggi con i pozzi non sono stati segnalati casi di malattie diffondibili con l’acqua.

Setelah musim hujan berikutnya, tidak ada penyakit yang ditularkan melalui air dilaporkan di desa-desa yang memiliki sumur.

Il cadavere della donna è stato segnalato da Dennis Bridger, un fattore locale.

Jenazah wanita dilaporkan oleh Dennis Bridger, peternak lokal.

Nel frattempo, sono segnalati disordini nella zona di RiverWalk.

Sementara, di daerah Riverwalk masih terlihat aktivitas sipil yang panik.

Altri artisti hanno rifiutato all'ultimo minuto, citando le minacce venute dalla TGV di Andry Rajoelina, mentre è stato segnalato che i giornalisti hanno provato ad intimidire gli artisti per impedirne la partecipazione al raduno del presidente in carica [fr].

Para penyanyi diundang untuk tampil, di antaranya adalah Samoela, dimana lagunya yang berjudul “Presiden” tampak seperti sedang meramalkan keadaan perjuangan kekuasaan ini:

Sono stati segnalati circa 100 casi, quindi la malattia è rara.

Hanya sekitar 100 kasus yang pernah dilaporkan jadi penyakit ini jarang.

La farmacia ha segnalato scorte mancanti di epinefrina in due sole occasioni, e nessuna delle due corrisponde ad uno dei 73 infarti.

Apotek melaporkan epinefrin hilang hanya pada dua kejadian, tak ada yang sesuai dengan salah satu dari 73 kejadian gagal jantung.

Beh, se ci ha sentito, perchè non ce l'ha segnalato?

Kalau dia mendengar kita, kenapa tidak memberi tanda?

8 E il luogo dov’è mia volontà che vi fermiate, principalmente, vi sarà segnalato dalla apace e dal potere del mio Spirito, che fluiranno in voi.

8 Dan tempat di mana adalah kehendak-Ku bahwa kamu hendaknya tinggal, yang terutama, akan diisyaratkan kepadamu melalui akedamaian dan kuasa Roh-Ku, yang akan mengalir kepadamu.

In ultima analisi il valore dell'informazione segnalata dipende dalla misura in cui essa consente al ricevente di aumentare la sua idoneità.

Pada akhirnya nilai dari informasi yang disinyalkan bergantung kepada tingkat yang membolehkan penerima sinyal untuk meningkatkan kesesuaiannya.

I passeggeri per favore raggiungano i gate segnalati.

Penumpang, laporkan tujuan perjalanan anda!

Ci hanno segnalato il pick-up della guardia che e'stato rubato al porto ieri sera.

Kami sudah mendapat petunjuk. Truk satpam dicuri semalam dari dermaga.

La casa è registrata nel Registro Nazionale ed è segnalata come Monumento Storico Nazionale dal Dipartimento dell'Interno degli Stati Uniti.

Situs pertempuran/pembantaian ini telah dijadikan Marka Tanah Bersejarah Nasional oleh Departemen Dalam Negeri Amerika Serikat.

La maggioranza di essi viene segnalata piuttosto in anticipo”.

Kebanyakan menunjukkan tanda dini.”

Potrebbero essere segnalati anche gli allegati che contengono macro.

Lampiran yang berisi makro mungkin juga dilaporkan.

Sir Streynsham Master, Alto sceriffo del Derbyshire, che aveva abitato il castello nel 1712, viene segnalato come l'ultima persona ad essere vissuto nel castello.

Sir Streynsham Master, High Sheriff of Derbyshire, yang tinggal di kastil tahun 1712, dilaporkan sebagai orang terakhir yang tinggal di kastil tersebut.

Il sultano Al Qassemi [en, come tutti i link tranne ove diversamente segnalato], degli Emirati Arabi Uniti, scrive su twitter:

Sultan Al Qaseemi, dari UEA men-tweet

Nessun vagabondo, nessuno sconosciuto era stato notato o segnalato nel distretto.

Tak ada laporan mengenai adanya gelandangan maupun orang-orang tak dikenal di wilayah itu.

In volo verso il tetto segnalato dal razzo.

Menuju ke lantai gedung paling atas akan ditandai dengan api suar.

Il CBO ha rilasciato una relazione che afferma che la fattura di stimolo ha aumentato l'occupazione di 1-2,1 milioni, mentre riconosce che "è impossibile determinare quanti lavori segnalati avrebbero esistito nell'assenza del pacchetto di stimolo".

CBO merilis laporan yang menyatakan RUU stimulus ini menaikkan jumlah lapangan kerja hingga 1–2,1 juta orang, sambil mengakui bahwa "Mustahil mengetahui berapa banyak lapangan kerja yang tercipta jika paket stimulus tidak ada."

Le reiatsu del Capitano Hitsugaya e del sospettato del furto del Sigillo del Re, sono state segnalate in cima alla collina del Sokyoku.

Yang reiatsu Kapten Hitsugaya dan diduga pencurian penutup para Raja, telah dilaporkan Sokyoku puncak bukit.

La banca mondiale ha segnalato che nel 2005 l'Unione europea era il maggiore importatore di alimenti, seguita dagli U.S.A. e dal Giappone.

Bank Dunia melaporkan bahwa Cina adalah pengimpor terbesar bijih dan logam pada tahun 2005 diikuti oleh Amerika Serikat dan Jepang.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti segnalato di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.