Apa yang dimaksud dengan sempreverde dalam Italia?

Apa arti kata sempreverde di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan sempreverde di Italia.

Kata sempreverde dalam Italia berarti tumbuhan hijau abadi, awet, saka, berani, tahan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata sempreverde

tumbuhan hijau abadi

(evergreen plant)

awet

(hardy)

saka

berani

(hardy)

tahan

(hardy)

Lihat contoh lainnya

Fu però nel 1841 che l’albero sempreverde cominciò ad acquistare la popolarità di cui gode oggi, quando la famiglia reale britannica allestì un abete rosso per le celebrazioni natalizie.

Keluarga Kerajaan Inggris-lah yang membuka jalan bagi kepopuleran tradisi pohon yang selalu hijau ini kala mereka menggunakan pohon cemara sebagai dekorasi Natal pada 1841.

L’albero della guanabana è un sempreverde che non resiste alle gelate.

Pohon sirsak adalah tanaman yang senantiasa hijau (evergreen) dan tidak tahan suhu yang membekukan.

Alcune sono sempreverdi, altre sono decidue (cioè perdono le foglie in autunno).

Beberapa di antaranya senantiasa hijau, sedangkan yang lain-lain meranggas (artinya, meluruhkan daunnya setiap musim gugur).

Ci sembrava essere stata percorsi erba qua e là, e in uno o due angoli ci erano nicchie di sempreverdi con sedili in pietra o alti coperti di muschio urne fiore in loro.

Tampaknya telah jalur rumput di sana- sini, dan dalam satu atau dua sudut ada adalah ceruk yang hijau dengan kursi batu atau tinggi berlumut guci bunga di dalamnya.

Famosa in tutto il mondo per il suo lussureggiante manto di foreste sempreverdi, nonché per i suoi laghi e monti, la Svezia è fra i paesi europei a più bassa densità di abitanti.

Terkenal di seluruh dunia karena lapisan subur dari hutan yang selalu hijau termasuk danau-danau dan pegunungannya, Swedia adalah salah satu negara yang tingkat populasinya terendah di Eropa.

Inoltre qui cresceva un arbusto sempreverde da cui si ricavava un balsamo da sempre apprezzato e usato in cosmetica e in medicina.

Selain itu, balsam, sejenis pohon yang dahulu tumbuh di daerah itu, selalu dianggap berharga dan digunakan untuk kosmetik dan obat.

Questi imponenti sempreverdi, che un tempo ricoprivano le montagne, sono menzionati nella Bibbia circa 70 volte, più di qualsiasi altro albero.

Pepohonan yang selalu hijau subur dan pernah menyelimuti pegunungan ini disebutkan dalam Alkitab sebanyak kira-kira 70 kali —lebih sering daripada pohon lain mana pun.

Il caffè si ottiene mediante la tostatura dei semi prodotti dalla pianta del caffè, un grande arbusto sempreverde che ha foglie lisce di colore verde scuro e cresce nelle zone subtropicali.

Kopi dibuat dengan menyangrai biji-biji dari pohon kopi; pohon ini berukuran besar, tumbuh berkelompok, dan berdaun hijau tua mengkilap yang tumbuh sepanjang tahun di kawasan semitropis.

Thomas guardò l’albero sempreverde fuori dalla finestra, sperando che in qualche modo potesse dirgli cosa fare.

Thomas menatap keluar jendela pada pohon yang hijau, berharap itu dapat memberitahunya apa yang harus dilakukan.

Le aree sono coperte da una foresta sempreverde di 120,000 alberi appartenenti a 365 specie differenti, donati dal popolo giapponese quando il santuario fu edificato.

Area ini ditutupi oleh hutan evergreen yang terdiri dari 120.000 pohon dengan 365 spesies yang berbeda di mana pohon-pohon ini disumbang oleh masyarakat Jepang dari berbagai kalangan pada saat kuil ini mulai didirikan.

La relazione tra le piante sempreverdi e l’immortalità si perde nella notte dei tempi.

Dihubungkannya pohon yang selalu hijau ini dengan kekekalan merupakan konsep klasik.

L’olivo, un sempreverde, era particolarmente apprezzato per il suo olio.

Pohon zaitun yang daunnya senantiasa hijau teristimewa dihargai karena minyaknya.

Gli adoratori del sole credevano che il legno non bruciato del ceppo avesse poteri magici, che i falò potessero dare forza al dio sole e riportarlo in vita, che si tenessero lontani i demoni dalle case decorandole con sempreverdi, che si dovesse adorare l’agrifoglio come garanzia del ritorno del sole e che i rametti di vischio potevano portare fortuna se venivano portati come amuleti.

Para penyembah matahari yakin bahwa bagian kayu yang tidak terbakar di antara kayu api unggun memiliki kekuatan magis, bahwa menyalakan api unggun dapat memberi kekuatan kepada dewa matahari dan menghidupkan dia kembali, bahwa rumah yang dihias dengan evergreens (jenis pohon yang terus berdaun dan tetap berwarna hijau sepanjang tahun, seperti cemara, pinus, dan lain-lain) akan mengusir roh-roh jahat, bahwa holly (rangkaian sejenis daun-daunan dengan buah berwarna merah) dipersembahkan sebagai suatu janji kembalinya matahari, dan bahwa ranting pohon mistletoe (sejenis tanaman parasit berbuah putih) dapat membawa keberuntungan apabila dikenakan dengan anggun.

Il secondo era un ramo sempreverde che aveva trovato da missionario mentre serviva in Belgio e Olanda dal 1973 al 1975.

Yang kedua adalah cabang yang senantiasa hijau yang dia temukan sebagai misionaris ketika melayani di Belgia dan Belanda pada tahun 1973 hingga 1975.

E'sicuro che paletti di legno di sempreverdi uccideranno questa creatura, giusto?

Dia yakin pancang kayu pohon berdaun hijau akan membunuh makhluk ini bukan?

Il tasso comune (Taxus baccata) è un maestoso sempreverde a crescita lenta che raggiunge i 10-15 metri di altezza.

Yew Inggris [Taxus baccata] adalah pohon besar yang selalu hijau, tumbuh dengan lambat dan mencapai ketinggian sekitar sepuluh meter.

È il momento in cui gli alberi sempreverdi come i pini e i cedri provvedono uno sfondo sobrio alle vivaci tinte rosse e gialle dei loro cugini a foglie caduche.

Pada musim ini, pohon-pohon yang selalu hijau seperti cemara dan aras menjadi paduan yang sangat serasi bagi warna merah dan kuning terang dari pohon-pohon lain yang meranggas.

Un’altra diffusa tradizione natalizia è quella di intrecciare ghirlande di agrifoglio o di altri sempreverdi.

Membuat rangkaian holly (sejenis tanaman dengan buah berwarna merah) atau untaian berbagai jenis tanaman evergreen adalah salah satu tradisi Natal yang populer.

Anche dove non c’è lo spazio per fare questo, speciali barriere antirumore, come quella fatta di rami di salice intrecciati e piante sempreverdi che si trova nella zona orientale di Londra, proteggono chi abita vicino alla strada dai rumori molesti.

Bahkan bila tidak ada tempat untuk ini, pagar yang dirancang secara khusus, seperti yang terdapat di London sebelah timur yang terbuat dari jalinan cabang muda wilow dan tumbuhan hijau, melindungi para penduduk di dekat jalan raya dari suara bising yang tidak diinginkan.

Pendii scoscesi, coperti di sempreverdi e boschi di latifoglie, racchiudono valli innevate.

Lereng-lereng terjal, yang diselimuti pepohonan konifera dan pepohonan berkayu keras, terhampar ke bawah hingga ke lembah-lembah yang diselimuti salju.

L’oliva è in pratica il frutto di un sempreverde e l’olio d’oliva è il ricavato della spremitura delle olive.

Definisi sederhananya, zaitun adalah buah pohon yang sepanjang tahun berdaun hijau, dan minyak zaitun pada dasarnya adalah perasan dari buah zaitun.

L’articolo del quotidiano cattolico ha messo in evidenza che nell’antichità molti sempreverdi “furono considerati, in buona parte, con significati magici o medicamentosi contro le malattie come l’agrifoglio, il pungitopo, l’alloro, i rami di pino o di abete”.

Artikel di harian Katolik itu menunjukkan bahwa pada zaman dahulu, banyak pohon yang senantiasa hijau, seperti ”cabang pohon cemara dianggap memiliki kekuatan gaib atau menjadi obat yang berkhasiat mencegah penyakit”.

La bevanda preferita è sicuramente il chimarrão, o mate, infuso di foglie essiccate di un arbusto sempreverde del genere Ilice.

Tetapi, Anda sebaiknya mencoba chimarrão, atau maté, teh yang diseduh dari daun holly bubuk.

Insieme a Tamara, la nostra competente guida, respiriamo la fragranza dei grandi sempreverdi accanto all’ingresso.

Bersama pemandu kami yang berpengetahuan luas, Tamara, kami menikmati aroma pohon-pohon konifer yang tinggi di dekat pintu masuk.

È evidente che le tradizioni legate agli alberi sempreverdi si sono diffuse estesamente e sono entrate a far parte della vita di molti popoli.

Jelaslah, tradisi yang berkaitan dengan pohon yang selalu hijau tersebar luas dan melebur dalam kehidupan sehari-hari di banyak tempat.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti sempreverde di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.