Apa yang dimaksud dengan senape dalam Italia?

Apa arti kata senape di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan senape di Italia.

Kata senape dalam Italia berarti moster, Sesawi, Moster. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata senape

moster

noun

Mentre la crescita del granello di senape è osservabile chiaramente, all’inizio l’azione del lievito non è visibile.

Pertumbuhan biji moster bisa segera terlihat, tetapi penyebaran ragi tidak.

Sesawi

noun (specie di piante della famiglia Brassicaceae o Crocifere)

Gesù paragonò la fede a un seme, un minuscolo granel di senape, che può essere visto e toccato.

Yesus membandingkan iman dengan sebuah benih, benih sesawi yang kecil, yang dapat dilihat dan disentuh.

Moster

La senape veniva messa nell’acqua del bagno o usata per fare cataplasmi.

Moster digunakan sewaktu mandi atau sebagai tapal.

Lihat contoh lainnya

Gesù paragonò la fede a un seme, un minuscolo granel di senape, che può essere visto e toccato.

Yesus membandingkan iman dengan sebuah benih, benih sesawi yang kecil, yang dapat dilihat dan disentuh.

Quegli ebrei galilei sapevano che dei vari tipi di semi usati dai contadini locali quello della senape era il più piccolo.

Orang-orang Yahudi di Galilea itu mengetahui bahwa dari berbagai jenis biji yang ditabur oleh para petani setempat, biji sesawi adalah yang paling kecil.

In verità vi dico che, se la vostra fede sarà grande quanto un granello di senape, direte a questo monte: ‘Spostati da qui a là’, e il monte si sposterà, e nulla vi sarà impossibile”.

Sesungguhnya kukatakan kepada kalian, kalau kalian punya iman sebesar biji sesawi saja, kalian bisa berkata kepada gunung ini, ’Pindah ke sana,’ dan gunung itu akan pindah, dan tidak akan ada yang mustahil bagi kalian.”

Dalla senape.

Mereka terobsesi dengan mustard.

Gesù disse ai suoi discepoli che se avessero avuto “fede quanto un granello di senape”, nulla sarebbe stato loro impossibile.

Yesus memberi tahu murid-muridnya bahwa jika mereka memiliki ”iman sebesar biji sesawi”, tidak ada yang mustahil bagi mereka.

Si servì della crescita stupefacente del granello di senape per illustrare la capacità del Regno di Dio di espandersi, fornire protezione e superare ogni ostacolo.

Pertumbuhan biji moster yang mengagumkan digunakan oleh Yesus untuk menggambarkan bagaimana Kerajaan Allah bertumbuh, memberikan perlindungan, dan mengatasi semua rintangan.

Non c'é senape perfetta o imperfetta.

Tidak ada mustard sempurna atau tidak sempurna.

La parabola del granel di senapa insegna che la Chiesa, il regno di Dio stabilito negli ultimi giorni, si diffonderà su tutta la terra.

Perumpamaan tentang biji sesawi mengajarkan bahwa Gereja dan Kerajaan Allah, yang didirikan di zaman akhir ini, akan menyebar ke seluruh bumi.

Mentre la crescita del granello di senape è osservabile chiaramente, all’inizio l’azione del lievito non è visibile.

Pertumbuhan biji moster bisa segera terlihat, tetapi penyebaran ragi tidak.

Il granello di senape è piccolo, ma crescendo diventa un albero grande, tanto che gli uccelli vanno a ripararsi fra i suoi rami [vedere Marco 4:30–32].

Biji sesawi itu kecil, tetapi menghasilkan pohon yang besar, dan burung-burung bersarang dalam cabang-cabangnya [lihat Markus 4:30–32].

Altri forse credevano che ciò che il profeta aveva detto fosse vero ma mancarono di una fede grande anche soltanto quanto un granello di senapa.

Beberapa, mungkin percaya dengan apa yang dikatakan Nabi adalah benar namun kekurangan iman, bahkan sekecil seperti sebiji benih.

Recentemente si è cercato di riprendere la coltivazione di senape in Borgogna.

Baru-baru ini telah dibuat upaya untuk menghidupkan kembali penanaman moster di Burgundia.

Un panino con prosciutto e maionese, senza senape.

Satu pastrami kaiser, mayo, tanpa mustard.

E senape.

dan mustard.

(Matteo 13:31, 32; Luca 13:19) Cristo inoltre usò un’illustrazione stimolante per sottolineare dove può arrivare anche una minima quantità di fede, dicendo: “Veramente vi dico: Se avete fede quanto un granello di senape, . . . nulla vi sarà impossibile”. — Matteo 17:20; Luca 17:6.

(Matius 13:31, 32; Lukas 13:19) Kristus juga menggunakan sebuah perumpamaan yang menggugah untuk menonjolkan betapa banyak yang dapat dicapai dari iman yang paling kecil sekalipun, ”Dengan sungguh-sungguh aku mengatakan kepadamu: Jika kamu mempunyai iman sebesar biji moster, . . . tidak ada yang akan mustahil bagimu.” —Matius 17:20; Lukas 17:6.

Cosa ci insegna l’illustrazione del granello di senape in merito alla crescita del Regno?

Apa yang kita pelajari dari perumpamaan tentang biji moster sehubungan dengan pertambahan Kerajaan?

‘Una fede delle dimensioni di un granello di senape’ in grado di spostare una montagna: difficilmente Gesù avrebbe potuto trovare un modo più efficace per sottolineare che anche un po’ di fede può fare tanto.

”Iman sebesar biji moster [yang sangat kecil]” yang dapat memindahkan gunung—pastilah tak ada cara yang lebih efektif yang dapat Yesus gunakan untuk menandaskan bahwa bahkan iman yang kecil dapat mencapai banyak hal.

Venduta in forma liquida o in compresse da sciogliere nell’aceto, la senape accompagnava spesso sia il pesce che la carne.

Dijual dalam bentuk cair atau dalam bentuk padat untuk dilarutkan dengan cuka, moster melengkapi hidangan ikan maupun daging.

Le senapi, come il sugo, stanno su un piano orizzontale.

Mustard ada, seperti saus tomat, pada garis horisontal.

Il granello di senape è un seme minuscolo che può rappresentare qualcosa di molto piccolo.

Biji moster adalah benih kecil yang bisa menggambarkan sesuatu yang sangat kecil.

Qual è il significato della parabola del granello di senape?

Apa arti perumpamaan Yesus tentang biji moster?

Proprio come il granello di senape è “il più piccolo di tutti i semi”, nel 33 la congregazione cristiana ebbe piccoli inizi.

Sewaktu terbentuk pada 33 M, sidang Kristen masih sangat kecil, seperti ”yang paling kecil dari segala benih”.

Nel 1990 la Francia, il massimo produttore europeo, produsse circa 70.000 tonnellate di senape e 2.000 tonnellate di varie altre salse.

Pada tahun 1990, Prancis, produsen tertinggi Eropa, memproduksi kira-kira 70.000 ton moster dan 2.000 ton jenis bumbu penyedap lainnya.

Perciò è sempre meglio conservare la senape in un posto fresco, al riparo dalla luce.

Maka yang paling baik adalah menyimpan moster di tempat gelap yang dingin.

6 Dall’istituzione del Regno di Dio in cielo nel 1914, i rami dell’“albero” di senape sono cresciuti oltre le aspettative.

6 Sejak Kerajaan Allah didirikan di surga pada tahun 1914, cabang-cabang ”pohon” moster itu berkembang melebihi dugaan.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti senape di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.

Kata-kata terkait dari senape

Apa yang dimaksud dengan semplice dalam Italia?