Apa yang dimaksud dengan sforzo dalam Italia?

Apa arti kata sforzo di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan sforzo di Italia.

Kata sforzo dalam Italia berarti stres, anju, coba. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata sforzo

stres

noun (Stimolo o sequenza di stimoli di entità tale da tendere a sconvolgere l'equilibrio omeostatico dell'organismo.)

anju

noun

coba

noun

Sto facendo un grosso sforzo per incanalare i suoi sentimenti irrisolti nel suo lavoro.

Aku menderita saat mencoba dan menyalurkan perasaannya ke dalam pekerjaan.

Lihat contoh lainnya

La vera grandezza non è mai il risultato del caso o di un solo sforzo o successo.

Kehebatan sejati tidak pernah merupakan hasil dari peristiwa kebetulan atau upaya atau pencapaian sekali jadi.

Dai, fai uno sforzo.

Ayolah, lakukan sesuatu yang lain.

A volte, per esempio, alcuni cristiani dedicati si chiedono se valga veramente la pena di fare tutti gli sforzi coscienziosi che compiono.

Misalnya, kadang-kadang orang-orang Kristen yang berbakti bertanya-tanya apakah upaya keras mereka itu tidak percuma.

Se posso imparare guardandovi, posso rubare le vostre idee migliori, e posso sfruttare i vostri sforzi, senza dover spendere il tempo e le energie che ci avete messo per svilupparle.

Kalau saya bisa belajar dengan memperhatikan Anda, saya bisa mencuri ide- ide terbaik Anda, dan saya bisa memanfaatkan usaha Anda, tanpa harus menghabiskan waktu dan energi seperti yang Anda habiskan.

Nonostante si parli molto dei loro sforzi per la pace abbondano le guerre, siano esse civili, etniche o intestine.

Terlepas dari upaya perdamaian yang diserukannya, perang berkecamuk di mana-mana, tidak soal perang sipil, etnik, atau komunitas.

Per impiegare al meglio il tempo dedicato al servizio di campo bisogna organizzarsi bene e fare uno sforzo.

Perencanaan serta upaya yg baik dibutuhkan untuk mencapai yg terbaik sewaktu kita berada dlm dinas pengabaran.

Alla fine, dopo molte preghiere e sforzi da parte nostra, è arrivato il giorno tanto atteso in cui ci siamo battezzati. — Leggi Colossesi 1:9, 10.

Akhirnya, setelah meminta bantuan Allah melalui doa dan berupaya keras, kita pun bisa dibaptis sebagai orang Kristen dan diperkenan Allah. —Baca Kolose 1:9, 10.

Sono parecchi coloro che hanno compiuto grandi sforzi per conoscere la verità.

Tidak sedikit orang yang telah mengerahkan upaya besar untuk belajar kebenaran.

Perché ci vuole uno sforzo per coltivare il desiderio di cibo spirituale?

Mengapa diperlukan upaya untuk memupuk selera akan makanan rohani?

Concentravamo i nostri sforzi su coloro che parlavano l’inglese e si professavano cristiani.

Kami mengkonsentrasikan diri kepada orang-orang Kristen yang berbahasa Inggris.

La stesura, la stampa e la spedizione di pubblicazioni bibliche e le molte altre attività svolte all’interno delle filiali, delle circoscrizioni e delle congregazioni dei testimoni di Geova richiedono notevoli sforzi e ingenti spese.

Penulisan, pencetakan, dan pengiriman publikasi berdasarkan Alkitab serta banyak kegiatan lain yang terkait di cabang, wilayah, dan sidang Saksi-Saksi Yehuwa menuntut upaya serta biaya yang tidak sedikit.

Se ciascuno cerca di apprezzare le buone qualità e gli sforzi dell’altro, il matrimonio sarà fonte di gioia e di ristoro.

Jika masing-masing berupaya memusatkan perhatian pada sifat-sifat yang baik dan upaya yang dikerahkan teman hidupnya, perkawinan itu akan menjadi sumber sukacita dan kesegaran.

Ecco perché il processo di integrazione nell'UE, gli sforzi della Turchia per unirsi all'UE, sono stati supportati in Turchia dai devoti Islamici, mentre alcune nazioni laiche erano contrarie.

Itulah mengapa proses E. U. usaha Turki untuk bergabung dengan E. U. didukung dari dalam Turki sendiri oleh kaum Muslim soleh, sementara beberapa negara sekuler menantangnya.

Considerate il singolo sforzo internazionale sull'ambiente che ha avuto più successo nel 20° secolo, il Protocollo di Montreal, grazie al quale le nazioni della Terra si sono unite per proteggere il pianeta dagli effetti nocivi degli agenti chimici dannosi per l'ozono usati all'epoca nei condizionatori, nei frigoriferi e in altri apparecchi refrigeranti.

Pertimbangkan, hal tunggal yang paling berhasil upaya penyelamatan lingkungan di abad ke-20, Protokol Montreal, di mana negara-negara di dunia bekerja sama untuk melindungi planet ini dari efek berbahaya pemakaian bahan kimia yang menghancurkan lapisan ozon yang digunakan pada saat itu di AC, lemari es, dan alat pendingin lainnya.

Per una persona nuova o per un giovane, offrirsi di leggere un versetto o fare un commento usando le parole del paragrafo può richiedere notevole sforzo ed essere indice di ottimo e lodevole esercizio delle sue capacità.

Bagi orang yang masih baru atau muda, kerelaan membaca ayat Alkitab atau memberikan komentar mengikuti kata demi kata yang ada di paragraf mungkin menuntut upaya yang besar, yang mencerminkan bahwa ia menggunakan kesanggupannya dengan cara yang baik dan patut dipuji.

Raccontate un’esperienza che mostra l’importanza di perseverare negli sforzi di aiutare spiritualmente i parenti.

Ceritakan sebuah pengalaman yang menunjukkan manfaatnya terus berupaya membantu kerabat secara rohani.

(Proverbi 3:6) Geova ti sosterrà mentre ti sforzi di raggiungere le tue mete spirituali.

(Amsal 3:6) Yehuwa akan menopang Saudara seraya Saudara berupaya keras meraih tujuan-tujuan rohani Saudara.

Nonostante gli strenui sforzi dei nemici, cosa assicura Geova a Giuda?

Meskipun ada upaya gigih dari musuh-musuh mereka, jaminan apa yang Yehuwa berikan kepada Yehuda?

A marzo desideriamo fare uno sforzo speciale per iniziare studi biblici.

Selama bulan Maret, kita ingin mengerahkan upaya khusus utk memulai pengajaran Alkitab di rumah.

Non dopo tutti gli sforzi che ha fatto.

Tidak setelah usaha perlawanannya.

Egli non condivise né incoraggiò la speranza in un messia nazionale . . . né sostenne gli sforzi degli zeloti di accelerare la venuta del Regno di Dio”.

Ia tidak ikut memiliki ataupun menganjurkan harapan akan seorang mesias nasional . . . ia juga tidak mendukung usaha-usaha dari kaum Zealot untuk mempercepat kedatangan Kerajaan Allah.”

1. Questa riflessione può aiutarci a focalizzare nuovamente i nostri sforzi quotidiani o a riallinearli con il piano divino di salvezza.

1 Perenungan semacam itu dapat menolong kita untuk memusatkan kembali atau menyelaraskan kembali upaya harian kita dengan rencana ilahi keselamatan.

Un tale sforzo deve essere collettivo.

Upaya seperti ini harus bersifat kolektif.

L’apostolo Paolo poteva ben dire, riferendosi ai suoi sforzi nel ministero, che “Dio faceva crescere”.

Dengan tepat rasul Paulus dapat mengatakan tentang upayanya dalam pelayanan bahwa ’Allah terus menumbuhkannya’.

Se nonostante i vostri sforzi il cane non ubbidisce, o se mentre lo addestrate, o in qualsiasi altro momento, vi sentite in pericolo, chiedete aiuto a un istruttore competente.

Jika anjing Anda tidak menyambut upaya-upaya Anda, atau jika sewaktu melatihnya, atau kapan saja, Anda merasa terancam, mintalah bantuan dari pelatih anjing yang kompeten.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti sforzo di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.