Apa yang dimaksud dengan sgabello dalam Italia?

Apa arti kata sgabello di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan sgabello di Italia.

Kata sgabello dalam Italia berarti bangku, dingklik, sandaran kaki. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata sgabello

bangku

noun

Sedetevi verso il bordo anteriore dello sgabello con la schiena dritta e il peso in avanti.

Duduklah ke tepi depan bangku dengan punggung lurus dengan berat badan Anda ke depan.

dingklik

noun

sandaran kaki

noun

Lihat contoh lainnya

Questo adempì la profezia di Salmo 110:1, dove Dio gli dice: “Siedi alla mia destra finché io ponga i tuoi nemici a sgabello dei tuoi piedi”.

Ini menggenapi nubuat di Mazmur 110:1, sewaktu Allah memberi tahu dia, ”Duduklah di sebelah kananKu, sampai Kubuat musuh-musuhmu menjadi tumpuan kakimu.”

34 Davide infatti non ascese al cielo; eppure lui stesso dice: ‘Geova* ha detto al mio Signore: “Siedi alla mia destra 35 finché non avrò fatto dei tuoi nemici uno sgabello per i tuoi piedi”’.

34 Daud tidak naik ke surga, tapi dia sendiri mengatakan, ’Yehuwa* berkata kepada Tuanku, ”Duduklah di sebelah kanan-Ku, 35 sampai Aku menjadikan musuh-musuhmu tumpuan kakimu.”’

Alcuni anni dopo che Gesù era asceso al cielo, l’apostolo Paolo scrisse: “Quest’uomo [Gesù] offrì un solo sacrificio per i peccati in perpetuo e si mise a sedere alla destra di Dio, aspettando quindi fino a che i suoi nemici fossero posti a sgabello dei suoi piedi”.

Beberapa tahun setelah Yesus naik ke surga, rasul Paulus menulis, ”Pria ini [Yesus] mempersembahkan satu korban karena dosa untuk selamanya dan duduk di sebelah kanan Allah, sejak waktu itu menanti hingga musuh-musuhnya ditempatkan sebagai tumpuan bagi kakinya.”

Geova dice: “I cieli sono il mio trono, e la terra è lo sgabello dei miei piedi”.

Kata Yehuwa: ”Langit adalah takhtaku, dan bumi adalah alas kakiku.”

Il salmista scrisse: “Espressione di Geova al mio Signore: ‘Siedi alla mia destra finché io ponga i tuoi nemici a sgabello dei tuoi piedi’.

Sang pemazmur menulis, ”Ucapan Yehuwa kepada Tuanku, ’Duduklah di sebelah kananku sampai aku menempatkan musuh-musuhmu sebagai tumpuan kakimu.’

Il presidente del ramo le allunga uno sgabello su cui salire, così può vedere i fedeli.

Presiden cabang memberinya bangku kecil untuk dinaikinya agar dia dapat melihat para anggota.

Sono del tutto consapevoli che questa terra è il simbolico sgabello dei piedi di Dio, e desiderano sinceramente che questo globo terrestre sia portato a una condizione di attrattiva e bellezza tali da meritare che egli vi faccia riposare i suoi piedi.

Mereka sepenuhnya menyadari bahwa bumi ini adalah tumpuan kaki simbolik dari Allah, dan mereka sungguh-sungguh ingin membuat lingkungan jasmani ini menjadi keadaan yang indah dan mempesonakan sehingga layak menjadi tumpuan kaki-Nya.

□ Cosa ha promesso Geova riguardo al suo simbolico sgabello, la terra?

□ Janji apa yang dibuat Yehuwa berkenaan kiasan tumpuan kaki-Nya, yaitu bumi?

Su quello sgabello ci ho lasciato l'impronta del mio culo.

Ada kesan aneh di bokongku jika duduk di bangku bar ini.

Lei viene qui tutte le sere, si siede sullo stesso sgabello e fissa il caffè.

Kamu dateng tiap malem, duduk di kursi yang sama, memandangi kopimu.

Servendosi di strumenti primitivi, uomini e donne hanno dato prova di talento e destrezza costruendo cose essenziali come tavole, ciotole, sgabelli, barili, cassepanche e sedie.

Dengan menggunakan perkakas sederhana, pria dan wanita telah memperlihatkan bakat dan keterampilan membuat benda-benda sederhana seperti meja, mangkuk, bangku, drum, dan kursi.

Come uomo perfetto della discendenza reale di Davide, egli “offrì un solo sacrificio per i peccati in perpetuo e si mise a sedere alla destra di Dio [nel 33 E.V.], aspettando quindi che i suoi nemici fossero posti a sgabello dei suoi piedi”. — Ebrei 10:12, 13; 1:3, 4; Salmo 110:1-6.

Sebagai manusia sempurna dalam garis keturunan raja Daud, ia ”mempersembahkan hanya satu korban saja karena dosa, Ia duduk untuk selama-lamanya di sebelah kanan Allah [tahun 33 M.], dan setelah itu Ia tinggal menantikan saatnya, di mana musuh-musuhNya akan dijadikan tumpuan kakiNya.”—Ibrani 10:12, 13; 1:3, 4; Mazmur 110:1-6.

Per aiutare la madre durante il travaglio e agevolare la levatrice che l’assisteva durante il parto si usavano sgabelli speciali.

Sejenis bangku bersalin digunakan sebagai alat bantu bagi sang ibu maupun bidan yang menolong persalinan.

+ 12 Quest’uomo, invece, ha offerto un solo sacrificio per i peccati, una volta per sempre, e si è seduto alla destra di Dio,+ 13 aspettando che i suoi nemici siano ridotti a uno sgabello per i suoi piedi.

+ 12 Tapi, orang ini mempersembahkan satu korban yang menghapus dosa untuk selamanya, dan dia duduk di sebelah kanan Allah+ 13 sambil menunggu sampai musuh-musuhnya dijadikan tumpuan kakinya.

Riguardo a tale sgabello, Geova promette: “Glorificherò lo sgabello dei miei piedi”.

Tentang tumpuan kaki-Nya, Yehuwa berjanji, ”Aku hendak memuliakan tempat kakiKu berjejak.”

Non ti piacciono gli sgabelli da bar?

Kau tidak suka dengan Kursi Bar-ku?

Geova, nella sua posizione sovrana, si descrive come se fosse seduto su un trono celeste con la terra quale sgabello dei suoi piedi.

Yehuwa menggambarkan diri-Nya dalam kedudukan sebagai penguasa seakan-akan duduk di atas takhta surgawi sedangkan bumi menjadi tumpuan kaki-Nya.

3 Prima potremmo considerare perché la terra è definita ‘lo sgabello dei piedi’ di Geova.

3 Pertama-tama, kita perlu mempertimbangkan mengapa bumi digambarkan sebagai ”tumpuan kaki” Yehuwa.

“Ma quest’uomo offrì un solo sacrificio per i peccati in perpetuo e si mise a sedere alla destra di Dio, aspettando quindi che i suoi nemici fossero posti a sgabello dei suoi piedi”.

”Tetapi Ia, sesudah mempersembahkan satu korban karena segala dosa selama-lamanya, lalu duduklah di sebelah kanan Allah, dari pada masa itu Ia menantikan segala musuhnya dijadikan alas kakinya.” (Ibr.

Piuttosto, doveva cominciare a regnare fra nemici che Geova Dio, combattendo, avrebbe infine reso sgabello dei piedi del suo intronizzato Figlio.

Tetapi, ia akan mulai memerintah di antara musuh-musuhnya, yang melalui suatu peperangan, akhirnya Allah Yehuwa akan menjadikan mereka tumpuan kaki dari Putra yang Ia takhtakan.

Come può essere che Colui il quale regnava nell’alto dei cieli, il Creatore stesso della terra, abbia acconsentito a nascere ‘secondo la carne’ (1 Nefi 11:18) e a camminare sulla Terra, lo sgabello dei Suoi piedi (1 Nefi 17:39), in povertà, disprezzato e maltrattato, per essere infine crocifisso?”

Bagaimana mungkin bahwa Dia yang memerintah di ketinggian di langit, bahkan Pencipta bumi, mau menyetujui dilahirkan ‘menurut daging’ (1 Nefi 11:18) dan berjalan di atas tumpuan kaki-Nya (lihat 1 Nefi 17:39) dalam kemiskinan, diremehkan dan dirundung serta, pada akhirnya, disalibkan?”

(La Bibbia Concordata) Riconoscendo che qui nel testo ebraico ricorre il nome di Dio, la Traduzione del Nuovo Mondo dice: “Espressione di Geova al mio Signore: ‘Siedi alla mia destra finché io ponga i tuoi nemici a sgabello dei tuoi piedi’”.

(King James Version) Dengan mengakui keberadaan nama Allah di sini dalam ayat Ibraninya, New World Translation berbunyi, ”Perkataan Yehuwa kepada Tuhanku adalah, ’Duduklah di sebelah kananKu sampai Aku menempatkan musuh-musuhmu sebagai alas bagi kakimu.’”

15 I cieli sono il trono di Dio e la terra è lo sgabello dei suoi piedi.

15 Surga adalah takhta Allah, dan bumi ini tumpuan kakiNya.

Quando una ragazza si siede sullo sgabello, si avvicina al suo orecchio e fa: " uuuuuu "

Saat seorang gadis mengambil fotonya, dia mengucapkan " Oooh! " di telinganya, sementara dia membelai lehernya.

Desideravo di tutto cuore costruire una casa che fosse una dimora permanente per l’Arca del Patto di Geova e uno sgabello per i piedi del nostro Dio,+ e feci preparativi per la costruzione.

Hati saya ingin membangun rumah sebagai tempat tinggal tabut perjanjian Yehuwa dan sebagai tumpuan kaki Allah kita,+ dan saya sudah membuat persiapan untuk membangunnya.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti sgabello di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.