Apa yang dimaksud dengan sfumatura dalam Italia?

Apa arti kata sfumatura di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan sfumatura di Italia.

Kata sfumatura dalam Italia berarti gradien, kehalusan, nuansa, warna. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata sfumatura

gradien

noun

ciò che vediamo è una bellissima sfumatura

kita melihat gradien yang indah

kehalusan

noun

Beh, la risposta ha diverse sfumature.

Sebenarnya, jawabannya lebih halus dan tersembunyi dari itu.

nuansa

noun

Pensiamo solo al tempo, e anche con il tempo, non pensiamo a tutte le sfumature che offre.

Kita hanya bepikir tentang cuaca, dan saat memikirkan cuaca, kita tidak pernah berpikir tentang semua nuansa cuaca.

warna

noun

Una volta ero dall'estetista e stavo cercando di decidere tra due sfumature di rosa molto chiare.

Contoh, pernah satu kali ketika saya di salon, dan saya harus memilih antara dua jenis warna merah jambu.

Lihat contoh lainnya

Quando i tre raggi si combinano in proporzioni diverse, danno origine ad altre sfumature che si possono distinguere naturalmente.

Jika ketiga berkas sinar itu dikombinasikan dengan proporsi yang berbeda, Anda biasanya dapat melihat corak warna-warna lainnya.

E' qui che cominciamo a vedere l'evoluzione delle varie sfumature di colore di pelle che caratterizza ora l'intera umanità.

Di sini kita mulai melihat evolusi dari pelangi coklat yang indah ini yang kini menjadi ciri seluruh umat manusia.

Nell’edizione riveduta del 2013 tali termini ausiliari non vengono utilizzati a meno che aggiungano una sfumatura significativa.

Dalam edisi revisi 2013, kata-kata tambahan seperti itu tidak dipakai kecuali itu memperjelas maknanya.

In anni recenti una migliore comprensione della koinè, specie per quanto riguarda i verbi, ha permesso ai traduttori di chiarire meglio le esatte sfumature e il vero significato delle Scritture Greche Cristiane di quanto non fosse stato possibile fare nelle traduzioni più vecchie.

Pada tahun-tahun belakangan, pemahaman yang lebih baik akan bahasa Koine, terutama sehubungan dengan verbanya, telah memungkinkan para penerjemah untuk mengungkapkan cita rasa dan makna Kitab-Kitab Yunani Kristen dengan lebih baik daripada dalam terjemahan-terjemahan sebelumnya.

No, mi ha descritto cinquanta sfumature di sensitiva e nessun dettaglio importante.

Kau sudah memberiku kepribadian lain dari seorang paranormal dan tak ada rincian yang penting.

Una volta ero dall'estetista e stavo cercando di decidere tra due sfumature di rosa molto chiare.

Contoh, pernah satu kali ketika saya di salon, dan saya harus memilih antara dua jenis warna merah jambu.

Una giornata nuvolosa con la sua luce diffusa è ideale per apprezzare le sfumature dei fiori di campo o delle foglie autunnali, mentre le rocce e le cime delle montagne risaltano nelle loro forme straordinarie quando sono scolpite dal sole che sorge o che tramonta.

Hari yang berawan dengan cahayanya yang menyebar sangat cocok untuk menikmati nuansa warna halus dari bunga-bunga liar atau daun-daun musim gugur, sementara tebing-tebing batu yang terjal dan puncak pegunungan akan memperlihatkan bentuk-bentuknya yang dramatis ketika dipahat oleh terbit atau tenggelamnya matahari.

“All’alba il cielo a oriente assumeva splendide sfumature arancioni”, ricorda Hisataka, “e papà mi esternava i suoi intimi sentimenti su come è rimunerativo servire Geova con tutta l’anima.

”Sewaktu langit di ufuk timur mulai berwarna jingga cemerlang,” kenang Hisataka, ”Ayah menyatakan kepada saya perasaannya yang terdalam tentang melimpahnya berkat yang dihasilkan dari melayani Yehuwa sepenuh jiwa.

È complicato, con molte sfumature; è uno scenario molto interessante in cui ambientare un film".

Ini rumit, berlapis; skenario yang sangat kaya di mana untuk mengatur film."

cosi'tante sfumature.

Berwarna-warni.

Pochi fiori producono tante sfumature di colore come le rose.

Tidak banyak bunga yang bisa menghasilkan berbagai gradasi warna seperti halnya mawar.

Con piccole differenze di sfumature dei colori e di proporzioni, le bandiere adottate nel 1889 vengono tuttora utilizzate dalla famiglia imperiale giapponese.

Dengan perubahan kecil pada nuansa warna dan proporsi, bendera yang diadopsi pada tahun 1889 tersebut masih digunakan oleh keluarga kekaisaran.

Per quanto ne sappiamo lui puo'credere di essere in " Cinquanta sfumature di Greyfox ".

Bisa saja ini " Fifty Shades of Greyfox ".

In quasi tutte le lingue una parola può avere diverse sfumature di significato, a seconda del contesto in cui è usata.

Dalam kebanyakan bahasa, satu kata bisa mengandung berbagai nuansa makna, bergantung pada ikatan kalimatnya.

La reinvenzione del mito del vampiro nell'era moderna non esclude sfumature politiche.

Penciptaan kembali mitos vampir pada masa modern terjadi dengan adanya nuansa politik.

È interessante notare che perfino il tono e il volume della voce possono imprimere una sfumatura negativa alle nostre parole.

Sungguh menarik, bahkan nada dan volume suara kita dapat memperparah apa yang kita katakan.

Certo imparare qualche frase in un’altra lingua forse non è così complicato, ma per cogliere ogni sfumatura della lingua possono volerci anni e anni di assidui sforzi.

Meskipun awalnya mungkin relatif mudah untuk belajar beberapa frasa dalam bahasa lain, Anda perlu mengerahkan upaya yang tak henti-hentinya selama bertahun-tahun sebelum bisa memahami berbagai nuansa yang pelik dalam bahasa itu.

Un attento esame rivela che, per quanto ampio sia il significato di questi termini, con le sue diverse sfumature, negli scrittori biblici non troviamo alcuna incoerenza, confusione o discordanza sulla natura dell’uomo, come invece esistevano tra i filosofi greci del cosiddetto periodo classico.

Sekalipun makna kata-kata ini luas, dan memiliki beragam nuansa arti, sebuah penelitian menunjukkan bahwa di antara para penulis Alkitab tidak ada ketidakkonsistenan, kebingungan, ataupun ketidakselarasan tentang kodrat manusia, sebagaimana terdapat di kalangan para filsuf Yunani yang disebut filsuf era Yunani-Romawi.

In un momento in cui stiamo affrontando delle prove sconosciute, può capitare che un versetto, che magari abbiamo letto tante volte, assuma delle sfumature di significato che ci appaiono ristoratrici e profonde.

Tulisan suci yang mungkin telah kita baca berkali-kali dapat memiliki nuansa arti yang menyegarkan dan penuh wawasan ketika kita menghadapi tantangan baru dalam kehidupan.

E un autunno spettacolare trasformava la natura in brillanti sfumature di arancione, giallo e rosso.

Dan musim gugur yang menawan mengubah alam menjadi bayang-bayang oranye, kuning, dan merah yang menakjubkan.

I test per stabilire il tipo e il grado di anomalia della visione cromatica utilizzano spesso mosaici di punti di vari colori e sfumature.

Tes untuk menentukan jenis dan tingkatan buta warna yang diderita seseorang sering kali menggunakan pola titik-titik dengan berbagai gradasi dan bayangan.

Naturalmente lo sfondo e il riflesso della luce potevano conferirgli sfumature diverse.

Tentu saja, latar dan pantulan cahaya dapat memberikan warna yang berbeda.

Da nord, sud, est, ovest e ogni uomo che aveva una sfumatura di rosso nei capelli aveva calpestato in città per rispondere alla pubblicità.

Dari utara, selatan, timur, dan barat setiap orang yang memiliki warna merah di rambutnya telah tramped ke kota untuk menjawab iklan.

I primi sintomi sono di solito una sfumatura bluastra su un dito delle mani o dei piedi e senso di freddo all’arto colpito.

Gejala-gejala pertama biasanya adalah jari-jari tangan dan kaki bersemu biru dan anggota-anggota badan yang diserang terasa dingin.

Ogni sfumatura di colore erano - paglia, limone, arancia, mattoni, setter irlandese, fegato, argilla, ma, come ha detto Spaulding, non c'erano molti che avevano il vero vivida fiamma tinta colorata.

Setiap naungan warna mereka - jerami, lemon, jeruk, batu bata, Irlandia- setter, hati, tanah liat, tetapi, seperti kata Spaulding, ada tidak banyak yang memiliki hidup yang nyata api berwarna warna.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti sfumatura di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.

Kata-kata terkait dari sfumatura