Portugis
Apa yang dimaksud dengan sobrinha dalam Portugis?
Apa arti kata sobrinha di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan sobrinha di Portugis.
Kata sobrinha dalam Portugis berarti keponakan, kemenakan perempuan, kemenakan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata sobrinha
keponakannoun Não admito que minha sobrinha ande a rondar como um gato de beco. Aku tidak punya keponakan yang menyelinap seperti kucing lembah. |
kemenakan perempuannoun Snow disse à sobrinha, que fora escolhida para falar diante de um grupo. Snow katakan kepada kemenakan perempuannya yang dipanggil untuk berbicara di depan sebuah kelompok. |
kemenakannoun Snow disse à sobrinha, que fora escolhida para falar diante de um grupo. Snow katakan kepada kemenakan perempuannya yang dipanggil untuk berbicara di depan sebuah kelompok. |
Lihat contoh lainnya
Só me lembro de ter-me curvado para afastar meu sobrinho de alguns cacos de vidro, e, de repente, parecia que minhas costas ardiam em chamas. Sejauh yang saya ingat, waktu itu saya sedang membungkuk untuk menjauhkan keponakan saya yang masih kecil dari pecahan kaca, dan tiba-tiba seluruh tulang belakang saya rasanya seperti terbakar. |
Sobrinho! / Keponakan! |
Como o Papa Inocêncio X (1644-1655) morreu com o posto de Cardeal Sobrinho vago, o seu grupo apresentou-se dividido e sem liderança no conclave, embora a sua cunhada Olimpia Maidalchini tenha sido convidada para dirigir a palavra aos cardeais no próprio interior do recinto da reunião - a única mulher na história com tal honra. Saat Paus Innosensius X (1644–1655) meninggal sementara jabatan Kardinal Keponakan lowong, faksinya terpecah dan menjadi tidak memiliki pemimpin dalam konklaf, meskipun saudari iparnya Olimpia Maidalchini diundang untuk mengalamatkan para kardinal untuk melakukan pendekatan, satu-satunya wanita yang pernah diberi kehormatan semacam itu. |
Certa vez, enquanto Jonas estava com o pai, resolvi fazer-lhes uma visita com minhas duas irmãs, com o pretexto de que as duas tias queriam ver o sobrinho. Suatu hari sewaktu Jonas menginap di tempat ayahnya, saya mengatur untuk mengunjungi Jonas dan Lars bersama dua saudara perempuan saya dengan dalih bahwa kedua tante ini seharusnya mendapat kesempatan untuk menjenguk keponakan mereka. |
Ali queria escolher bons maridos para as sobrinhas. Sang ibu pun harus memilih jodoh yang baik untuk putrinya. |
Mais tarde, falei com uma senhora que disse que seu sobrinho se interessava muito pela Bíblia. Kemudian, saya berbicara dengan seorang wanita yang mengatakan bahwa kemenakan laki-lakinya sangat berminat akan Alkitab. |
O Cardeal Sobrinho era também o capitão-geral do exército papal e um "canal pelo qual vinham benefícios por um sentido e ouro no outro". Kardinal Keponakan juga menjadi kapten-jenderal angkatan darat kepausan dan "penghubung antara keuntungan berbunga pada satu jalur dan harta lainnya". |
Mas ter uma sobrinha na equipa, Deng? Tapi punya keponakan di tim, Deng? |
Todavia, estas funções formais só entraram em força durante os pontificados de papas invulgarmente fracos: a maior parte dos Cardeais Sobrinhos eram de facto "marionetas" do próprio pontífice. Namun, fungsi-fungsi formal tersebut hanya berlaku pada saat-saat yang tidak biasa; sebagian besar Kardinal Keponakan merupakan tukang stempel de facto dari Paus-nya sendiri. |
Seu sobrinho me deixou entrar. Keponakanmu menyuruhku masuk. |
Eu sou sobrinha dos Carmines. Quando cheguei, ela já se tinha ido embora. Aku kemenakan Carmine dan saat datang, dia sudah pergi. |
Uma sobrinha ou mesmo uma filha? Seperti keponakan atau bahkan anak perempuan? |
Ele é mesmo sobrinho do teu pai. Dia benar-benar adalah keponakan ayahmu, bukan? |
Não tem nenhuma sobrinha. Dia tak punya keponakan perempuan. |
Meu sobrinho te abandonou? Cucu telah meninggalkan Anda? |
Você não trará meu sobrinho ou sobrinha para cá. Kau tidak bermaksud membawa keponakan-keponakanku ke apartemen ini kan. |
Nem sequer a minha sobrinha. Bahkan keponakanku. |
Ele era sobrinho do dramaturgo Anton Chekhov. Ia adalah keponakan dari pengarang drama Anton Chekhov. |
Não admito que minha sobrinha ande a rondar como um gato de beco. Aku tidak punya keponakan yang menyelinap seperti kucing lembah. |
É provável que Abraão tenha adotado seu sobrinho Ló depois da morte do pai deste, o irmão de Abraão. — Gênesis 11:27, 28; 12:5. Kemungkinan, Abraham mengadopsi kemenakannya, Lot, sewaktu ayah Lot, saudara Abraham, wafat. —Kejadian 11: 27, 28; 12:5. |
Se eu fizer isso, tenho uma mãe e 6 sobrinhas que nunca mais falarão comigo. Jika aku melakukannya, pasti ibu dan 6 keponakanku tidak akan bicara denganku lagi.. |
Mais tarde, ao ser informado pelo próprio sobrinho de Paulo sobre uma trama judaica para assassinar o apóstolo, Cláudio Lísias convocou dois de seus oficiais do exército e ordenou que aprontassem 200 soldados, 70 cavaleiros e 200 lanceiros, a fim de partirem para Cesaréia por volta das 9 horas da noite, para levar Paulo ao Governador Félix. Belakangan, sewaktu mendengar dari kemenakan Paulus sendiri tentang rencana jahat orang Yahudi untuk membunuh sang rasul, Klaudius Lisias memanggil dua orang perwiranya dan menyuruh mereka menyiapkan 200 prajurit, 70 penunggang kuda, dan 200 orang bersenjatakan tombak untuk pergi ke Kaisarea kira-kira pada pukul 21.00, guna mengantarkan Paulus kepada Gubernur Feliks. |
A nossa sobrinha, a filha do Aine, anda por aí, sozinha. Keponakan kita, putri Aine, di luar sana sendirian. |
O amigo de Deus, Abraão (Abrão), e seu sobrinho Ló haviam-se tornado muito prósperos. Sahabat Allah, Abraham (Abram), dan keponakannya, Lot, menjadi kaya raya. |
Durante o tempo em que Ló, sobrinho de Abraão, morava neste Distrito fértil, o Rei Birsa, de Gomorra, junto com os reis de outras quatro cidades do Distrito, rebelaram-se contra o domínio de Quedorlaomer, de Elão, e de outros três reis aliados dele. Sewaktu Lot, kemenakan Abraham, mendiami Distrik yang subur ini, Raja Birsya dari Gomora serta para raja dari empat kota lain di Distrik itu memberontak terhadap kekuasaan Khedorlaomer dari Elam dan tiga raja sekutu lainnya. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti sobrinha di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari sobrinha
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.