Apa yang dimaksud dengan socievole dalam Italia?

Apa arti kata socievole di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan socievole di Italia.

Kata socievole dalam Italia berarti bergaul, peramah, supel. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata socievole

bergaul

adjective

Flirtare non va confuso con l’essere amichevole o socievole, senza alcun motivo amoroso.

Menggoda lawan jenis hendaknya tidak disamakan dengan sikap ramah atau senang bergaul, tanpa motif asmara sama sekali.

peramah

adjective

supel

adjective

Se pensate che il problema sia questo, sforzatevi di essere un po’ più socievoli.

Jika Anda merasa itu mungkin penyebabnya, berupayalah untuk lebih supel.

Lihat contoh lainnya

Non ero socievole neanche allora.

Saya dulu bukan orang yang suka berteman.

Se sono molto socievole.

Mereka tahu bagaimana pergaulan kamu.

Ora, una delle cose che ho imparato fin da subito perché non ero molto socievole è che dovevo vendere il mio lavoro e non me stessa.

Satu hal yang saya pelajari sangat awal karena saya tidak terlalu suka bersosialisasi, adalah saya harus menjual hasil kerja saya, bukan diri saya.

Gli italiani sono noti per il loro carattere caloroso, ospitale e socievole.

Orang Italia terkenal ramah, murah hati, dan suka berkumpul.

Socievole?

Bergaul.

C'è una sola differenza: sono molto socievoli.

Satu hal yang membuat mereka berbeda: mereka sangat sosial.

(1 Corinti 15:33) Qualche amicizia fuori casa è naturalmente utile al ragazzo perché diventi più socievole.

(1 Korintus 15:33) Memang ada pergaulan di luar rumah yang diperlukan supaya pandangan si anak diperluas untuk mengerti sesama manusia.

Non sono stato molto socievole, eh?

Ya, aku tidak terlalu bergual setelah kejadian itu, huh?

Maurice non è molto socievole.

Maurice tidak mudah bersosialisasi.

Sono subito socievoli anche con gli estranei.

Kucing ini juga kadang-kadang ramah terhadap orang asing.

Si può passare per persone poco socievoli, che non accettano inviti, non prendono in braccio un bambino appena nato, non sorridono, tutto perché la schiena fa male.

Anda bisa jadi tampak sangat tidak ramah, tidak menerima undangan, tidak mau menggendong bayi seseorang yang baru lahir, tidak mau tersenyum, semua karena Anda sedang kesakitan.

Non sei uno socievole?

Bukan seorang anggota?

" Sono socievole,

" Aku suka berteman.

I kaminesi non sono molto socievoli.

Bangsa Kamino merahasiakannya.

“Erano tutti molto socievoli e mostravano grande interesse.

”Orang-orangnya ramah-ramah, dan kami bertemu dengan banyak peminat.

A quanto si vede, non sono proprio socievoli.

Seperti yang kau lihat, mereka tidak suka berteman.

Se pensate che il problema sia questo, sforzatevi di essere un po’ più socievoli.

Jika Anda merasa itu mungkin penyebabnya, berupayalah untuk lebih supel.

Raffinare i miei rapporti interpersonali, in modo da risultare socievole, richiede uno sforzo notevole

Aku merasa kalau menyempurnakan interaksiku... dalam rangka membuatnya bergaul memerlukan sebuah usaha yang luar biasa

Forse non si scoprirà mai come hanno fatto queste scimmie ad approdare a Gibilterra, ma in ogni caso le socievoli bertucce aggiungono un fascino particolare al massiccio calcareo che custodisce l’ingresso del Mediterraneo.

Keberadaan mereka di Gibraltar mungkin tetap menjadi misteri; namun, monyet yang suka bergaul ini menambah pesona istimewa Batu Gibraltar yang menjaga jalan masuk ke Laut Tengah.

Stavo solo cercando di essere socievole

Aku hanya mencoba menjadi ramah

Ero un tipo molto socievole e ben presto mi ritrovai con persone che avevano brutte abitudini.

Aku pintar bergaul dan tak lama kemudian berbaur dengan orang-orang yang tidak baik.

Saremo socievoli.

Kita akan menjadi sosial.

Anche se molti dei presenti non parlavano il giapponese, erano uno gruppo simpatico, cordiale e socievole.

Meskipun beberapa orang di sana tidak berbahasa Jepang, mereka adalah kelompok yang suka bergembira yang hangat dan ramah.

La rivista Parents afferma: “Gli studi . . . hanno permesso di rilevare che i ragazzi che hanno genitori affettuosi ma autorevoli — che sostengono i figli ma pongono limiti precisi — riescono a eccellere negli studi, sono più socievoli, stanno bene con se stessi e sono in generale più felici di quelli che hanno genitori troppo indulgenti o troppo severi”.

Majalah Parents mengomentari, ”Menurut penelitian . . . anak-anak yang dibesarkan oleh orang tua yang pengasih tetapi berwibawa —yang mendukung anak-anak mereka tetapi menetapkan batas-batas yang tegas —lebih unggul secara akademis, lebih pandai bergaul, merasa puas terhadap dirinya, dan secara keseluruhan lebih berhasil daripada anak-anak yang orang tuanya terlalu lunak atau kelewat keras.”

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti socievole di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.