Italia
Apa yang dimaksud dengan sommergere dalam Italia?
Apa arti kata sommergere di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan sommergere di Italia.
Kata sommergere dalam Italia berarti menyelam, tenggelam, berbenam. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata sommergere
menyelamverb |
tenggelamverb Le poche voci moderate che si levarono furono sommerse dalle crescenti grida che invocavano la guerra. Beberapa suara yang moderat yang diungkapkan telah tenggelam dalam seruan yang terus meningkat untuk berperang. |
berbenamverb Di conseguenza l’edificio vulcanico crollò, e due terzi dell’isola furono sommersi dal mare. Ruang bawah tanah yang kosong itu runtuh, dengan demikian membenamkan dua per tiga pulau tersebut ke dalam laut. |
Lihat contoh lainnya
Là le “talpe” (o tunneler) trovarono uno strato di sabbia contenente acqua ad alta pressione, che finì per sommergere l’apparecchiatura di scavo. Di sana para penggali terowongan memasuki lapisan pasir yang mengandung air bertekanan tinggi, yang akhirnya menelan mesin pembor. |
E continuò a venir giù ininterrottamente, fino a sommergere l’intera terra, proprio come Geova aveva detto (Genesi 7:16-21). Dan, hujan deras terus tercurah tanpa henti —sehingga akhirnya bumi pun terendam, tepat seperti apa yang Yehuwa katakan. —Kejadian 7:16-21. |
Dobbiamo evitare di sommergere lo studente con un’infinità di dettagli e non lasciarci distrarre da aspetti secondari. Kita tidak perlu menjejali sang pelajar dengan begitu banyak perincian, dan jangan sampai kita tersimpangkan dengan membahas hal-hal yang tidak terlalu penting. |
Siamo coinvolti in un crollo culturale di proporzioni mai viste, un crollo così grande da sommergere la politica”. — Christianity Today. Kami terperangkap dalam keruntuhan budaya dalam tingkat yang luar biasa, keruntuhan yang begitu besar sampai-sampai politik tidak bisa berbuat apa-apa.” |
Abbiamo Dio, che sta per sommergere la Terra in modo definitivo, o almeno per un lungo periodo, e nessuno si interessa delle piante. Jadi saat itu Tuhan ingin menenggelamkan Bumi secara permanen, setidaknya untuk waktu yang sangat lama, dan tak ada yang mengurus tumbuhan. |
Le pareti d’acqua crollarono e cominciarono a sommergere gli egiziani. Tembok-tembok air runtuh dan mulai melanda tentara Mesir. |
Naturalmente non dobbiamo sommergere le persone di domande. Tentu saja, kita hendaknya tidak menghujani orang dengan banyak pertanyaan. |
(Marco 1:9, 10) In effetti, nient’altro sarebbe un battesimo, poiché il verbo greco tradotto “battezzare” significa “immergere, sommergere, tuffare”. — Atti 8:36-39. (Markus 1:9, 10) Sebenarnya, cara lain apapun tidak dapat disebut baptisan, karena kata Yunani yang diterjemahkan ”membaptis” berarti ”mencelup, membenamkan.”—Kisah 8:36-39. |
Essa deriva dal verbo baptìzo, che significa ‘immergere, sommergere, tuffare’. Ini berasal dari kata ba·ptiʹzo, yang berarti ”dicelup, dibenamkan”. |
Disse inoltre che intendeva vendicarsi con Dio, se mai avesse avuto in mente di sommergere di nuovo il mondo; perciò avrebbe costruito una torre così alta che le acque non l’avrebbero potuta raggiungere, e avrebbe vendicato la distruzione dei loro antenati. Ia mengancam akan melakukan pembalasan kepada Allah jika Dia sekali lagi ingin membanjiri bumi; sebab ia akan membangun sebuah menara yang demikian tinggi hingga tidak dapat dicapai oleh air dan membalaskan kebinasaan leluhur mereka. |
La massa di 20-30 chili di fiori sembra sommergere la sua testolina mentre con gli altri percorre in fila indiana la strada che porta al luogo dove si distillerà l’essenza. Kumpulan kembang sebanyak 20-30 kilogram seolah-olah menyembunyikan kepalanya seraya ia dan anak-anak lain berjalan beriringan di sepanjang jalan menuju tempat penyulingan. |
Perché alcuni potrebbero sommergere di informazioni chi li sta ascoltando, e come si può evitare questo pericolo? Mengapa ada yg cenderung menjejali pendengarnya, dan bagaimana hal ini dapat dihindari? |
E continuò a venir giù ininterrottamente, fino a sommergere l’intera terra, proprio come Geova aveva detto (Gen. Hujan itu terus turun, dan terus-menerus turun —membanjiri seluruh bumi, seperti yang Yehuwa katakan. —Kej. |
“Con un simile futuro glorioso”, disse la zia Rose, “perché farsi sommergere dal passato o dalle cose presenti che non vanno nel modo in cui avevamo previsto?” “Dengan masa depan yang begitu mulia,” Bibi Rose berkata, “mengapa terobsesi dengan hal-hal yang sudah lalu atau saat ini yang tidak berjalan sesuai yang kita rencanakan?” |
Ma questa zona non collima con i dati del racconto biblico, che più volte afferma che l’attraversamento avvenne al Mar Rosso in un luogo in cui c’era abbastanza acqua da sommergere il faraone con tutto il suo esercito, sì, da inghiottirli facendoli annegare. — Esodo 14:26-31; Salmo 136:13-15; Ebrei 11:29. Tetapi itu tidak cocok dengan catatan Alkitab, yang berulang kali menyebutkan bahwa penyeberangan itu terjadi di Laut Merah, di suatu tempat yang terdapat cukup air untuk menenggelamkan Firaun beserta seluruh bala tentaranya, ya, untuk menelan mereka semua.—Keluaran 14:26-31; Mazmur 136:13-15; Ibrani 11:29. |
Quando arriverà la pioggia e l'acqua inizierà a riempire questa cisterna, sommergerà queste splendide statue in quello che oggi chiamiamo " comunicazione di massa ". Ketika hujan datang dan air mulai memenuhi tangki, patung - patung yang indah ini akan terendam menjadi apa yang kita sebut pada hari ini sebagai " komunikasi massal ". |
Più l’arca prende forma, più l’idea di un diluvio che sommergerà l’intera terra desta l’ilarità generale. Semakin kelihatan bentuk bahtera itu, orang-orang malah semakin menertawakan peringatan Nuh tentang air bah yang akan melanda seluruh bumi itu. |
Il ghiaccio impedisce al pattinatore di annegare; l’attività impedisce al maniaco del lavoro di farsi sommergere dai sentimenti. Lapisan es melindungi pemain ski agar tidak tenggelam dalam air; kegiatan melindungi si pecandu kerja agar tidak tenggelam dalam perasaannya. |
+ 24 E le acque continuarono a sommergere la terra per 150 giorni. + 24 Air terus menutupi bumi selama 150 hari. |
Alcune eruzioni depositano su un fianco del vulcano ingenti quantità di ceneri, che possono provocare smottamenti o, quando sono miste a una gran quantità di neve, ghiaccio o acqua, formare una densa melma che in poco tempo può sommergere vallate. Beberapa erupsi menimbun sejumlah besar abu lepasan pada pinggiran gunung berapi, yang dapat mengakibatkan tanah longsor atau, jika tercampur dengan sejumlah besar salju, es, atau air, dapat membentuk semacam gumpalan berat yang dapat dengan cepat menyapu bersih lembah. |
Lo scioglimento dei ghiacciai in Groenlandia è tra i fattori maggiormente responsabili dell'innalzamento del livello del mare, che ha già iniziato a sommergere alcune delle isole meno elevate al mondo. Gletser yang meleleh di Greenland adalah salah satu faktor terbesar yang mempengaruhi naiknya permukaan laut, yang sudah mulai menenggelamkan beberapa pulau terendah di dunia. |
In realtà, secondo la rivista UN Chronicle, un aumento di due metri potrebbe sommergere praticamente l’intero arcipelago, circa 1.200 isole! Memang, menurut UN Chronicle, naiknya permukaan laut setinggi dua meter sebenarnya dapat mengubur seluruh kepulauan tersebut, kira-kira 1.200 pulau! |
Più l’arca prende forma, più l’idea di un diluvio che sommergerà l’intera terra desta l’ilarità generale. Semakin kelihatan bentuk bahtera itu, orang-orang malah semakin menertawakan peringatan Nuh tentang banjir besar yang akan melanda seluruh bumi. |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti sommergere di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari sommergere
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.