Apa yang dimaksud dengan spalancare dalam Italia?

Apa arti kata spalancare di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan spalancare di Italia.

Kata spalancare dalam Italia berarti menguap, ternganga, terbuka, kuap, menguapkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata spalancare

menguap

(gape)

ternganga

(gape)

terbuka

(gape)

kuap

menguapkan

(gape)

Lihat contoh lainnya

Willems (1970) identifica la “redenzione” con il “rinunciare al nostro egoismo e spalancare il cuore gli uni verso gli altri”.

Willems (1970) menyamakan ”tebusan” dengan ”pergantian haluan dari sikap egois dan membuka hati kita lebar-lebar untuk satu sama lain”.

15 Abrolhos ci fa spalancare gli occhi

15 Abrolhos —Pasang Mata Baik-Baik

Ignorare i princìpi biblici significa spalancare la porta ai problemi e all’infelicità.

Jika kita mengabaikan standarnya, kita akhirnya akan mengalami problem dan ketidakbahagiaan.

Lasciami spalancare le ali, amico.

Biarkan aku melebarkan sayapku di sini, teman.

(Da 3:13-29; 6:12-27) Al momento stabilito fece spalancare le porte di Babilonia, restituendo al popolo del patto la libertà di tornare in patria per riedificare Gerusalemme e la casa di Geova.

(Dan 3:13-29; 6:12-27) Ia menyebabkan pintu-pintu gerbang Babilon terbuka lebar sesuai dengan jadwal sehingga umat perjanjian-Nya dapat memperoleh kebebasan untuk kembali ke tanah air mereka dan membangun kembali rumah Yehuwa di sana.

per spalancare davanti a lui i battenti,

Untuk membuka pintu-pintu di depannya,

Avrete bisogno di impegnarvi al massimo e di mettere a buon uso le vostre migliori capacità per spalancare la porta al futuro meraviglioso che è alla vostra portata.

Anda akan diharapkan untuk menunjukkan usaha yang besar serta menggunakan bakat terbaik Anda untuk membuat jalan Anda menjadi masa depan yang paling menakjubkan yang dapat Anda ciptakan.

Contro chi continuate a spalancare la bocca, continuate a cacciare la lingua?

Kepada siapakah kamu terus membuka mulut lebar-lebar, menjulurkan lidah?

Non spalancare così gli occhi!

Jangan lihat aku dengan mata besarmu.

Hanno cio'che serve per spalancare la porta del Purgatorio.

Kini mereka bisa membuka pintu Purgatori.

Se si potesse spalancare la visione della nostra mente e fossimo in grado di vedere nel futuro questo regno e ciò che è destinato a compiere; ciò che dobbiamo svolgere, i combattimenti che dovremo fare, comprenderemmo senza ombra di dubbio che abbiamo davanti a noi un’opera grandiosa.19

Jika kita dapat membuka visi benak kita dan membiarkannya merentang ke masa depan serta melihat kerajaan ini dan apa yang kelak akan dicapainya, serta apa yang harus kita lakukan, perjuangan yang harus kita lalui, kita pasti akan melihat bahwa ada pekerjaan besar yang harus dikerjakan.19

(Paarài) [forse da una radice che significa “spalancare”].

[mungkin dari kata dasar yang artinya ”terbuka lebar”].

'Leggere David Foster Wallace era come sentirsi spalancare gli occhi.'

" Untuk membaca David Foster Wallace, " " Terasa seperti kelopak matamu dipaksa terbuka. "

Abrolhos ci fa spalancare gli occhi

Abrolhos —Pasang Mata Baik-Baik

Isaia 45:1: “Questo è ciò che Geova dice al suo unto, a Ciro, che ha preso per la destra per assoggettargli le nazioni, per disarmare i re, per spalancare davanti a lui i battenti, così che le porte non rimarranno chiuse”.

Yesaya 45:1: ”Inilah yang Yehuwa katakan kepada orang yang Dia lantik, kepada Kores, yang tangan kanannya Dia pegang untuk menaklukkan bangsa-bangsa di hadapannya, untuk mengambil senjata raja-raja, untuk membuka pintu-pintu di depannya, supaya gerbang-gerbang tidak akan tertutup.”

Sei stata tu a spalancare le porte al ragazzo del monastero, con quella ciotola.

Kau yang memperbolehkan Bocah Biara itu bergabung.

Questo colosso può spalancare l’enorme bocca, raggiungendo con le mascelle un angolo di ben 150 gradi!

Makhluk yang besar ini dapat merentangkan mulutnya yang besar hingga terbuka 150 derajat!

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti spalancare di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.