Apa yang dimaksud dengan staccato dalam Italia?

Apa arti kata staccato di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan staccato di Italia.

Kata staccato dalam Italia berarti terpisah, terlepas, longgar, lepas, pisah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata staccato

terpisah

(detached)

terlepas

(detached)

longgar

lepas

(detached)

pisah

(disconnected)

Lihat contoh lainnya

Il Signore ha decretato che la pietra che è staccata dalla montagna senz’opera di uomo rotolerà finché avrà riempito la terra intera (vedere Daniele 2:31–45; DeA 65:2).

Tuhan telah menyatakan bahwa batu yang terpenggal dari gunung tanpa perbuatan tangan akan bergulir sampai itu telah memenuhi seluruh bumi (lihat Daniel 2:31–45; A&P 65:2).

Perché gli hai staccato la testa?

Mengapa kamu memotong kepalanya?

E la sua tibia staccata nel mio prato.

dan tiba-tiba saja dia merusak bungaku.

Quando ti nutri, staccati prima della morte.

Bila kau makan, menahan dari menuju kematian.

Quando arriva la porta, staccate la corrente.

Ketika pintu mendarat di stasiun, matikan tenaganya.

Staccate tutti i telefoni.

Memutuskan sambungan telepon.

L'ho staccato dal muro.

l menariknya dari dinding.

Quella sua bestiaccia gli ha quasi staccato un braccio.

Hewan piaraannya hampir memutuskan tangan anakku.

* Secondo il versetto 2, che cos’è la pietra che è staccata dalla montagna senz’opera di mano?

* Menurut ayat 2, apa yang dimaksud dengan batu yang terpenggal dari gunung tanpa perbuatan tangan?

La mia testa non mi e'mai piaciuta granche'... ma ancora non mi va di vederla staccata dal resto.

Aku tdk pernah benar2 menyukai kepala ku, tapi aku tdk mau melihat nya di penggal.

Quando chiedemmo cos’era successo, uno di loro ci disse: “È vero che hanno staccato sei carrozze, ma non le nostre!”

Sewaktu kami bertanya apa yang terjadi, salah seorang menjelaskan, ”Memang ada enam gerbong yang diputus, tetapi bukan gerbong kami!”

Uno studio del 1986 sulle piattaforme di ghiaccio galleggianti canadesi ha rilevato che 48 km2, corrispondenti a 3,3 km3, di ghiaccio si è staccato da quelle di Milne e di Ayles tra il 1959 e il 1974.

Sebuah survei pada tahun 1986 di lapisan es Kanada menemukan bahwa 48 km2 (19 mil2) dan 3,3 km3 (0,79 mil3) es mencair dari Milne dan lapisan es Ayles antara tahun 1959 hingga 1974.

L’Iddio del cielo farà sorgere un regno [una pietra staccata senza opera di mano che diventerà un monte e riempirà tutta la terra] che non sarà mai distrutto, [ma] sussisterà in perpetuo.

Allah semesta langit,” Daniel mengatakan, “akan mendirikan suatu kerajaan [sebuah batu terungkit lepas tanpa perbuatan tangan, yang akan menjadi gunung besar yang memenuhi seluruh bumi] yang tidak akan binasa sampai selama-lamanya [tetapi] akan tetap untuk selama-lamanya

Una settimana prima del workshop, una massiccia frana, provocata dall'uragano Stan, l'ottobre scorso, si è staccata e ha sepolto vive 600 persone nel loro villaggio.

Satu minggu sebelum lokakarya ini, tanah longsor raksasa karena Badai Stan Oktober yang lalu menerjang dan mengubur 600 orang di desa mereka hidup-hidup.

Questo giovane ha staccato la spina del riflettore e poi è sembrato auto-compiacersi della propria arguta osservazione secondo cui non c’era alcuna luce.

Anak muda ini tidak melakukan apa yang diperlukan untuk menerima wahyu dan kemudian seolah-olah merasa puas dalam pengamatannya sendiri bahwa dia belum menerima wahyu.

Il corpo non era decomposto, capelli e barba erano cresciuti, aveva nuova pelle e nuove unghie (le vecchie si erano staccate) ed era presente del sangue nella sua bocca.

Mayat itu tidak membusuk, rambutnya tumbuh, ada "kulit dan kuku baru" (karena bagian luarnya sudah terkelupas), dan di mulutnya ada darah.

Surnow ha staccato la presa.

Ia mencabut steker.

Staccato.

Terputus.

Se i piani si fossero staccati dalle colonne portanti, queste colonne sarebbero ancora in piedi sino ad un'altezza di 300 metri.

Jika lantai patah lepas dari mereka, kolom ini akan masih mencuat ke udara seribu kaki.

Staccati da me!

Lepaskan aku!

Nella vita ci saranno melodie in crescendo e in decrescendo, staccati e legati.

Masih akan ada saat-saat senang dan susah dalam kehidupan kita, saat-saat ketidakselarasan dan konflik.

Abbiamo due arti staccati, uno sottoterra, uno sopra.

Ada 2 anggota tubuh yang terputus, satunya di atas, satunya lagi dibawah.

Se ha staccato la corrente, allora si trova nella... sala macchine.

Jika mereka mematikan daya, masih ada di ruang mesin.

Poiché la famiglia di Lehi aveva lasciato Gerusalemme e si era separata dal resto del casato d’Israele, era come un ramo staccato da un albero d’olivo (vedere 1 Nefi 15:12).

Karena keluarga Lehi telah meninggalkan Yerusalem dan dipisahkan dari sisa bani Israel, itu adalah seperti batang yang dipatahkan dari pohon zaitun (lihat 1 Nefi 15:12).

In tutti i casi, la macchina era stata staccata e i bambini erano morti.

Dalam semua kasus, mesin penunjang hidupnya dilepaskan, dan bayinya meninggal.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti staccato di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.