Apa yang dimaksud dengan stanchezza dalam Italia?

Apa arti kata stanchezza di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan stanchezza di Italia.

Kata stanchezza dalam Italia berarti keletihan, bosan, kebosanan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata stanchezza

keletihan

noun

Una volta in mare, il profeta scende sotto coperta e si addormenta per la stanchezza.

Begitu berada di tengah laut, nabi yang letih ini turun ke geladak dan tertidur.

bosan

noun

kebosanan

noun

Lihat contoh lainnya

Fui assalito da un'ondata di stanchezza quando alzai il bastone nella posizione di sfida.

Gelombang keletihan menerpa saat aku mengangkat tongkat membentuk posisi menantang.

In esso egli avrebbe desistito dalla terrestre opera creativa, riposandosi da tale opera non a causa di stanchezza, ma per farsi adorare dalla prima coppia umana e dai loro discendenti come loro solo vivente e vero Dio da servire, adempiendo il servizio che aveva loro assegnato.

Pada ”hari” itu ia tidak akan melakukan pekerjaan penciptaan di bumi, beristirahat dari melakukan pekerjaan demikian, bukan karena ia lelah, melainkan dengan membiarkan pasangan manusia pertama dan keturunan mereka menyembah Dia sebagai Allah mereka yang hidup dan sejati satu2nya dengan melayani dia, mengemban dinas yang telah ditugaskannya kepada mereka.

Anch’io risento della stanchezza e dello stress.

Saya juga merasakan keletihan dan stres.

Come uomo, Gesù provò la fame, la sete, la stanchezza, l’angoscia, il dolore e la morte.

Sebagai manusia, Yesus mengalami rasa lapar, haus, lelah, tertekan, rasa sakit, dan kematian.

Nonostante le ricerche approfondite, la medicina non è ancora riuscita a individuare le cause e una cura per la sindrome da stanchezza cronica, o CFS.

Kendati adanya riset yang ekstensif, penyebab dan kemungkinan perawatan untuk sindroma kelelahan kronis (CFS) terus membingungkan ilmu kedokteran.

Alcuni medici le prescrivono per togliere l’appetito, ridurre la stanchezza o alleviare la depressione.

Beberapa dokter menyarankan obat-obat itu untuk mengekang nafsu makan, mengurangi rasa capek atau menghilangkan depresi.

Quando si è affetti dalla sindrome da stanchezza cronica anche fare cose banali diventa difficile.

Sindroma kelelahan kronis menjadikan kegiatan yang sederhana pun sulit.

Molti adulti affetti dalla malattia accusano solo un po' di stanchezza o anemia.

Banyak orang dewasa dengan penyakit ini hanya mengalami kelelahan atau anemia.

Nel lungo termine, cose come l’obbedienza superficiale ai comandamenti, l’apatia o anche la stanchezza possono prendere piede e renderci insensibili anche ai segni e ai miracoli più straordinari del Vangelo.

Setelah jangka panjang, hal-hal seperti menaati perintah secara santai, sikap apatis, atau bahkan kelelahan dapat terjadi dan membuat kita tidak peka terhadap tanda-tanda yang paling luar biasa dan mukjizat dari Injil.

Come anziani d’Israele abbiamo viaggiato innumerevoli miglia tra stanchezza e fatica, sforzandoci di predicare il vangelo di Gesù Cristo ai figliuoli degli uomini.

Sebagai penatua Israel kita telah melakukan perjalanan ribuan mil dalam keletihan dan kelelahan, bekerja untuk mengkhotbahkan Injil Yesus Kristus kepada anak-anak manusia.

Un fattore fu la stanchezza fisica.

Salah satu faktornya adalah kelelahan fisik.

Lavori già da diverse ore, ma non senti la stanchezza e continui ancora un po’.

Sudah dari tadi Saudara bekerja, tetapi belum merasa lelah dan masih semangat.

Si ritiene che molti dei peggiori incidenti avvenuti nel XX secolo siano stati causati dalla stanchezza.

Keletihan diyakini turut mengakibatkan banyak dari kecelakaan terburuk abad ke-20.

Una volta in mare, il profeta scende sotto coperta e si addormenta per la stanchezza.

Begitu berada di tengah laut, nabi yang letih ini turun ke geladak dan tertidur.

(Vedi anche Stanchezza)

(Lihat juga Lelah, Kelelahan)

(Ebrei 12:3) È logico che se la speranza che Dio ci ha dato si affievolisce nella nostra mente e nel nostro cuore o se concentriamo i nostri interessi altrove, forse su cose materiali o su mete secolari, possiamo ben presto essere sopraffatti dalla stanchezza spirituale e finire per perdere coraggio e forza morale.

(Ibrani 12:3) Sesungguhnya, jika harapan yang Allah berikan kepada kita meredup dalam pikiran dan hati kita atau jika fokus kita teralihkan ke hal lain—barangkali hal materi atau cita-cita sekuler—keletihan rohani akan segera menghinggapi kita dan akhirnya kita kehilangan kekuatan serta keberanian moral.

Malattia, cicli terapeutici, stanchezza e incertezza si uniscono tutti per dar luogo a un’altra conseguenza inaspettata.

Penyakit, metode perawatan, keletihan, dan ketidakpastian, semuanya bercampur aduk sehingga membawa konsekuensi lain yang tidak diharapkan.

Chiunque lotta contro la stanchezza al volante può facilmente appisolarsi per un attimo.

Siapa pun yang melawan kelelahan saat mengemudi dapat terlelap sejenak.

Dopo un po’ cominciano a farsi sentire la stanchezza e lo scoraggiamento.

Ia menjadi lelah dan kecil hati.

Troppo spesso il risultato è una spiritualità sempre minore accompagnata da stanchezza e ulteriore frustrazione.

Terlalu sering yang terjadi adalah semacam tidak mendapat apa-apa dari upaya Anda—kelelahan dan kekecewaan yang bertambah.

Anche quando le condizioni di guida erano ottimali, il 10 per cento degli incidenti gravi in cui era coinvolto un solo autoveicolo erano dovuti alla stanchezza.

Bahkan di bawah kondisi berkendara yang baik, 10 persen tabrakan serius yang melibatkan hanya satu kendaraan berkaitan dengan kelelahan.

(Ecclesiaste 11:10) Tua madre, ad esempio, forse risente dei cambiamenti ormonali della menopausa, un fenomeno che spesso presenta sintomi fastidiosi: stanchezza, mal di schiena, vampate di calore e sbalzi d’umore, per menzionarne solo alcuni.

(Pengkhotbah 11:10) Ibu Anda, misalnya, mungkin mengalami perubahan hormon yang diakibatkan menopause (mati haid) dan itu sering kali disertai gejala-gejala yang mengganggu —antara lain: kelelahan, sakit punggung, rasa panas dari dalam tubuh, serta perubahan suasana hati, dan itu baru sebagian saja.

Cosa possiamo fare per eliminare possibili cause di stanchezza o scoraggiamento?

Apa yang dapat kita lakukan untuk menyingkirkan hal-hal yang mungkin menyebabkan kita lelah atau kecil hati?

La stanchezza sara'una cosa superata.

Kelelahan takkan mereka rasakan lagi.

Altri sintomi comuni includono una sensazione di stanchezza, mal di testa, difficoltà a parlare e un comportamento anormale.

Gejala umum lainnya termasuk: merasa lelah, sakit kepala, susah bicara, dan tingkah laku abnormal.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti stanchezza di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.

Kata-kata terkait dari stanchezza