Apa yang dimaksud dengan temerario dalam Italia?

Apa arti kata temerario di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan temerario di Italia.

Kata temerario dalam Italia berarti gegabah, asyik, bersemangat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata temerario

gegabah

adjective

Se vuole fare la temeraria, devo sapere esattamente che fa.

Kalau dia akan bertindak gegabah, aku perlu tahu apa yang dia lakukan.

asyik

noun

“Osservare questi uccelli temerari e vigorosi è uno spettacolo”, dichiara una pubblicazione on-line.

”Menonton burung-burung yang berani dan energik ini sangat mengasyikkan,” kata Wild Watch, sebuah publikasi di Internet.

bersemangat

noun

Se questi ignorano il trambusto, le iene si fanno ancora più insistenti e temerarie.

Jika singa-singa mengabaikan kebisingan itu, dubuk-dubuk itu akan menjadi lebih bersemangat dan nekat.

Lihat contoh lainnya

In passato i più temerari della zona si arrampicavano sulle pareti dello scoglio per arrivare ai nidi degli uccelli e portare via le uova.

Penduduk setempat yang berani pernah memanjat tebing batu ini untuk mengambil telur dari sarang burung.

Poi compì quella che la rivista Archaeology definisce “una delle imprese militari più temerarie della storia”: con un esercito di 25.000 soldati, accompagnato da 37 elefanti africani e numerosi animali da soma che trasportavano provviste, attraversò le Alpi e giunse in Italia.

Majalah Archaeology menyebutnya sebagai ”sebuah manuver militer yang paling berani dalam sejarah”, bala tentaranya yang terdiri dari 25.000 prajurit—diikuti oleh 37 gajah Afrika dan sejumlah binatang yang mengangkut muatan berisi persediaan—melintasi Pegunungan Alpen menuju Italia.

Un'azione temeraria.

Sesuatu yg cukup bodoh.

Sei abbastanza temeraria?

Apa kau cukup berani?

Chi sarebbe così temerario da annunciare con 300 anni di anticipo il nome esatto e la stirpe di un uomo che brucerà delle ossa umane su un altare, oltre al nome della città in cui si trova l’altare?

Siapa yang berani memberi tahu —300 tahun sebelumnya— nama dan leluhur seorang pria yang akan membakar tulang manusia di atas sebuah mezbah, juga nama kota tempat mezbah itu berada?

“Se per caso vi saranno . . . [ciarloni], che pur ignorando del tutto le matematiche, tuttavia si arrogano il giudizio su di esse, e in base a qualche passo della Scrittura, malamente distorto a loro comodo, ardiranno biasimare e diffamare questa impresa, non mi curo affatto di loro, in quanto disprezzo il loro stesso giudizio come temerario”.

”Ada beberapa ’pembual’ yang berupaya mengkritik karya saya, padahal mereka sama sekali tidak tahu matematika, dan dengan tanpa malu menyimpangkan makna beberapa ayat dari Tulisan Kudus agar cocok dengan tujuan mereka, mereka berani mengecam dan menyerang karya saya; saya tidak khawatir sedikit pun terhadap mereka, bahkan saya akan mencemooh kecaman mereka sebagai tindakan yang gegabah.”

traditori, temerarî, gonfi, amanti del piacere anziché di Dio,

suka mengkhianat, tidak berpikir panjang, berlagak tahu, lebih menuruti hawa nafsu dari pada menuruti Allah.

Il nostro temerario leader, mi sa, conosce molto a fondo l'arte di ottenere la verita'.

Aku kira, pemimpin pemberani kita ini, telah amat menguasai seni mengorek kebenaran.

Dopo il tramonto molte strade sono quasi deserte, frequentate solo dagli ingenui, dai temerari e da chi deve passarci per forza: facili vittime dei predatori che si aggirano nella giungla urbana.

Banyak jalan hampir sunyi setelah matahari terbenam, hanya ada orang-orang yang naif, yang nekat, dan orang yang terpaksa berada di sana karena keadaan—sasaran yang empuk bagi pemangsa-pemangsa yang berkeliaran di rimba kota.

Se non che “questo suo atto avventato e temerario non piacque a tutti gli uomini saggi e riflessivi del suo stesso partito, diversi dei quali gli scrissero schiettamente consigliandogli . . . di salvaguardare la carità, l’unità e la pace”. — Joseph Bingham, Antiquities of the Christian Church, Londra, 1840, libro XX, capitolo 5.

Akan tetapi, ”tindakan yang kasar dan beraninya ini tidak diterima baik oleh semua orang bijaksana dan orang-orang yang saleh dari golongannya sendiri, yang beberapa dari antaranya menulis dengan tajam kepadanya, menasihatinya . . . untuk mempertahankan kasih, persatuan, dan damai.”—Bingham’s Antiquities of the Christian Church, Buku 20, pasal 5.

Cartagena fu saccheggiata dal corsaro John Hawkins e poi dal suo temerario nipote, sir Francis Drake; entrambi erano al soldo dell’Inghilterra ed erano protestanti.

Cartagena dirampok oleh John Hawkins, panglima kapal sipil bersenjata dan kemudian oleh Sir Francis Drake, keponakannya yang nekat; keduanya berlayar menuju Inggris dan keduanya penganut agama Protestan.

OGGI il mondo è spesso caratterizzato da uno spirito temerario e ostile ed è pieno di tentazioni.

DUNIA dewasa ini sering dicirikan oleh semangat kenekatan dan permusuhan atau oleh godaan.

Era estremamente stravagante e temerario.

Ia sangat boros dan sembrono.

I carioca più temerari viaggiano anche appollaiati su di esse, praticando il train-surfing, come lo chiamano.

Carioca yang paling berani bahkan bertengger di atap kereta, berselancar kereta, begitu istilahnya.

Ora toccava al prossimo temerario fare le stesse acrobazie!

Kesempatan bagi petualang berikutnya untuk melakukan aksi yang sama!

(1Sa 18:21) Saul sperava segretamente che Davide perdesse la vita nella temeraria impresa di procurarsi cento prepuzi di filistei da dare al re invece di “denaro matrimoniale”. — 1Sa 18:25.

(1Sam 18:21) Saul diam-diam berharap bahwa Daud akan kehilangan nyawanya dalam tindakan penuh risiko yang diperlukan untuk mendapatkan seratus kulit khitan orang Filistin guna diberikan kepada raja sebagai ganti ”uang nikah”.—1Sam 18:25.

Nessun’altra generazione ha mai assistito a rapine in banca più temerarie, in cui non solo uomini e donne ma anche giovani hanno costretto i cassieri, sotto la minaccia di una pistola, a consegnare loro miliardi di lire.

Tidak ada generasi lain yang telah menyaksikan perampokan bank yang lebih nekat —jutaan dolar dirampas dari kasir bank dengan todongan senjata bukan hanya oleh pria atau wanita dewasa melainkan juga oleh remaja.

“Osservare questi uccelli temerari e vigorosi è uno spettacolo”, dichiara una pubblicazione on-line.

”Menonton burung-burung yang berani dan energik ini sangat mengasyikkan,” kata Wild Watch, sebuah publikasi di Internet.

È temeraria, cavalca i maiali e viene da lontano!

Penunggang babi pemberani dari luar negeri!

Si', sei temerario.

Kalian yang Pintar.

Sembra che i bovini sappiano che gli aironi guardabuoi sono loro amici e accettano di buon grado che ogni tanto queste creature un po’ temerarie facciano un giro sulla loro groppa.

Tampaknya, sang kerbau tahu bahwa burung ini adalah temannya dan bersedia mentoleransi si burung yang kadang-kadang berani naik ke punggungnya.

“Gli uomini saranno egoisti, avidi di danaro, vanagloriosi, superbi, blasfemi, ribelli ai genitori, ingrati, empi, disamorati, sleali, calunniatori, intemperanti, crudeli, disumani, traditori, protervi, temerari, amanti più del piacere che di Dio, aventi le apparenze della pietà, ma privi di quanto ne forma l’essenza.

”Manusia akan mencintai dirinya sendiri dan menjadi hamba uang. Mereka akan membual dan menyombongkan diri, mereka akan menjadi pemfitnah, mereka akan berontak terhadap orang tua dan tidak tahu berterima kasih, tidak mempedulikan agama, tidak tahu mengasihi, tidak mau berdamai, suka menjelekkan orang, tidak dapat mengekang diri, garang, tidak suka yang baik, suka mengkhianat, tidak berpikir panjang, berlagak tahu, lebih menuruti hawa nafsu dari pada menuruti Allah.

Nei due secoli che seguirono si ha notizia di vari temerari che saltarono da scarpate e torri muniti di ali artificiali, cercando di batterle.

Selama dua abad berikutnya, ada berbagai kisah tentang upaya para pemberani yang mengikatkan sayap tiruan pada tubuh mereka dan mencoba mengepakkannya sambil melompat dari lereng bukit dan menara.

Temerario, volubile e testardo...

Kau gegabah, berubah2, keras kepala.

Il soggetto è un temerario. lncassa assegni da cinque cifre.

Subyek ini pemain besar, tuliskan cek hingga 5 angka.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti temerario di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.