Apa yang dimaksud dengan tracciato dalam Italia?

Apa arti kata tracciato di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan tracciato di Italia.

Kata tracciato dalam Italia berarti bagan, jalur, pelan, rajah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata tracciato

bagan

noun

Puoi consegnare agli studenti le tabelle di lettura per aiutarli a tenere traccia dei loro progressi.

Anda mungkin ingin memberi bagan pembacaan kepada siswa untuk menolong mereka memantau kemajuan mereka.

jalur

noun

Chi mette mano all’aratro e guarda indietro non traccerà un solco diritto.

Seorang pembajak yang melihat ke belakang tidak mungkin membuat jalur yang lurus.

pelan

noun

rajah

noun

Lihat contoh lainnya

Per avere questa rivelazione è necessario che le persone vivano in modo che il loro spirito sia puro e lindo, come un foglio di carta immacolato che giace sulla scrivania prima che su di esso vengano tracciate parole o segni (DBY, 41).

Untuk memperoleh wahyu ini, orang-orang perlu hidup sedemikian sehingga roh mereka murni dan bersih bagaikan selembar kertas kosong yang terletak di meja di hadapan [penulis], siap menerima tanda apa saja yang mungkin dibuat penulis di atasnya (DBY, 41).

A questo scopo, Egli ha tracciato per noi un corso che riporta a Lui e ha posto delle barriere che ci proteggeranno lungo il cammino.

Untuk itulah, Dia telah menetapkan bagi kita jalan yang menuntun kembali kepada-Nya, dan Dia telah membangun penghalang-penghalang yang akan melindungi kita di sepanjang jalan.

Un amorevole Padre nei cieli ha tracciato il nostro cammino e ci ha fornito una guida sicura, sì, l’obbedienza.

Seorang Bapa Surgawi yang pengasih telah menata jalan kita dan menyediakan panduan yang tak mungkin gagal—yaitu kepatuhan.

Il treno è stato sviluppato dalla Chubu HSST Development Corporation che ha collaborato anche al tracciato di test a Nagoya.

Kereta ini dirancang oleh Chubu HSST Development Corporation, yang juga mengoperasikan sebuah jalur tes di Nagoya.

Abbiamo tracciato il telefono.

Kami melacak ponselmu.

La costruzione del tracciato è costata ¥60 miliardi di yen (575 milioni di dollari americani), mentre il valore dei treni è di 40,5 miliardi di yen (380 milioni di dollari).

Konstruksi jalur ini menghabiskan ¥60 miliar (AS$575 juta) sedangkan keretanya, dibuat oleh Nippon Sharyo, menghabiskan ¥40.5 miliar (AS$380 juta).

Questa ricerca ha tracciato 30 000 adulti negli Stati Uniti per otto anni, cominciando a chiedere alla gente, "Quanto stress hai provato nell'ultimo anno?"

Penelitian ini mengamati 30.000 orang dewasa di AS selama 8 tahun, dan mereka mulai dengan mengajukan pertanyaan, "Seberapa sering Anda mengalami stres selama 1 tahun terakhir?"

Per vedere questa celebre gemma delle Americhe i primi viaggiatori dovevano procedere attraverso gole invase dall’acqua e lungo impervi sentieri tracciati dagli indiani nel ripido canyon roccioso scavato dal fiume nel corso di millenni.

Untuk melihat permata Amerika yang kondang ini, para penjelajah masa awal harus berjuang melalui parit-parit berawa-rawa dan sepanjang jalan setapak yang licin milik orang Indian, mereka harus bersusah-payah melewati ngarai cadas yang curam yang telah terpahat oleh sungai selama ribuan tahun.

Uno dei nuovi confini tracciati fu quello tra il Regno Unito dei Paesi Bassi e la Prussia.

Salah satu perbatasan yang diubah adalah antara dua negara baru, Kerajaan Belanda dan Prusia.

E così ci ritroviamo a un punto in cui più si avanza con le scoperte scientifiche, più dobbiamo riconoscere che queste categorie che ritenevamo anatomicamente stabili, tracciate sulla base molto semplice di categorie di identità stabili, sono molto più aleatorie di quanto avessimo pensato.

Jadi saat kita mengalami situasi semacam ini di mana semakin jauh kita memakai ilmu pengetahuan, semakin kita harus mengakui sendiri bahwa pengelompokan yang kita pikir merupakan kelompok anatomi yang stabil yang terpetakan dengan mudah untuk menstabilkan kelompok identitas jauh lebih kabur daripada yang kita pikirkan.

Menzionate chi ha scritto i libri biblici che compaiono qui sotto e tracciate una linea che colleghi ogni libro alla data approssimativa in cui fu completato.

Sebutkan nama(-nama) penulis setiap buku Alkitab di bawah ini, dan tariklah garis yang menghubungkan buku tersebut dengan perkiraan tahun selesainya buku itu ditulis.

Nel 1867 durante l'acquisto dell'Alaska venne tracciato il nuovo confine tra le nazioni proprio tra la Grande e la Piccola Diomede, appartenente quest'ultima ora agli Stati Uniti.

Pada tahun 1867, sebagian bagian dari Pembelian Alaska, perbatasan baru antara Rusia dan Amerika Serikat ditetapkan di antara Pulau Diomede Besar dan Kecil.

II tracciato sarà pesante.

Jalur akan menjadi berat.

Sembra che abbiamo dimenticato - come se, con l'esplosione di conoscenza, l'intero genoma umano tracciato ai nostri piedi, ci abbia portato alla disattenzione, dimenticando che il rituale è catartico per il medico e necessario per il paziente - dimenticando che il rituale ha un significato e un messaggio particolare da trasmettere al paziente.

Kita tampak telah melupakan -- seperti, dengan ledakan pengetahuan keseluruhan genom manusia dapat dipetakan, kita terbuai pada kekurangperhatian, melupakan bahwa ritual ini adalah obat pencahar bagi dokter dan diperlukan oleh pasien -- melupakan bahwa ritual ini memiliki makna dan pesan untuk disampaikan kepada pasien.

La sua auto non è tracciata.

Mobilnya tidak memiliki pelacak.

Un amorevole Padre nei cieli ha tracciato il nostro cammino e ci ha fornito una guida sicura, sì, l’obbedienza.

Bapa Surgawi yang penuh kasih telah menentukan jalan kita dan menyediakan sebuah panduan yang tak pernah gagal—yaitu kepatuhan.

Tracciate una linea che colleghi ogni figura alla data corrispondente.

Tariklah garis dari gambar ke tahun yang tepat.

Tracciati dei fianchi sottomarini delle isole rilevati dall’ecoscandaglio rivelano enormi smottamenti che si estendono per migliaia di chilometri sul fondo del mare.

Gambar sonar dari sisi bawah laut pulau-pulau itu memperlihatkan longsoran besar yang membentang puluhan kilometer keluar ke dasar laut.

Supponete per un momento che il singolo punto rappresenti la Bibbia, che le centinaia di linee rette tracciate attraverso quel singolo punto rappresentino le differenti interpretazioni della Bibbia e che ciascuna di queste interpretazioni rappresenti una chiesa diversa.

Untuk sesaat, anggaplah titik tunggal tersebut mewakili Alkitab dan bahwa ratusan garis lurus yang ditarik melalui titik tersebut mewakili penafsiran-penafsiran berbeda dari Alkitab dan bahwa setiap penafisran tersebut mewakili Gereja yang berbeda.

Quello che abbiamo tracciato è solo uno schema molto semplificato di come si pensa che agiscano le difese immunitarie.

Apa yang telah dijabarkan di atas barulah garis besar tentang cara kerja sistem pertahanan kekebalan tubuh.

Pertanto, sin dai giorni in cui nacquero le prime teorie economiche, furono tracciate le linee di battaglia fra coloro che credono nel sistema del mercato libero (soggetto quindi a poco o nessun controllo economico da parte del governo) e coloro che vogliono un controllo maggiore o addirittura totale da parte del governo.

Jadi, sejak awal mula teori ekonomi, batas-batas pertempuran telah ditetapkan di antara mereka yang percaya kepada sistem pasaran bebas (dan karena itu, jika ada, pengendalian ekonomi secara terbatas oleh pemerintah) dan mereka yang menginginkan lebih banyak atau bahkan pengendalian total oleh pemerintah.

Be', l'FBI l'ha tracciata risalendo a lei, Joe quindi...

Well, FBI melacaknya mengarah padamu, Joe, jadi...

Si', ho 500 pagine coi tracciati dei tunnel e una torcia.

ya, saya berencana masuk 500 terowongan dan memberi penerangan.

C’è la prova che il corso di tali potenze mondiali fu tracciato e che il corso per esse tracciato è stato finora seguito nella storia umana.

Ada bukti bahwa haluan yang ditempuh oleh kuasa-kuasa dunia demikian telah dirancang sebelumnya dan bahwa haluan yang dirancang bagi mereka itu hingga kini masih diikuti dalam sejarah umat manusia.

Avrò tracciato la bisettrice perpendicolare del segmento individuato dai due punti

dan garis tersebut akan membagi dua bagian menjadi tepat sama besar dari bagian yang dibentuk oleh dua titik tersebut.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti tracciato di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.

Kata-kata terkait dari tracciato

Apa yang dimaksud dengan percorso dalam Italia?

Apa yang dimaksud dengan pista dalam Italia?

Apa yang dimaksud dengan tra dalam Italia?