Apa yang dimaksud dengan trattenuto dalam Italia?

Apa arti kata trattenuto di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan trattenuto di Italia.

Kata trattenuto dalam Italia berarti malu-malu, lambat, lewat, terkendali, tegang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata trattenuto

malu-malu

lambat

lewat

terkendali

(restrained)

tegang

(restrained)

Lihat contoh lainnya

Geova, tuttavia, fermò la mano di Abraamo, dicendo: “Ora davvero so che temi Dio, in quanto non hai trattenuto tuo figlio, il tuo unico, da me”.

Namun, Yehuwa menahan tangan Abraham, dengan berkata, ”Telah Kuketahui sekarang, bahwa engkau takut akan Allah, dan [”karena”, NW] engkau tidak segan-segan untuk menyerahkan anakmu yang tunggal kepadaKu.”

Il gestore deve essere trattenuto, si calmò, convinto, e alla fine conquistato.

Manajer harus menahan diri, tenang, yakin, dan akhirnya memenangkan.

Per quanto ne sa l'opinone pubblica, siete trattenuti in una struttura di massima sicurezza da qualche parte negli Stati Uniti.

Sejauh yang diketahui masyarakat luas kalian ditempatkan di penjara berpenjagaan sangat ketat di suatu tempat di AS.

Lì fummo trattenuti e interrogati.

Di sana kami ditahan dan diinterogasi.

(Isaia 63:15) Geova ha trattenuto la sua potenza e controllato i sentimenti profondi che prova per loro, “la commozione delle [sue] parti interiori”.

(Yesaya 63:15) Yehuwa memang telah menahan kuasa-Nya dan mengendalikan perasaan-perasaan-Nya yang dalam—”gejolak dari bagian-bagian dalam[-Nya], dan belas kasihan[-Nya]”—terhadap umat-Nya.

Il corrispondente militare della Radiotelevisione statale israeliana sostenne che Shalit fosse trattenuto a Rafah e che c'erano indicazioni fosse vivo.

Koresponden militer untuk Dewan Siaran Israel mengklaim bahwa Shalit saat ini ditahan di Rafah, dan bahwa tidak ada tanda-tanda bahwa ia masih hidup.

Dick mi ha trattenuto con una trappola del diavolo.

Dick menangkapku dalam perangkap iblis.

Sono stato trattenuto.

Perhatianku teralihkan.

Proprio ora, avrei voluto aggrapparmi a lui ma mi sono trattenuta a malapena.

Sekarang ini, Aku ingin untuk bersandar padanya tapi kutahan.

La corte ha stabilito che l’imputato, un ministro battista, l’aveva trattenuta contro la sua volontà con la complicità dell’ex marito e dei familiari di lui.

Pengadilan memutuskan bahwa si terdakwa—seorang pendeta Gereja Baptis—telah bersekongkol dengan mantan suami saudari itu dan anggota-anggota keluarganya untuk menahan saudari tersebut di luar kehendaknya.

L'hai trattenuto la notte.

Kau menahannya semalaman.

Le acque del mare si divisero, e furono trattenute da entrambi i lati.

Air dari laut terbelah, dan air tertahan pada kedua pihak.

12 Considerate il passo di Rivelazione 7:1, 3, secondo cui i “quattro venti” della distruzione vengono trattenuti “finché non abbiamo suggellato gli schiavi del nostro Dio sulle loro fronti”.

12 Pertimbangkan ayat di Penyingkapan 7:1, 3, yang mengatakan bahwa ”keempat angin” pembinasaan akan ditahan ”sampai kami telah memeteraikan budak-budak Allah kami pada dahi mereka”.

Questa volta ha vinto il timore che un tempo l’aveva trattenuta e nel maggio 2004 si è battezzata all’assemblea di circoscrizione.

Kali ini ia berhasil mengatasi rasa takut akan manusia yang dahulu menghalanginya, dan ia dibaptis di kebaktian wilayah pada bulan Mei 2004.

(Ebrei 11:17-19) Tuttavia, quando stava per uccidere il figlio, Geova lo fermò e gli disse: “Ora davvero so che temi Dio, in quanto non hai trattenuto tuo figlio, il tuo unico, da me”.

(Ibrani 11:17-19) Akan tetapi, ketika Abraham akan membunuh putranya, Yehuwa menghentikannya dan berkata, ”Telah Kuketahui sekarang, bahwa engkau takut akan Allah, dan engkau tidak segan-segan untuk menyerahkan anakmu yang tunggal kepada-Ku.”

Molti Testimoni, persino quelli di età avanzata o infermi, furono trattenuti al confine anche per otto ore prima di poter proseguire il viaggio.

Banyak Saksi, bahkan yang lansia dan lemah fisik, dibiarkan menunggu di perbatasan hingga delapan jam sebelum akhirnya diperbolehkan meneruskan perjalanan.

Se questa forza fosse significativamente più debole, gli elettroni non verrebbero trattenuti in orbita intorno al nucleo dell’atomo e non potrebbero formarsi le molecole.

Jika gaya ini jauh lebih lemah, elektron tidak akan terikat di sekitar inti sebuah atom, dan tidak ada molekul yang terbentuk.

Fummo trattenuti per un giorno al posto di polizia e poi stipati in un vecchio autobus traballante e portati in una prigione di Marrakech, distante circa 140 chilometri.

Kami ditahan selama sehari di kantor polisi dan kemudian dijejalkan ke dalam sebuah bus tua yang reyot dan diangkut ke sebuah penjara di Marrakech, yang jauhnya sekitar 140 kilometer.

Quindi li hanno trattenuti per un paio d'ore.

Jadi kepolisian setempat menahan mereka selama 2 jam.

Scusami, sono stato trattenuto.

Maaf, aku sedikit.. tertahan.

A Paul e a me non fu permesso di tornare a casa ma fummo trattenuti insieme al fratello Kyriazis, alla sua famiglia e a circa 650 altre persone lì nell’hotel di Kyreneia.

Saya dan Paul tidak diizinkan kembali ke rumah kami, namun bersama Saudara Kyriazis dan keluarganya maupun sekitar 650 orang lain, kami ditahan di hotel di Kyrenia itu.

Le condizioni dei prigionieri trattenuti in Inghilterra non venne tenuto in gran conto e il denaro che veniva dai loro riscatti venne usato per costruire, fra le altre cose, il Palazzo di Linlithgow.

Kesukaran hidup para sandera jaminan uang tebusan di Inggris diabaikan begitu saja, dan uang tebusan yang seharusnya dikirim untuk membebaskan mereka malah dialihkan untuk mendanai pembangunan Istana Linlithgow serta proyek-proyek besar lainnya.

Li hai trattenuti da noi.

Engkau menahan semua itu dariku.

Sei trattenuta per l'omicidio di Omar Tavarez e il tentato omicidio di Timo Tavarez.

Anda ditahan atas pembunuhan Omar Tavarez dan percobaan pembunuhan terhadap Timo Tavarez.

Gli unici casi in cui uno era trattenuto per qualche tempo erano quelli in cui la questione era complessa e si doveva attendere il giudizio di Geova.

Satu-satunya alasan untuk menahan seseorang selama beberapa waktu adalah apabila masalahnya pelik dan penghakiman harus datang dari Yehuwa.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti trattenuto di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.

Kata-kata terkait dari trattenuto

Apa yang dimaksud dengan trattativa dalam Italia?

Apa yang dimaksud dengan trattato dalam Italia?