Apa yang dimaksud dengan turvo dalam Portugis?

Apa arti kata turvo di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan turvo di Portugis.

Kata turvo dalam Portugis berarti keruh. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata turvo

keruh

adjective

Água corrente limpa o rio mas uma piscina de água turva não pode sustentar a vida.

Air yang mengalir akan membersihkan sungai, tapi kolam air keruh dan tidak bisa menopang kehidupan.

Lihat contoh lainnya

É tarde, a água está turva.

Sudah malam, itu adalah air keruh.

Visão turva.. " óculos colorido "

" Penglihatan kabur.. gelas berwarna-warni. "

“Inferno! — queimarão nele, — um leito mau (deveras, para se deitar nele)! — Sim, é tal! — Daí o provarão, — um líquido ardente, e um líquido escuro, turvo, intensamente frio! . . .

”Neraka!—di dalamnya mereka akan terbakar,—sebuah ranjang jahanam (tentu, untuk tempat berbaring)!—Ya, begitu rupa!—Kemudian mereka akan merasakannya,—suatu cairan mendidih, dan suatu cairan gelap, hitam pekat, yang luar biasa dingin!. . .

A imagem fica turva às vezes. — Não conseguiu um aparelho melhor pra nós, hein, Marcos?

“Tidak bisa carikan yang lebih bagus untuk kita, Marcos?”

Pai, quando eu estava a guiar, a minha visão ficou turva e perdi o controlo da carrinha.

Ayah, ketika aku menyetir Penglihatanku tiba-tiba kabur dan aku kehilangan kendali.

As Emergências de todos os bairros reportam um fluxo de pacientes com os mesmos sintomas, desorientação, amnésia, e visão turva.

UGD dari 5 wilayah melaporkan... banyaknya pasien dengan gejala saraf mengkhawatirkan yang sama, disorientasi, hilang ingatan, dan pandangan kabur.

Cada livro era único, copiado à mão por frades de olhos turvos.

Setiap buku hanya satu-satunya, disalin dengan tangan oleh para biarawan bermata muram.

Eles se acham envoltos em uma nuvem escura que impede seu progresso, entorpece seu intelecto e turva sua esperança.

Mereka dikelilingi kegelapan yang menghalangi kemajuan mereka, memperlambat kecerdasan mereka, serta meredupkan harapan mereka.

Nos últimos dois dias, estive em tantos motéis que até tenho a vista turva do néon.

Dua hari terakhir, Aku sudah beento begitu banyak motel, mata saya muram dengan neon.

Em julho de 1990, a Time teve de rever a sua avaliação, dizendo: “Vistas turvas para a alta ciência: as esperanças do programa de ônibus espaciais da NASA [Administração Nacional de Aeronáutica e Espaço] abrem uma brecha e o Hubble tem problemas de visão”.

Pada bulan Juli 1990, Time harus menyesuaikan penilaiannya dengan mengatakan, ”Prospek yang Suram Bagi Proyek Sains Raksasa —Harapan Pesawat Ulang-Alik NASA [National Aeronautics and Space Administration], Mengalami Kebocoran dan Hubble Sakit Mata.”

Teresa, são águas turvas em que você esta nadando.

Teresa, anda sedang bermain di air keruh

Inclinando-se de um lado para o outro, os bandos mudam de cor ao sabor dos raios do sol — de marrom-escuro para um prateado brilhante — num instante bem visíveis e no outro quase fundindo-se com o fundo turvo da maré que vai chegando.

Terbang membelok dari sisi ke sisi, setiap kelompok berubah warna seraya cahaya matahari menimpa mereka —dari cokelat gelap menjadi gemerlap putih keperakan —sesaat tampak jelas dan saat berikutnya, nyaris menyatu dengan latar belakang pasang naik yang berlumpur.

Também, a água nessas regiões em geral é turva, de modo que o único momento em que se pode ver o golfinho é quando ele vem brevemente à superfície para respirar.

Air di daerah-daerah ini biasanya juga keruh, sehingga satu-satunya kesempatan Anda dapat melihat lumba-lumba adalah sewaktu ia muncul ke permukaan sejenak untuk bernapas.

Eu podia ver uma pessoa mas o seu rosto estava... turvo.

Aku bisa melihat seseorang tapi wajah mereka... kabur.

Sem dúvida, havia momentos em que ele, assim como muitos outros pescadores, desejavam poder ver através das águas turvas e achar cardumes de peixe ou de alguma forma fazê-los entrar nas redes.

Tidak diragukan, seperti banyak nelayan lainnya, ia kadang-kadang berharap pandangannya bisa menembus air yang keruh itu untuk menemukan kumpulan ikan atau menyuruh mereka masuk ke jalanya.

Agora que está aqui embaixo, eu te vejo, turvo e pálido como os homens mortos nos seus túmulos.

Aku seperti melihatmu, sekarang Anda berada di bawah, dengan wajah redup dan pucat sebagai orang mati di kuburan mereka.

Água corrente limpa o rio mas uma piscina de água turva não pode sustentar a vida.

Air yang mengalir akan membersihkan sungai, tapi kolam air keruh dan tidak bisa menopang kehidupan.

Com a azáfama da viagem, a Princesa sente-se extenuada, os seus sentidos estão turvos e a sua visão cansada... mas posso assegurar que quando estiver recuperada a melhor rima que já ouviu... irá certamente ser ultrapassada.

Karena sulitnya perjalanan, sang putri pun lelah perasaannya jenuh dan pandangannya buram. ... tapi bisa kuyakinkan anda, bahwa setelah ia istirahat anda akan mendengar yang terindah pun pasti akan kalah.

Meu turvo coração calmar

Dia hidup, siapkan surga.

São turvos?

Apa matamu berawan?

Atualmente, minha visão é turva, e me sinto frustrado por isso.

Sekarang, penglihatan saya terganggu, dan hal itu membuat saya frustrasi.

Trabalho em águas turvas.

Aku bekerja di sebuah'septiktank'.

Após 48 horas, a visão fica turva, o raciocínio é afetado...

Setelah 48 jam, pandangan kabur, mengganggu cara berpikir...

Também te vejo turva, meu amor, à luz do amanhecer monótono.

Jadi, apakah kau redup, cinta, dalam cahaya fajar yang menjemukan.

Talvez visualize um rio, impressionante em tamanho e turvo, serpenteando no próprio coração da África.

Mungkin Saudara membayangkan sebuah sungai yang besar dan berwarna gelap, yang meliuk-liuk perlahan bagai ular raksasa melintasi jantung benua Afrika.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti turvo di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.