Apa yang dimaksud dengan tutela dalam Portugis?

Apa arti kata tutela di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan tutela di Portugis.

Kata tutela dalam Portugis berarti perwalian, asuhan, perawatan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata tutela

perwalian

noun

A papelada que me dará tutela limitada sobre ti e os teus assuntos legais.

Dokumen yang mengabulkanku sebagai wali atas kau dan hakmu.

asuhan

noun

perawatan

noun

Lihat contoh lainnya

A minha mãe têm uma equipa de advogados que tem os juízes na mão, ou seja, a tutela permanece e ela mantém o controlo sob o meu dinheiro.

Ibuku punya tim pengacara yang tiap dari mereka dibayar yang artinya dia menjadi waliku yang sah, Dan dia yang mengendalikan uangku.

Khrushchov estudou durante quatro anos, parte deles na escola paroquial da vila e outra parte sob a tutela de Shevchenko na escola estadual de Kalinovka.

Ia bersekolah selama empat tahun, sebagian di sekolah paroki desa, sebagian lagi di sekolah negeri Kalinovka di bawah bimbingan Shevchenko.

Ora bem, como gerente da Gestora Mulctuary e o gestor do património dos vossos pais é minha obrigação legal tomar conta do vosso dinheiro até serem maiores de idade e colocar-vos sob a tutela do vosso parente mais próximo.

Sekarang, sebagai kepala Manajemen Mulctuary dan pelaksana perkebunan orang tuamu, itu merupakan kewajiban hukumku untuk menjaga uangmu sampai tua dan untuk menempatkanmu dalam perawatan di keluarga terdekat.

Guilherme tentou reforçar os direitos tradicionais da coroa para aprovar casamentos e tutelas, porém teve pouco sucesso.

William berusaha untuk menerapkan hak-hak tradisional Mahkota untuk menyetujui pernikahan dan perwalian, namun tidak begitu sukses.

De acordo com os "Annales Bertiniani", o seu pai mandou-a para o Mosteiro de Senlis, onde ela permaneceria "sob sua proteção e real tutela episcopal, com toda a honra devida a uma rainha, até que, se ela não podia permanecer casta, ela poderia se casar da maneira que é adequada e legal ".

Menurut Chronicle of St. Bertin, ayahnya mengirimnya ke sebuah Biara di Senlis, di mana ia akan tinggal "dbawah perlindungan dan hak asuhnya, dengan segala hormat kepada seorang ratu, sampai tiba waktu yang tepat, jika ia bisa tetap suci, ia dapat menikah di dalam cara yang dikatakan apostle , yang tepat dan legal."

Isso implica que eles ficarão sob tutela do estado, por tempo indefinido, sobrecarregando a economia alemã.

Ini secara implisit mengatakan bahwa mereka bakal lama menjadi asuhan negara (wards) sehingga justru menahan laju pertumbuhan ekonomi Jerman.

O tribunal colocou sob temporária e, mais tarde, permanente tutela mental de seu pai James Spears e o advogado Andrew Wallet, dando-lhes o controle completo de seus bens.

Pengadilan menempatkannya secara sementara, dan kemudian, permanen serta ayahnya James Spears dan pengacaranya Andrew Wallet menjadi konservatorinya, yang memberikan mereka kontrol penuh atas aset-asetnya.

Como o nemesis de Batman, o Coringa tem feito parte de algumas histórias que definem o super-heroi, incluindo o assassinato de Jason Todd (o segundo Robin sobre a tutela de Batman) e a paralisia de um dos aliados de Batman, Barbara Gordon.

Sebagai musuh Batman, Joker menjadi bagian dari cerita-cerita pahlawan super tersebut, yang meliputi pembunuhan Jason Todd—petinggi Robin dan Batman kedua—dan paralisis terhadap salah satu sekutu Batman, Barbara Gordon.

Fui levado para um reformatório e quando me entregaram à tutela da minha mãe, as primeiras palavras do meu tio foram: "Como é que te apanharam?"

Aku dibawa ke pusat rehabilitasi anak dan kemudian saat dikembalikan ke ibuku, pamanku bertanya, "Kok kamu bisa tertangkap?"

Sem a tutela adequada, que só eu posso dar, o poder da Hope vai crescer descontrolado.

Tanpa bimbingan yang tepat yang hanya bisa aku berikan, kekuatan hope akan tumbuh tak terkendali.

Em Harvard, ele estudou sob a tutela de Joseph Nye que observou que Ban tem "uma rara combinação de clareza analítica, humildade e perseverança."

Di Harvard, ia belajar dibawah didikan Joseph Nye yang mengenal Ban karena memiliki "sebuah kombinasi yang langka antara analisis yang jelas, kerendahan hati dan sikap protektif."

Estas crianças, ainda que sob a tutela de famílias amorosas, manifestam seu comportamento destrutivo por estraçalhar coisas, gritar, provocar incêndios, dar tiros de revólver, desferir golpes de faca (se disponíveis), e por ferir animais, outras pessoas, ou a si mesmas, se tais coisas lhes passarem pela mente.

Anak-anak ini, bahkan meskipun diasuh oleh keluarga-keluarga yang penuh kasih, memperlihatkan perilaku yang merusak dengan memukul apa saja, meneriaki orang-orang, membakar, menembak dengan senjata api, menikam dengan pisau (jika tersedia), dan menyiksa binatang, orang lain, atau dirinya sendiri, jika hal itu terlintas dalam pikiran mereka.

Não passo uma semana sem receber carta dele ameaçando e exigindo que eu a declare curada para que ela volte à sua tutela.

Bahkan, belum seminggu berlalu dia kirim surat mengancamku agar dia dinyatakan sembuh agar dia bisa kembali dalam cengkramannya.

Durante sua tutela, Zhou ensinou as crianças todas as suas habilidades e até presenteou Yue com seus dois arcos favoritos pois este era seu melhor aluno.

Selama masa bimbingan dan pelatihan, Zhou mengajarkan anak-anak tersebut semua keterampilan dan bahkan menghadiahi Yue dengan dua busur favorit miliknya karena dia adalah murid terbaiknya.

Depois de concluir seu curso, passou 2 anos sob tutela do Juiz E. L. Edwards.

Setelah menyelesaikan pendidikan akademisnya, Rutherford melewatkan waktu dua tahun di bawah pengawasan Hakim E. L. Edwards.

Ele iniciou sua prática artística aos quinze anos, sob a tutela de Yoshitoshi Tsukioka, um grande mestre do ukiyo-e com quem sua mãe veio a se casar.

Latihan pertamanya dia lakukan di bawah asuhan Yoshitoshi Tsukioka, seorang guru besar ukiyo-e, yang di kemudian hari menikahi ibunya.

Em uma proposta que obteve a oposição de quase todos os coreanos, os Estados Unidos e a União Soviética concordaram em ocupar temporariamente o país com uma tutela com a zona demarcada de controle ao longo do paralelo 38.

Di dalam sebuah proposal yang ditolak oleh hampir seluruh bangsa Korea, Amerika Serikat dan Uni Soviet setuju untuk sementara menduduki negara Korea sebagai wilayah perwalian dengan zona pengawasan yang didemarkasi pada sepanjang 38 derajat lintang utara.

Após a morte do seu pai, em 1424, ele e o seu irmão ficaram sob tutela do tio, o Duque Frederico IV da Áustria, que sobre uma parte da Áustria e o Condado do Tirol.

Setelah kematian ayah mereka pada tahun 1424 ia dan saudaranya tetap di bawah perwalian paman mereka Adipati Frederick IV yang Berkantong Kosong, yang memerintah atas Austria Selanjutnya dan Kadipaten Tirol.

E assim, a Princesa sob Tutela de Lady Sagami... começou a estudar os ares e graças de um nobre Lady.

Dan dengan Nona Sagami... sang putri mulai belajar berperilaku baik dan sopan dari seorang wanita.

Salander, que está em tutela jurídica do estado por incompetência mental, recebe um novo tutor, o advogado Nils Bjurman.

Salander, yang berada di bawah perwalian negara karena terdiagnosis keterbelakangan mental, memiliki penasihat baru yaitu pengacara Nils Bjurman, setelah wali sebelumnya menderita sakit stroke.

Anos atrás, uma autoridade do território sob tutela disse que a obra de pregação das Testemunhas de Jeová estava causando uma comoção e tanto na comunidade e perguntou a um irmão quantas pessoas havia na congregação.

Bertahun-tahun yang lalu seorang petugas wilayah perwalian mengomentari bahwa pekerjaan pengabaran Saksi-Saksi menyebabkan huru-hara dalam masyarakat, dan ia bertanya kepada seorang saudara berapa banyak penyiar sidang.

Depois de terminar seus estudos, Rutherford passou dois anos sob a tutela do juiz E.

Setelah menyelesaikan pendidikan akademisnya, Rutherford melewatkan waktu dua tahun di bawah pengawasan Hakim E.

Essas medidas podem envolver alistar os bens, nomear os beneficiários e preparar documentos de testamento e tutela.

Langkah-langkah itu mungkin mencakup mengurus kepemilikan harta Anda, menentukan siapa saja ahli warisnya, dan membuat dokumen-dokumen seperti surat wasiat dan surat perwalian.

Na Inglaterra, se o Estado determina que os pais são incapazes de cuidar dos filhos, eles ficam sob a tutela de uma instituição.

Di Inggris, jika negara mempertimbangkan bahwa orangtuanya tak mampu merawat anaknya, mereka akhirnya akan diserahkan ke panti asuhan.

Leis de tutela mais brandas?

Hukum santai bagi para wali?

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti tutela di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.