Apa yang dimaksud dengan vano dalam Italia?

Apa arti kata vano di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan vano di Italia.

Kata vano dalam Italia berarti kamar, ruang, bilik, ruangan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata vano

kamar

noun (Una parte separata di un edificio, racchiuso da mura, un soffitto e un pavimento.)

ruang

noun (Una parte separata di un edificio, racchiuso da mura, un soffitto e un pavimento.)

Dobbiamo andare nel vano ascensore e spegnere l'allarme.

Kita harus ke ruangan lift dan mematikan alarm ini.

bilik

noun

ruangan

noun

Comunque molti tentativi per iniziare il processo sono stati vani a motivo della situazione in aula.

Akan tetapi, banyak upaya untuk memulai persidangannya gagal karena situasi yang berlangsung di ruang sidang.

Lihat contoh lainnya

* Come possiamo controllare la lingua quando siamo tentati di (1) usare il nome di Dio in vano, (2) malignare sui nostri vicini, (3) criticare o danneggiare la reputazione di qualcuno (vedi anche DeA 136:23–24) o (4) mettere in imbarazzo o offendere un nostro familiare o amico?

* Bagaimana kita dapat mengendalikan lidah ketika kita digoda untuk (1) menyebut nama Allah dengan sia-sia, (2) berkunjung mengenai tetangga, (3) mencari-cari kesalahan atau mencemarkan nama orang lain (lihat juga A&P 136: 23-24), atau (4) mempermalukan atau merendahkan seorang anggota keluarga atau teman?

I guidatori più giovani acquistano in genere un coupé, che permette loro di sollevare la sedia a rotelle e metterla nel vano dietro il sedile del guidatore.

Banyak pengemudi muda membeli mobil berpintu dua yang memungkinkan mereka mengangkat kursi roda di belakang tempat duduk pengemudi.

Mantieni la posizione dietro il vano ascensore.

Siapkan posisi di belakang tembok elevator.

9 L’esperienza di Nabucodonosor mostra quanto sia vano e inutile che governanti e politicanti nazionali in genere ricorrano ad astrologi e chiaroveggenti e altri occultisti per cercar di scoprire accuratamente ciò che riserva il futuro.

9 Pengalaman Nebukadnezar memperlihatkan betapa sia-sia dan hampa bila pemimpin-pemimpin negara dan kaum politikus pada umumnya mencari bantuan dari ahli-ahli nujum perbintangan dan ahli-ahli sihir serta ahli-ahli ilmu gaib lainnya untuk mencoba mencari tahu dengan tepat apa yang akan terjadi di masa depan.

Questi giovani mangiano troppo nel vano tentativo di alleviare lo stress causato ad esempio dal divorzio dei genitori, dalla morte di una persona cara o da qualche altro trauma.

Anak-anak muda demikian mungkin makan berlebihan sebagai upaya yang keliru untuk mengurangi stres, seperti perceraian orang-tua, kematian orang yang dikasihi, atau trauma-trauma lainnya.

L’uomo è responsabile non soltanto di ogni sua azione, ma anche di ogni sua vana parola e di ogni suo vano pensiero.

Manusia bertanggung jawab bukan hanya untuk setiap perbuatan, tetapi juga setiap kata dan pikiran yang tidak berarti.

Pare che la promessa di Ben-Adad di restituire le città prese a Israele da suo padre non sia stata completamente mantenuta, infatti nell’ultimo anno del suo regno Acab re d’Israele fece alleanza con Giosafat nel vano tentativo di riprendere alla Siria Ramot-Galaad (a E del Giordano).

Kelihatannya, janji Ben-hadad untuk mengembalikan kota-kota yang diambil dari Israel oleh ayahnya tidak dipenuhi seluruhnya, karena pada tahun terakhir pemerintahan Ahab, raja Israel ini mengadakan aliansi dengan Yehosyafat dalam upaya yang sia-sia untuk mendapat kembali Ramot-gilead (di sebelah timur S. Yordan) dari orang Siria.

Quindi possono passare tutta la vita nel vano tentativo di puntellare le loro convinzioni errate. — Geremia 17:9.

Kemudian, mereka dapat menghabiskan waktu seumur hidup hanya untuk berupaya mendukung kepercayaan yang salah.—Yeremia 17:9.

Fra questi ci sono i termini resi “immagine scolpita” (lett., qualcosa di scolpito); “statua, immagine o idolo di metallo fuso” (lett., qualcosa di fuso o versato); “orribile idolo”; “idolo vano” (lett., vanità); “idolo di letame”.

Di antaranya ialah kata-kata yang diterjemahkan menjadi ”patung pahatan atau ukiran” (harfiah, sesuatu yang dipahat); ”patung, atau berhala, tuangan” (harfiah, sesuatu yang dituang atau dicurahkan); ”berhala yang mengerikan”; ”berhala yang tidak berguna” (harfiah, kesia-siaan); dan ”berhala tahi”.

Il godimento attuale delle cose materiali sarà stato per lei futile, vano ed effimero. — Matteo 16:26; Ecclesiaste 1:14; Marco 10:29, 30.

Kesenangan akan perkara-perkara materi yang begitu dinikmati oleh seseorang sekarang adalah sia-sia, tak ada gunanya dan hanya sekejap.—Matius 16:26; Pengkhotbah 1:14; Markus 10:29, 30.

(The Anchor Bible) Pertanto Paolo stava indicando che la fama e la gloria del mondo greco-romano potevano sembrare grandiose, ma che perseguirle era in effetti vano, stolto e senza scopo.

Dengan demikian, Paulus menunjukkan bahwa kemasyhuran dan kemuliaan dari dunia Yunani dan Roma mungkin tampak menarik, namun mengejar hal-hal ini benar-benar kosong, bodoh, dan tak bertujuan.

Quelle stronze delle confraternite... che se ne vano in giro praticamente in mutande, che continuano a lamentarsi perché si sentono... mercificate, come se non si mercificassero già da sole.

Perkumpulan jalang itu Berjalan dengan lagak sombong dengan hanya memakai pakaian dalam menjerit-jerit agar menjadi sumber perhatian, seolah-olah mereka belum objektifikasi diri mereka sendiri.

Quindi lui resto ́ li ́ in quel vano.

Jadi dia berdiri di dalam lobby.

Gog ‘escogiterà un piano malvagio’ nel vano tentativo di spazzare via la pura adorazione dalla terra (Vedi il paragrafo 19)

Gog akan ”merancang siasat jahat” untuk melenyapkan ibadah yang murni, tapi mereka pasti gagal (Lihat paragraf 19)

Apri il vano portaoggetti e tira fuori un caricatore

Membuka sarung kotak dan mendapatkan majalah keluar sekarang!

" Rimuovere le viti per accedere al vano batterie. "

Lepaskan sekrup di tempat baterai.

Dopo che il mio tentativo di rianimarla si dimostrò vano, rimasi sbalordito e fui pervaso dal dolore.

Setelah usaha saya untuk membangunkannya terbukti tak berhasil, perasaan kaget dan sedih meliputi saya.

Quelli che desiderano schierarsi dalla parte dell’avversario di Dio e dei suoi demoni in qualsiasi vano tentativo facciano per turbare di nuovo la pace dell’universo di Dio saranno liberi di fare tale scelta.

Orang2 yang ingin memihak kepada musuh besar Allah dan hantu2nya di dalam usaha sia2 apapun juga yang akan mereka lakukan nanti, untuk mengganggu kembali ketenteraman alam semesta Allah, akan bebas untuk memilih.

Nel vano di ciascuna porta è appeso un chitenge dai colori vivaci.

Di depan setiap pintu masuk tergantung sehelai chitenge berwarna cerah.

E la profezia di Amos 9:2 parla di uomini che “salgono ai cieli” nel vano tentativo di eludere i giudizi di Geova, volendo evidentemente dire che avrebbero cercato scampo sulle più alte montagne.

Dan nubuat di Amos 9:2 menyebutkan bahwa orang-orang ”naik ke langit” dalam upaya yang sia-sia untuk mengelak dari penghakiman oleh Yehuwa, yang tampaknya berarti bahwa mereka akan mencoba melarikan diri ke wilayah pegunungan yang tinggi.

Specchi venivano appesi sopra il vano delle porte per scacciare gli spiriti malvagi.

Dengan menaruh kaca cermin di atas pintu, mereka mencoba menakut-nakuti roh-roh jahat.

Sta a me ora assicurarmi che il suo sacrificio non sia stato vano.

Sekarang tugasku membuat pengorbanannya tidak sia-sia.

Dobbiamo far andare qualsiasi cosa sia all'interno del vano dell'ascensore.

Kita harus melakukan apa pun itu, masukkan shaft lift.

“La seconda guerra mondiale ha portato morte e devastazione in quasi tutto il mondo in misura mai provata prima. . . . ogni tentativo di esprimere in termini monetari il valore della proprietà e delle vite distrutte è vano: ne risultano somme che raggiungono cifre astronomiche”. — Encyclopedia Americana.

”Perang Dunia II menyebarkan kematian dan pembinasaan di sebagian besar dunia dalam ukuran yang belum pernah dialami. . . . percuma untuk mencoba menyebut nilai harta benda dan sumber penghidupan yang dibinasakan dalam bentuk uang: jumlah tersebut mencapai angka yang tak terbayangkan besarnya.”—Encyclopedia Americana.

Avendo tanti muri attorno a uno spazio così limitato, forse il bagno è il vano più sicuro.

Karena ada banyak dinding dalam ruangan yang kecil, kamar mandi mungkin tempat yang paling aman.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti vano di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.