Italia
Apa yang dimaksud dengan versamento dalam Italia?
Apa arti kata versamento di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan versamento di Italia.
Kata versamento dalam Italia berarti bayaran, pembayaran, penebusan, penyelesaian. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata versamento
bayarannoun Ha idea del perche'i versamenti siano aumentati tanto? Apa kau tahu mengapa pembayarannya bisa meningkat seperti ini? |
pembayarannoun Ha idea del perche'i versamenti siano aumentati tanto? Apa kau tahu mengapa pembayarannya bisa meningkat seperti ini? |
penebusannoun Il versamento dello spirito santo fu una delle prime benedizioni rese possibili dal riscatto. Pencurahan roh kudus ini adalah salah satu berkat pertama yang dimungkinkan oleh tebusan. |
penyelesaiannoun Nel frattempo, il suo versamento è domani, entro la fine della giornata. Sementara itu, tempo anda besok selesaikan bisnis |
Lihat contoh lainnya
6 Un risultato di questo versamento dello spirito santo sarà che alcuni israeliti apprezzeranno di più la loro relazione con Geova. 6 Sebagai salah satu hasil pencurahan roh kudus, beberapa orang akan memperbarui penghargaan mereka akan hubungan Israel dengan Yehuwa. |
Ci sono versamenti di decine di milioni. Sudah membayar puluhan juta dolar. |
Con tutta probabilità gli spiegarono che il battesimo cristiano includeva l’immersione in acqua e il versamento dello spirito santo. Besar kemungkinan mereka menjelaskan bahwa baptisan Kristen mencakup dibenamkan ke dalam air dan menerima pencurahan roh kudus. |
IL VERSAMENTO dello spirito santo che avviene alla Pentecoste dimostra che Gesù è ritornato in cielo. PENCURAHAN roh suci pada hari Pentakosta membuktikan bahwa Yesus telah tiba kembali di surga. |
Abbiamo scoperto un gran numero di versamenti in contanti fatti sul suo conto. Kami menemukan nilai yang signifikan dari deposito di akunmu. |
Il battesimo deve essere fatto per aspersione, versamento d’acqua o immersione? Apakah baptisan dilakukan dengan pemercikan, penuangan, atau pencelupan? |
Se decidiamo adesso di essere pagatori per intero e siamo regolari nei versamenti, le benedizioni giungeranno durante tutto l’anno, come pure in occasione della liquidazione della decima. Jika kita memutuskan sekarang untuk menjadi pembayar persepuluhan penuh dan jika kita konsisten dalam membayarnya, berkat-berkat akan mengalir sepanjang tahun, juga pada saat pemberesan persepuluhan. |
(Ri 11:15, 19) Quindi vide degli angeli uscire da quel santuario e, in relazione al versamento delle “sette coppe” dell’ira di Dio, udì una forte voce provenire da esso. — Ri 14:15, 17; 15:5, 6, 8; 16:1, 17. (Pny 11:15, 19) Kemudian ia melihat malaikat-malaikat muncul dari tempat suci itu dan, sehubungan dengan pencurahan ”ketujuh mangkuk” kemarahan Allah, ia mendengar suatu ”suara yang keras” keluar dari tempat suci tersebut.—Pny 14:15, 17; 15:5, 6, 8; 16:1, 17. |
Un libro sulla famiglia ricorda: “Quando dedicate a voi stessi un po’ del vostro prezioso tempo e delle vostre energie, è come se faceste un versamento in banca sul vostro conto risorse personali. . . . Sebuah buku tentang menjadi orang tua yang baik mengingatkan kita, ”Jika Anda menyisihkan sejumlah waktu dan energi Anda yang berharga untuk diri sendiri, Anda seolah-olah sedang mengisi tabungan tenaga Anda. . . . |
(Isaia 13:11) Il versamento dell’ira di Geova sarà la punizione per la crudeltà di Babilonia verso il suo popolo. (Yesaya 13:11) Pencurahan kemurkaan Yehuwa merupakan hukuman atas kekejaman Babilon terhadap umat Allah. |
Una volta durante un’adunanza avevano sperimentato ciò che secondo alcuni era stato un versamento dello spirito. Sekali peristiwa sewaktu sedang berhimpun, mereka mengalami apa yang dianggap beberapa orang sebagai pencurahan roh. |
Versamenti, prelievi, assegni circolari, carte. Deposito, penarikan, cek, kartu kredit. |
(b) Quando deve avere avuto inizio il versamento delle simboliche coppe? (b) Bilamana pencurahan cawan-cawan simbolis telah dimulai? |
Com’era accaduto nel I secolo, il mondo fu costretto a notare gli effetti del versamento dello spirito di Dio. Seperti yang terjadi pada abad pertama, dunia ini dipaksa untuk memperhatikan dampak dari pencurahan roh Allah. |
(Rivelazione 8:7–9:21) A riprova che il versamento di tali piaghe continua, il 23 aprile 1995 è stato pronunciato in tutto il mondo il discorso “La fine della falsa religione è vicina”, cui ha fatto seguito la distribuzione di centinaia di milioni di copie di uno speciale volantino Notizie del Regno. (Penyingkapan 8:7–9:21) Sebagai bukti bahwa pencurahan tulah-tulah ini terus berlangsung, khotbah ”Akhir Agama Palsu Mendekat” disampaikan di seluas dunia pada tanggal 23 April 1995, disusul oleh penyiaran ratusan juta Berita Kerajaan edisi khusus. |
La sua tribù ha dovuto spostarsi tre volte negli ultimi 10 anni a causa dei versamenti di petrolio. Sukunya harus pindah tiga kali dalam 10 tahun terakhir karena ceceran minyak. |
Le “impure espressioni ispirate” simboleggiano la propaganda demonica intesa ad assicurare che i re della terra non tentennino a causa del versamento delle sette coppe dell’ira di Dio, ma siano invece manovrati perché si oppongano a Geova. — Matt. ”Pernyataan terilham yang najis” melambangkan propaganda hantu-hantu yang digunakan untuk memastikan agar para raja bumi tidak terpengaruh oleh pencurahan ketujuh mangkuk kemarahan Allah tetapi digiring untuk menentang Yehuwa. —Mat. |
Alle migliaia di sorpresi Giudei che si radunarono, l’apostolo Pietro spiegò che aveva luogo l’adempimento di Gioele 2:28, 29 circa il versamento dello spirito di Dio e quindi aggiunse: Kepada ribuan orang Yahudi yang ter-cengang2 berhimpun, rasul Petrus menjelaskan bahwa sedang terjadi penggenapan Yoel 2:28, 29 tentang pencurahan roh Allah, dan kemudian ia menambahkan: |
Il versamento di questa terza coppa comporta la proclamazione che ‘i fiumi e le fonti delle acque’ del mondo sono come sangue, in quanto recano morte spirituale a tutti quelli che bevono da essi. Pencurahan cawan yang ketiga menyangkut pemberitaan bahwa ”sungai-sungai dan mata-mata air” dunia adalah bagaikan darah, mendatangkan kematian rohani atas semua yang meminumnya. |
Devo proprio ricordarle, signor Reese, che il nostro ultimo versamento... dovra'durare per molto, molto tempo? Mr. Reese kalau tabungan kita harus bertahan untuk waktu yang lama. |
Nonostante il versamento delle sette piaghe, come si comporterà la maggior parte degli uomini? Meskipun ketujuh tulah itu dicurahkan, haluan tindakan apa yang akan diambil kebanyakan umat manusia? |
□ Quando si ebbe il primo versamento dello spirito di Geova sul suo popolo? □ Kapan Yehuwa pertama kali mencurahkan roh-Nya ke atas umat-Nya? |
(b) Come reagiscono le persone al versamento della quinta coppa dell’ira di Dio? (b) Bagaimana reaksi orang atas pencurahan cawan murka Allah yang kelima? |
All’assemblea tenuta dagli Studenti Biblici a Cedar Point (Ohio, USA) dal 1° all’8 settembre 1919, un notevole versamento dello spirito di Geova riattivò i suoi servitori affinché organizzassero una campagna mondiale di predicazione. Pada kebaktian Siswa-Siswa Alkitab di Cedar Point, Ohio, A.S., tanggal 1-8 September 1919, pencurahan roh Yehuwa secara menonjol telah menggiatkan umatNya untuk mengorganisasi kampanye pengabaran seluas dunia. |
Il versamento dello spirito santo il giorno di Pentecoste del 33 E.V. rafforzò i discepoli di Gesù affinché dichiarassero le “magnifiche cose di Dio”. Pencurahan roh kudus pada hari Pentakosta 33 M memperkuat murid-murid Yesus untuk berbicara tentang ”perkara-perkara yang besar dari Allah”. |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti versamento di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari versamento
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.