Belanda
Apa yang dimaksud dengan verschuiving dalam Belanda?
Apa arti kata verschuiving di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan verschuiving di Belanda.
Kata verschuiving dalam Belanda berarti beralih, bergerak, mengisarkan, memindahkan, beranjak. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata verschuiving
beralih(shift) |
bergerak(shift) |
mengisarkan(shift) |
memindahkan(shift) |
beranjak(shift) |
Lihat contoh lainnya
Verschuiven. Para haulin'. |
We moeten deze verschuivingen versnellen. Kita perlu mempercepat perubahan ini. |
In het kader van het Heckscher-Ohlin-model van de internationale handel zou open handel tussen regio's tot verschuivingen in het aanbod van relatieve factoren tussen regio's voeren, wat weer tot een aanpassing in de hoeveelheden en typen productie tussen regio's kunnen leiden. Dalam konteks model Heckscher–Ohlin, perdagangan terbuka antar negara berarti perubahan persediaan faktor relatif antar negara yang dapat mengarah kepada perubahan kuantitas dan jenis output antar negara tersebut, yang akan mengarah ke kesetaraan harga input produksi seperti gaji (penyetaraan harga faktor). |
Dan verschuiven golven en landwaartse stromingen het zand geleidelijk naar het strand, waar het vervolgens door de zon en de wind gedroogd en landinwaarts geblazen wordt. Gelombang dan arus ke pantai kemudian lambat-laun memindahkan pasir ke pantai, lalu diambil alih oleh matahari dan angin yang mengeringkan dan mengembuskannya ke pedalaman. |
Voor sommige apps merkt u op deze datum mogelijk een kleine verschuiving in de gegevens voor 'dagelijkse installaties per gebruiker' en 'dagelijkse verwijderingen per gebruiker'. Untuk beberapa aplikasi, Anda mungkin melihat sedikit perubahan dalam data "instal harian menurut pengguna" dan "jumlah uninstal harian menurut pengguna" pada tanggal ini. |
Dit is een gevolg van een veranderende economie — een „verschuiving van fabricage naar dienstverlening, van afhankelijkheid van middelbare vaardigheden naar automatisering” (Gentrification of the City, onder redactie van Neil Smith en Peter Williams). Gentrifikasi terjadi karena adanya ekonomi yang berubah—”perpindahan dari manufaktur ke jasa, dari kebergantungan pada keahlian tingkat menengah ke otomatisasi”. |
Clough spreekt van een „commerciële revolutie” en „een van de grote verschuivingen in de geschiedenis” en zegt dat daardoor een „economische welvaart [ontstond] die West-Europa’s politieke en culturele leiderschap in de westerse cultuur mogelijk maakte”. Dengan menyebutnya ”revolusi perdagangan” dan ”salah satu perubahan lokasi terbesar dalam sejarah”, Clough mengatakan bahwa kejadian itu menciptakan suatu ”kesejahteraan ekonomi yang memungkinkan kepemimpinan politik dan budaya Eropa Barat atas kebudayaan Barat”. |
De tektonische platen zijn aan't verschuiven onder het eiland. Lempeng tektonik mulai bertubrukan di bawah pulau ini. |
Als we terug kunnen gaan om onszelf te herdefiniëren en heel te worden, zal dat een culturele verschuiving veroorzaken in de wereld, en het biedt een voorbeeld aan jongere generaties, zodat die hun eigen levensfase kunnen herinterpreteren. Bila kita bisa kembali dan mendefinisikan diri kita sendiri dan menjadi utuh, hal ini akan menciptakan perubahan budaya di dunia, dan ini akan memberikan contoh bagi generasi muda sehingga mereka bisa memikirkan kembali jangka hidup mereka sendiri. |
Een teken van de verschuiving in de publieke opinie is de campagne, die tot nu toe door vier miljoen mensen gesteund wordt, om een petitie aan het parlement aan te bieden voor een tweede referendum. Tanda-tanda pergeseran opini publik kini menjadi kampanye yang sudah didukung lebih dari empat juta warga yang menuntut Parlemen untuk menyelenggarakan referendum kedua. |
Hoewel recent onderzoek aanwijzingen oplevert dat sommige aardbevingen inleidende signalen veroorzaken die te maken hebben met verschuivingen in de aardkorst, zijn die signalen dermate gering, zwak en voor het oog verborgen dat detecteren ervan in de praktijk wellicht onmogelijk zal zijn.” Sementara riset terbaru memperlihatkan bahwa beberapa gempa bumi mungkin menghasilkan tanda-tanda pendahuluan yang mencakup pergeseran di dalam kerak bumi, tanda-tanda itu begitu kecil, lemah dan tersembunyi dari pandangan sehingga mendeteksi tanda-tanda itu secara efektif bisa jadi mustahil.” |
In de tweede plaats dwingt het stadhouderschap van Quirinius ons er niet toe Jezus’ geboorte naar die late datum te verschuiven. Kedua, pemerintahan Kuirinius tidak memaksa kita mengambil kesimpulan bahwa Yesus lahir pada tahun 6 M. |
Maar als, en enkel als, ze uit de armoede kunnen komen, ze scholing krijgen, verminderde kindersterfte, ze een fiets en een mobieltje kunnen kopen en hiernaartoe verschuiven, dan zal de bevolkingsgroei afvlakken in 2050. Tapi jika, dan hanya jika, [orang-orang termiskin] keluar dari kemiskinan, mereka memperoleh pendidikan, mereka mampu meningkatkan kelangsungan hidup anak, mereka dapat membeli sepeda dan telepon genggam dan sampai [ke tingkat kehidupan] di sini, maka pertumbuhan populasi akan berhenti sampai di sini tahun 2050. |
In het volgende vers wordt een soortgelijke gedachte onder woorden gebracht met een interessante verschuiving in het perspectief. Di ayat berikutnya, gagasan yang sama diungkapkan dengan peralihan perspektif yang menarik. |
Dit betekende een fundamentele verschuiving in de geschiedenis van het Midden-Oosten. Apa yang telah terjadi merupakan pergeseran mendasar dalam sejarah Timur Tengah. |
Met de demografische verschuivingen, waarbij mensen uit het Westen komen, lijkt het erop dat wat we nu de 'gramschap der druiven' zien. Saat kita melihat perubahan demografik yang terjadi dan orang-orang datang dari barat, sepertinya apa yang sekarang terjadi adalah "kemarahan anggur-anggur." |
Andere schrijvers hebben het geweten aan ziekten, parasieten, . . . veranderingen in de druk of samenstelling van de atmosfeer, giftige gassen, vulkanisch stof, een teveel aan zuurstof afkomstig van planten, meteorieten, kometen, uitputting van het gemeenschappelijk genenreservoir door kleine eieretende zoogdieren, . . . kosmische straling, verschuiving van de draaias van de Aarde, overstromingen, verschuiving van de continenten, . . . uitdroging van moeras- en meermilieus, zonnevlekken.” — The Riddle of the Dinosaur. Penulis-penulis lain menyalahkan penyakit, parasit, . . . perubahan dalam tekanan atau komposisi atmosfir, gas-gas beracun, debu gunung berapi, oksigen yang berlebihan dari tanaman, meteorit, komet, mengeringnya kolam gen oleh mamalia kecil pemakan telur, . . . radiasi kosmik, pergeseran kutub-kutub rotasi Bumi, banjir, pergeseran benua, . . . mengeringnya lingkungan rawa-rawa dan danau, titik-titik hitam pada matahari.”—The Riddle of the Dinosaur (Teka-teki Dinosaurus). |
De wereld komt steeds dichter bij een historische verschuiving in ons energiesysteem. Kita hampir mewujudkan pergeseran historis dalam sistem energi dunia. |
De curve zou opschuiven of de assen zouden verschuiven. Kurva ini akan berubah atau masukan data dalam tabel ini akan berubah. |
* Iemand moet bereid zijn daarvoor zijn instelling, motivatie en denkpatronen dusdanig aan te passen dat die voldoen aan de onveranderlijke maatstaven van onze Schepper, in plaats van aan de verschuivende waarden van mensen. * Yang diperlukan adalah kerelaan untuk menyesuaikan sikap, motivasi, dan pola berpikir agar selaras dengan standar yang stabil dari Pencipta kita, bukan norma manusia yang berubah-ubah. |
Als we kijken naar de universiteiten gaan 60 procent van de bachelordiploma's nu naar vrouwen, wat een veelzeggende verschuiving is. Ketika kita melihat apa yang terjadi di Perguruan Tinggi, 60% mahasiswa adalah perempuan, hal ini merupakan sebuah pergeseran yang signifikan. |
Dat zou het niveau van bewustzijn rond de fundamentele vraagstukken waarmee de mensheid wordt geconfronteerd, kunnen verschuiven - als we dat al was het maar één dag konden doen. Itu mungkin akan menggeser tingkat kesadaran di sekitar masalah- masalah penting yang dihadapi oleh umat manusia -- jika kita bisa melakukannya selama satu hari saja. |
Als we de datum verschuiven... Jika kita geser tanggalnya |
Dat veroorzaakte een verschuiving... waarbij alles wat ik over mezelf wist, opnieuw ingedeeld werd. Sebuah pergeseran tektonik, dimana segala sesuatu yang kupikir tentang diriku tersusun ulang. |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti verschuiving di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.