Apa yang dimaksud dengan vetrina dalam Italia?

Apa arti kata vetrina di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan vetrina di Italia.

Kata vetrina dalam Italia berarti etalase, kabinet, marke, rak. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata vetrina

etalase

noun

A questo scopo creano una pagina Web, una specie di vetrina elettronica.

Mereka menciptakan sebuah halaman Web, semacam etalase toko elektronik.

kabinet

noun

marke

noun

rak

noun

Lihat contoh lainnya

Quando la gente vedrà nella vetrina questa struttura di legno liscissimo, entrerà subito.

Tekstur kayu yg terukir, saat orang melihatnya Melalui jendela, yg membuat orang lain memasukinya.

Wild Hogs, devo dirvelo, non sapete quante vetrine sfasciate avete risparmiato a questa città.

Wild Hogs, aku katakan padamu, kau tak tahu berapa banyak jendela yang rusak kalian semua menyelamatkan kota ini.

Ci fermiamo davanti alle vetrine ad ammirare stormi di uccelli in volo, cavalli che si impennano e graziose figure umane: tutti in alabastro ma luminosi e traslucidi come vetro smerigliato.

Kami bersantai di depan jendela toko untuk mengagumi sekelompok burung yang sedang terbang, kuda-kuda berjingkrak dengan penuh vitalitas, dan patung-patung manusia yang anggun —semuanya dari pualam tetapi berpendar seperti kaca buram.

Molti vengono messi vivi in vetrina per attirare i turisti.

Banyak ular habu dimanfaatkan dalam pertunjukan untuk menarik para wisatawan.

Il “re del sud” fece di Berlino Ovest un’allettante “vetrina occidentale” e gli abitanti dell’Est, che potevano facilmente andare a trovare amici e parenti a Berlino Ovest, vedevano com’era diversa la vita lì.

”Raja negeri Selatan” membuat Berlin Barat menjadi ”jendela toko barat” yang menggoda, dan orang-orang dari Timur, yang dapat dengan mudah mengunjungi teman dan sanak saudara di Berlin Barat, melihat betapa bedanya hidup di sana.

Adesso in teoria ti taglierei la guancia con il mio bisturi per prendere una goccia di sangue per ricordarmi di te, ma... ma non posso rischiare che qualcuno trovi un altro vetrino col sangue.

Sekarang waktunya aku menyayat pipimu dengan pisau bedahku dan mengambil tetes darah untuk mengenang mu tapi aku tak bisa beresiko seseorang akan menemukan slide darah itu lagi.

Quando gli uomini che stavano facendo la perquisizione si avvicinarono alla vetrina, mia moglie mi guardò e in silenzio cominciò a supplicare Geova di aiutarci.

Sewaktu pria-pria yang melakukan penggeledahan mendekati lemari itu, istri saya melihat ke saya dan mulai memohon bantuan kepada Yehuwa dalam hati.

Forse vorrebbe dare un'occhiata a questi vetrini?

Mungkin kau mau melihat virus itu?

Il manichino in vetrina.

Manekin di jendela.

La vide nella vetrina di quella pelletteria sulla 9 ° Avenue.

Dia membelinya di toko kulit ternama di jalan 9.

Qui c'è una lama che attraverserà una sezione del tessuto e la trasferirà sul vetrino del microscopio.

Di sana ada pisau yang akan memotong bagian dari jaringan ini dan memindahkannya ke kaca objek mikroskop.

A questo scopo creano una pagina Web, una specie di vetrina elettronica.

Mereka menciptakan sebuah halaman Web, semacam etalase toko elektronik.

L'altro giorno vi ho visto entrare nel locale, avevate tutta la carne fresca frollata, in vetrina!

Kunjungi club, daging hamburger bergelantungan

Folle inferocite hanno appiccato incendi, frantumato vetrine e saccheggiato negozi, distruggendo esercizi commerciali, case e veicoli, e facendo così perdere ad alcuni ogni mezzo di sussistenza.

Massa yang mengamuk menyulut kebakaran, memecahkan jendela toko-toko, dan menjarah, sehingga menghancurkan bukan hanya tempat bisnis, rumah, dan kendaraan, melainkan juga mata pencaharian.

Mi dispiace per la tua vetrina.

Maaf atas jendelanya.

Una ricca vetrina culturale

Pameran Kaya Budaya

Le cellule hanno nostalgia; stare su un vetrino non è come essere a casa.

Sel-sel ini seperti rindu pada kondisi alaminya, cawan itu tidak seperti rumah mereka.

Trascorsero altri due mesi, e la vetrina portò molti clienti al negozio di cristalli.

DUA BULAN BERLALU, DAN LEMARI PAJANGAN ITU MENARIK banyak pembeli ke toko kristal.

Questi furono stampati e distribuiti alle librerie di Atene e del porto del Pireo, e furono persino esposti in vetrina da Hestia, la famosa libreria di viale Stadion ad Atene.

Buku-buku itu kemudian dicetak dan disalurkan ke toko-toko buku di Athena dan pelabuhan Piraeus—bahkan dipajang di Hestia, toko buku terkenal di jalan Stadium di Athena.

Quando mi fermai di fronte alla vetrina di un negozio il proprietario mi fece entrare, più preoccupato per la vetrina che per me, e mi fece uscire dal retro del negozio.

Ketika saya berdiri di depan sebuah jendela toko, pemiliknya mengundang saya masuk ke dalam tokonya—lebih ingin melindungi jendelanya ketimbang melindungi saya—dan membiarkan saya pergi lewat pintu belakang.

Alla fine del XIX secolo alcuni ristoranti mettevano in vetrina campioni di piatti stranieri del loro menu per farli conoscere al pubblico giapponese.

Menjelang akhir abad ke-19, beberapa restoran memajang contoh hidangan mereka untuk memperkenalkan makanan luar negeri kepada masyarakat Jepang.

Era là, davanti alla vetrina di un negozio che guardava con innocenza i giocattoli esposti.

Dia di sana, dengan lugunya memandang mainan melalui jendela toko.

Ma ricordo ancora ogni dettaglio del giorno in cui ho visto la vita che volevo, dietro una vetrina.

Tapi aku masih tak bisa mengingat hal-hal kecil setiap hari ketika aku melihat hidup yang kudambakan sedang duduk di sebuah jendela.

Che bella vetrina...

Ini jendela bagus.

Un pioniere ausiliario a cui piace molto dare testimonianza per le strade ha detto che cerca di avvicinare chi guarda le vetrine, chi siede in macchina o aspetta l’autobus e anche chi altre volte aveva rifiutato.

Seorang perintis ekstra yg benar-benar menikmati pekerjaan kesaksian di tempat-tempat umum berkata bahwa ia mencoba mendekati orang-orang yg hanya cuci mata, orang yg sedang duduk menunggu di mobil mereka, orang yg sedang menunggu bus, dan bahkan mereka yg pd kesempatan lain pernah menolak.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti vetrina di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.