Belanda
Apa yang dimaksud dengan voorbijganger dalam Belanda?
Apa arti kata voorbijganger di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan voorbijganger di Belanda.
Kata voorbijganger dalam Belanda berarti pejalan kaki, orang lewat, orang yang lewat, penonton, peninjau. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata voorbijganger
pejalan kaki
|
orang lewat(passer-by) |
orang yang lewat(passer-by) |
penonton
|
peninjau
|
Lihat contoh lainnya
Dit is een verhaal dat miljoenen in China erg van streek maakte: beelden van een tweejarig meisje geraakt door een busje en bloedend achtergelaten op straat door voorbijgangers. Ini adalah kisah yang sangat meresahkan jutaan penduduk Cina: cuplikan video seorang balita yang berusia dua tahun ditabrak dan oleh para pelalu lalang dibiarkan berlumuran darah di pinggir jalan |
Voorbijgangers dreven de spot met hen en zeiden: „Kan Jehovah dat spant niet voor jullie ophijsen?” Orang-orang yang lewat akan mengolok-olok, sambil berkata, ”Tidak dapatkah Yehuwa mengangkat kuda-kuda itu bagi kalian?” |
Dus besloot ze om vóór het zendelingenhuis aan een tafel vol publicaties te gaan zitten en voorbijgangers aan te spreken. Maka, ia memutuskan untuk duduk di depan rumah utusan injil dengan meja penuh publikasi dan berbicara kepada orang-orang yang lewat. |
Op deze wijze werden er 120.000 exemplaren van de brochure De banier voor het volk aan voorbijgangers verspreid. Dengan cara ini 120.000 buku kecil The Standard for the People ditempatkan kepada orang-orang yang lewat. |
Sommige verkondigers glimlachen vriendelijk en groeten voorbijgangers. Ada penyiar yang tersenyum hangat serta tulus dan menyapa dengan ramah. |
Tanzania: Voorbijgangers in Dar es Salaam die interesse tonen voor de lectuurstands Tanzania: Pejalan kaki yang berminat di stan bacaan di Dar es Salaam |
Ze deed het autoraampje open en nodigde voorbijgangers uit exemplaren van De Wachttoren en Ontwaakt! te nemen. Ia membuka jendela mobil dan mengundang orang-orang yang lewat untuk menerima Menara Pengawal dan Sedarlah! |
In Zuid-Afrika hielp een pionierster een andere verkondigster meer voldoening te vinden door voorbijgangers aan te spreken en niet eenvoudig te wachten tot mensen de intercom beantwoordden. Di Afrika Selatan, seorang saudari perintis membantu seorang saudari penyiar untuk lebih menikmati kesaksian kepada orang-orang yang lalu lalang dan bukan sekadar datang ke rumah-rumah dan menunggu orang menjawab lewat interkom. |
Bij een schietpartij in Sheung Wan zijn drie verdachten omgekomen en een aantal verdachten en voorbijgangers gewond geraakt. Ada perseteruan senjata di Sheung Wan siang ini 3 tersangka tewas; |
Omdat hij niet goed weet welke kant hij uit moet om zijn bestemming te bereiken, vraagt hij aan voorbijgangers welke weg hij moet kiezen, maar hij krijgt tegenstrijdige informatie. Karena tidak yakin jalan mana yang akan membawanya ke tempat tujuan, ia bertanya kepada orang-orang yang lewat tetapi memperoleh jawaban yang simpang-siur. |
Voorbijgangers die deze lichamen later zien liggen, gaan ‘de heilige stad’ in en vertellen wat ze gezien hebben (Mattheüs 27:51-53; vergelijk Mattheüs 12:11). Orang-orang yang melihat hal itu belakangan pergi ke ”kota suci” dan memberitahukan apa yang terjadi. —Matius 27:51-53. |
Hij had de bevoegdheid om iedere voorbijganger te fouilleren. Ia berwenang menggeledah siapa pun yang lewat. |
25 Je bouwde je offerhoogten op het drukste punt van elke straat en je veranderde je schoonheid in iets walgelijks door jezelf aan te bieden aan* elke voorbijganger. + Je vermenigvuldigde je daden van prostitutie. 25 Kamu membangun tempat penyembahan di tempat yang paling kelihatan di setiap jalan. Karena kamu menawarkan diri kepada setiap orang yang lewat, kecantikanmu menjadi sesuatu yang menjijikkan,+ dan kamu semakin sering melacur. |
Hij heeft eerder voorbijgangers neergeschoten. Dia orang yang lalu lalang ditembak-oleh sebelum sekarang. |
De zorg voor de omgeving trekt de aandacht van bijna iedere voorbijganger. Perawatan lingkungan ini membangkitkan minat hampir setiap orang yang melewatinya. |
Voorbijgangers worden uitgenodigd te komen luisteren naar wat er wordt voorgelezen, en al snel vragen zij wat het is. Para pejalan kaki diundang untuk mendekat dan mendengarkan apa yang sedang dibacakan, tak lama kemudian mereka pun ingin tahu apa itu. |
Toen we er weer waren, vroegen voorbijgangers: “Wat was er? Saat kami kembali, seseorang datang dan berkata, ’Kalian ke mana? |
Daarom wordt een voorbijganger, een zekere Simon van Cyrene (Afrika) geprest de paal voor hem te dragen. Maka seseorang yang lewat, Simon dari Kirene di Afrika, dipaksa membawanya untuk Yesus. |
Hij vraagt het aan alle voorbijgangers Dia bertanya pada semua orang. |
Voorbijgangers bleven staan, en vele toonden oprechte belangstelling. Orang yang lalu-lalang akan berhenti, dan banyak dari mereka memperlihatkan minat yang tulus. |
Naderhand raapten nieuwsgierige voorbijgangers boeken en brochures op en begonnen ze te lezen! Kemudian, orang-orang lewat yang penasaran mengambil buku besar dan buku kecil dan membacanya! |
Indien derhalve het zuivere zout door de regen of anderszins werd weggespoeld, was datgene wat overbleef, slechts geschikt om naar buiten geworpen te worden, misschien op paden, waar het door voorbijgangers werd vertrapt. Jadi jika garam yang murni disapu bersih oleh hujan atau dengan cara lain, apa yang tertinggal lebih baik dibuang, dilemparkan di jalan-jalan dan diinjak-injak oleh orang-orang yang lewat. |
In Arizona ging ik uit met een groep vrouwen die gedwongen werden T-shirts te dragen met de tekst "Ik was drugsverslaafd" en aan een ketting graven te graven terwijl voorbijgangers ze bespotten. Di Arizona, saya pergi dengan sekelompok wanita yang harus mengenakan kaos bertuliskan, "Saya dulu pecandu narkoba," mereka dirantai dan menggali kuburan sambil masyarakat mencemooh mereka, dan saat para wanita itu keluar penjara, mereka akan punya catatan kriminal. yang artinya mereka tak bisa bekerja pada ekonomi legal lagi. |
Hoewel zij nu beperkt is in haar bewegingsvrijheid, zit deze getrouwe zuster elke ochtend voor haar deur en nodigt voorbijgangers uit bij haar te komen zitten om schitterend goed nieuws te horen. Meskipun sekarang ruang geraknya terbatas, saudari yang setia ini setiap pagi duduk di gerbangnya dan mengundang orang yang lewat untuk duduk bersamanya dan mendengar kabar baik yang menyenangkan. |
Verblind je voorbijgangers en auto's op de snelwegen? Apakah kau menyilaukan mata pejalan kaki dan pengendara motor di jalan tol? |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti voorbijganger di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.