Hvað þýðir after í Enska?

Hver er merking orðsins after í Enska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota after í Enska.

Orðið after í Enska þýðir eftir, eftir, eftir, eftir að, eftir, eftir, seinna, eftir, seinni, eftir, eftir, eftir, eftir, vera í leit að, stefna að, fylgja, sjá um, sinna, hugsa um sjálfan sig, sjá um, líkjast, elta, eftir smá stund, þegar allt kemur til alls, þrátt fyrir allt, er nú einu sinni, eftir það, stuttu seinna, stuttu eftir. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins after

eftir

preposition (time: later)

We can discuss it more after lunch.

Við getum rætt það nánar eftir hádegismatinn.

eftir

preposition (because of)

After all of our advice, he finally changed his mind.

Eftir öll okkar ráðgjöf breytti hann loksins um skoðun.

eftir

preposition (next in series)

The letter 'c' comes after the letter 'b'.

Stafurinn „c" kemur eftir stafinn „b".

eftir að

conjunction (time: when, if)

You can watch TV after you've eaten. The fans went home after the match had finished.

Þú mátt horfa á sjónvarpið þegar þú ert búin/n að borða.

eftir

preposition (position: behind)

Could you close the door after you, please?

eftir

adverb (behind)

We'll go first and you can follow after.

Við skulum fara fyrst og þið getið fylgt eftir.

seinna

adverb (informal (time: later)

He walked off in anger but came back two hours after.

eftir

preposition (lower in rank)

A lieutenant comes after a captain.

seinni

adjective (next, later)

He was wild in his youth but settled down in after years.

eftir

preposition (in search of)

He went off after another loaf of bread.

eftir

preposition (asking about)

She was asking after your mother. What should I tell her?

Hún var að spyrja um mömmu þína. Hvað ætti ég að segja henni?

eftir

preposition (named for)

Judith is named after her grandmother.

eftir

preposition (in accord with)

Now there's a man after my own heart!

vera í leit að

(informal (search for [sth], [sb])

I'm after a new service provider; which one would you recommend?

stefna að

phrasal verb, transitive, inseparable (pursue)

Mark is now going after a Master's degree in science.

fylgja

phrasal verb, transitive, inseparable (be next, follow)

In the alphabet, the letter B goes after the letter A.

sjá um

phrasal verb, transitive, inseparable (UK (child: be guardian)

Who will look after the children while we're away?

sinna

phrasal verb, transitive, inseparable (UK (pet, plant: tend)

Will you look after my fish while I'm away?

hugsa um sjálfan sig

phrasal verb, transitive, inseparable (UK (concern yourself)

He's looking after his own interests, as usual.

sjá um

phrasal verb, transitive, inseparable (UK (manage, run)

Could you look after the shop for ten minutes while I run a few errands?

líkjast

phrasal verb, transitive, inseparable (informal (parent: resemble)

Many people say that Maria takes after her grandmother. Sam really takes after his father.

elta

phrasal verb, transitive, inseparable (US (chase)

The boys took after the dog when it ran off with their ball.

eftir smá stund

adverb (some time later)

At first he felt no pain. After a while, his arm began to ache.

þegar allt kemur til alls

adverb (ultimately)

After all, nobody but the patient has the right to refuse the treatment.

þrátt fyrir allt

adverb (despite that)

Tina is feeling better now, so she can come with us after all.

er nú einu sinni

adverb (explanatory: because)

I'm definitely going to the concert - they are my favourite band after all.

eftir það

adverb (then, next)

We went to see a film, and after that had a meal in an Italian restaurant.

stuttu seinna

adverb (a short while later)

I was born at 3pm; my twin brother followed soon after.

stuttu eftir

preposition (just following)

The team fired their manager soon after losing the game.

Við skulum læra Enska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu after í Enska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Enska.