Hvað þýðir Andreia í Portúgalska?
Hver er merking orðsins Andreia í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota Andreia í Portúgalska.
Orðið Andreia í Portúgalska þýðir Andrea. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins Andreia
Andrea(Andrea) |
Sjá fleiri dæmi
– E eu a sua, Andrei. Sömuleiđis, Andrej. |
Mas embora muitos tenham o sonho de voar, a cabeça de Andrei não está nas nuvens: seu interesse está nas porcas e parafusos. En þótt marga hafi dreymt um að fljúga, þá er höfuð Andrei ekki uppi í skýjunum; hann hefur áhuga á boltum og skrúfum. |
Qual exatamente é a sua má notícia, Andrei? Hvađ eru slæmar fréttir Andrei? |
Antes de Andrei pensar, um palavrão saiu de sua boca. Áður en Andrés fékk hugsað sig um hrökk upp úr honum blótyrði. |
Andrei correu para o quarto e bateu a porta. Andrés hljóp inn í herbergið sitt og skellti hurðinni. |
Isso é mentira, Andrei. Einn gaur, ūví trúi ég ekki. |
Aconteceu algo parecido entre Andréia e um rapaz. Andrea hafði svipaða reynslu af ungum manni. |
No dia seguinte, na escola, Andrei não almoçou com o grupo de Nikolai. Daginn eftir borðaði Andrés ekki hádegisverð með vinahópi Nikulásar í skólanum. |
“Um avião é feito para sair do chão, para deixar o mundo”, Andrei diz. „Flugvél er byggð til að takast á loft, fljúga af jörðu.“ sagði Andrei. |
Andrei fechou a porta e se jogou na cama. Andrés lokaði dyrunum og lét sig detta ofan í rúmið. |
Além disso, Andrei tinha receio de que Nikolai deixasse de ser seu amigo, e aí ele ficaria solitário de verdade. Andrés óttaðist líka að Nikulás hætti að vera vinur hans og hann yrði þá alltaf einn. |
Andrei aprendeu que se não fizermos nossa avaliação espiritual regularmente, certas forças como o estresse ou a pressão dos colegas podem sobrepujar nossa resistência à tentação. Andrei hefur lært að ef við sinnum ekki reglubundið andlegu viðhaldi, geta þættir líkt og streita eða þrýstingur jafnaldra orðið yfirsterkari getu okkar til að standast freistingar. |
Ninguém menos que Andrei Linde, um dos criadores da bem popular versão do Universo inflacionário, da teoria da “grande explosão”, admite francamente que a teoria padrão não responde a essa pergunta fundamental. Enginn annar en Andrei Linde, einn af höfundum hinnar afar vinsælu útgáfu miklahvellskenningarinnar sem gerir ráð fyrir að alheimurinn hafi orðið til úr nánast engu, viðurkennir hreinskilnislega að hin hefðbundna kenning fáist ekkert við þessa grundvallarspurningu. |
Por fim, Andrei ficou tão cansado de ser incomodado que disse um palavrãozinho: um que não era tão ruim assim. Loks varð Andrés svo þreyttur á þessu áreiti að hann sagði eitt ljótt orð – orð sem var ekki of slæmt. |
Andrei sabia que usar palavrões era errado e afastava o Espírito Santo. Andrés vissi að rangt var að blóta og að það fældi burtu heilagan anda. |
Andrei adorava aviões desde pequeno. Flugvélar hafa verið yndi Andrei allt frá barnsaldri. |
Depois disso, os outros amigos de Nikolai passaram a falar com Andrei. Eftir þetta töluðu vinir Nikulásar líka við Andrés. |
Que porra está havendo, Andrei? Hvađ er í gangi? |
Andrei Linde foi mais explícito num artigo em Scientific American: “Explicar essa singularidade inicial — onde e quando tudo começou — ainda é o problema mais renitente da cosmologia moderna.” Andrei Linde var afdráttarlausari í orðum í grein í tímaritinu Scientific American: „Að skýra þessa upphaflegu sérstæðu — hvar og hvenær þetta allt saman hófst — er enn það vandamál sem er erfiðast viðureignar í nútímaheimsfræði.“ |
“Andrei nunca diz palavrão.” „Andrés myndi aldrei blóta.“ |
“Não é verdade”, retrucou Andrei. „Það er ekki satt,“ sagði Andrés. |
Quanto mais Andrei se enturmava com eles, mais falava e agia como eles. Því oftar sem Andrés varði tíma með þeim, því meira tók hann að líkjast þeim í orði og verki. |
Lentamente, Andrei começou a ficar zangado com mais frequência e encontrava cada vez mais motivos para dizer palavrões. Smám saman tók Andrés að reiðast oftar og ástæðum þess að blóta fjölgaði. |
Ia demorar, mas Andrei sabia que encontraria amigos que fossem bons e alegres e que não dissessem palavrões. Andrés vissi að hann myndi finna góða og glaða vini, sem ekki blótuðu, þótt það tæki einhvern tíma. |
1921 — Andrei Sakharov, físico e ativista soviético dos direitos humanos (m. 1989). 1921 - Andrei Sakharov, rússneskur vísindamaður og handhafi friðarverðlauna Nóbels (d. 1989). |
Við skulum læra Portúgalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu Andreia í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.
Uppfærð orð Portúgalska
Veistu um Portúgalska
Portúgalska (português) er rómverskt tungumál sem er innfæddur maður á Íberíuskaga í Evrópu. Það er eina opinbera tungumálið í Portúgal, Brasilíu, Angóla, Mósambík, Gíneu-Bissá, Grænhöfðaeyjum. Portúgalska hefur á milli 215 og 220 milljónir móðurmáls og 50 milljónir annarra tungumála, samtals um 270 milljónir. Portúgalska er oft skráð sem sjötta mest talaða tungumál í heimi, þriðja í Evrópu. Árið 1997 var yfirgripsmikil fræðileg rannsókn sett á portúgölsku sem eitt af 10 áhrifamestu tungumálum heims. Samkvæmt tölfræði UNESCO eru portúgölska og spænska ört vaxandi evrópsk tungumál á eftir ensku.