Hvað þýðir antisocial í Spænska?

Hver er merking orðsins antisocial í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota antisocial í Spænska.

Orðið antisocial í Spænska þýðir andfélagslegur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins antisocial

andfélagslegur

adjective

" Antiautoridad, antisocial... "

" Andsnúinn yfirvaldi, andfélagslegur... "

Sjá fleiri dæmi

No me gusta hacer toda esa mierda.Dicen que por eso soy antisocial

Ég læt bara ekki vaða yfir mig, svo fólk segir að ég hafi ófélagslegar hneigðir

LAS ACTITUDES ANTISOCIALES.

ANDFÉLAGSLEG HEGÐUN.

CÓMO SUPERAR LAS ACTITUDES ANTISOCIALES.

SIGRAST Á ANDFÉLAGSLEGRI HEGÐUN.

Los investigadores de los hábitos de conducción concluyen que “los que perpetran actos violentos o agresivos casi siempre creen que son ellos las víctimas inocentes del comportamiento antisocial de otro individuo”, observa el periódico londinense The Times.

Að sögn Lundúnarblaðsins The Times hafa þeir sem rannsaka ökuvenjur komist að þeirri niðurstöðu að „ofstopamenn og yfirgangsseggir séu nánast alltaf þeirrar skoðunar að þeir séu saklaus fórnarlömb andfélagslegrar hegðunar annarra.“

Los niños cuyos padres los amenazaban con castigarlos mostraron preferencia por “un contenido televisivo antisocial”, mientras que “los niños con madres que basaban su disciplina en el razonamiento y la explicación fueron menos afectados” por la misma clase de escenas.

Börn, sem var hótað refsingu, sóttu í „andfélagslegt sjónvarpsefni“ en „börn mæðra, sem öguðu þau aðallega með rökræðum og útskýringum, urðu fyrir minnstum áhrifum“ af slíku efni.

Muchos son completamente indomables y no saben dónde poner límites a sus acciones; no tienen sentimientos de culpa; son extremadamente egocéntricos, antisociales, y sin ninguna razón aparente se vuelven agresivos y dan patadas [a sus compañeros] o intentan estrangularlos”.

Mörg börn kunna sér alls engar hömlur og takmörk lengur og þekkja ekki sektarkennd. Þau eru ákaflega eigingjörn og andfélagsleg og verða árásargjörn án nokkurrar sýnilegrar ástæðu, taka [aðra] kverkataki og sparka í þá.“

Bueno, él no debería ser tan antisocial.

Hann á ekki ađ vera svona ķfélagslyndur.

Los vecindarios con altos índices de criminalidad y los hogares deshechos son factores que inciden considerablemente en el comportamiento antisocial.

Tíð afbrot í byggðarlaginu og sundraðar fjölskyldur stuðla einnig að andfélagslegri hegðun.

La violencia y la agresividad se han vuelto tan comunes en nuestra sociedad que no cuesta trabajo imaginar a los historiadores del futuro llamando a nuestra época —la parte final del siglo XX—, no la ‘era espacial’ ni la ‘era de la información’, sino la ‘era antisocial’, cuando la sociedad se declaró la guerra a sí misma”.

Ofbeldi og yfirgangur eru svo landlæg í samfélagi okkar að maður getur hæglega ímyndað sér að sagnfræðingar framtíðarinnar muni ekki kalla seinni hluta tuttugustu aldar ,geimöldina‘ eða ,upplýsingaöldina‘ heldur ,andfélagslegu öldina‘ – öldina sem samfélagið fór í stríð við sjálft sig.“

La revista añadía que tales creencias “han sido confirmadas en buena medida” y para ello citaba resultados como estos: entre los hijos de padres divorciados hay niveles más elevados de delincuencia y comportamiento antisocial que entre los hijos de familias intactas; la cantidad de hijos de padres divorciados que son ingresados en hospitales psiquiátricos es posiblemente dos veces mayor que la de hijos de familias intactas; el divorcio puede que sea la principal causa de depresión infantil.

Tímaritið bætti við að sú skoðun hafi „að verulegu leyti verið staðfest“ og nefndi því til stuðnings atriði eins og eftirfarandi: Afbrot og andfélagsleg hegðun er algengari meðal skilnaðarbarna en barna hjóna sem ekki hafa skilið; innlagnir skilnaðarbarna á geðsjúkrahús geta verið tvöfalt tíðari en meðal barna hjóna sem ekki hafa skilið; hjónaskilnaðir kunna að vera aðalorsök þunglyndis meðal barna.

Se perciben en la codicia, los prejuicios, las actitudes antisociales, la corrupción y la extrema desigualdad, características propias de los tiempos actuales.

Þeir birtast í ýmsu, svo sem græðgi, fordómum, andfélagslegri hegðun, spillingu og gríðarlegu bili milli ríkra og fátækra.

" Antiautoridad, antisocial... "

" Andsnúinn yfirvaldi, andfélagslegur... "

A algunos se les ha acusado de ser antisociales y de no tener respeto por los muertos.

Sumir hafa verið sakaðir um að vera andfélagslegir og sýna hinum dánu óvirðingu.

Por lo tanto, castigan los actos antisociales, como el asesinato y el robo, y establecen reglamentos, como los límites de velocidad y las leyes sobre el estacionamiento de vehículos.

Þess vegna refsa þær mönnum fyrir andfélagslegar athafnir, svo sem morð og þjófnað, og setja reglur, svo sem um hraðatakmörk og hvar leggja megi bifreiðum.

Una sinopsis del libro Handbook of Antisocial Behavior (Manual de conductas antisociales) señala: “Cada año, las conductas antisociales desgarran a decenas de miles de familias, arruinan cientos de miles de vidas y destruyen millones de dólares en bienes.

Í ágripi úr bókinni Handbook of Antisocial Behavior stendur: „Á hverju ári splundrast tugþúsundir fjölskyldna, lífi hundraða þúsunda manna eru lögð í rúst og eignir að virði margra milljóna dala eru eyðilagðar vegna andfélagslegrar hegðunar.

Por no asistir a las obras de teatro inmorales ni a los sangrientos espectáculos de gladiadores, se les consideraba antisociales, incluso ‘enemigos de la raza humana’.

Þar eð þeir sóttu ekki siðlaus leikrit eða blóðuga skylmingaleiki voru þeir álitnir andfélagslegir, jafnvel ‚mannhatarar.‘

Un grupo de investigadores llegó a la conclusión de que los niños y adolescentes que ven demasiada televisión “se vuelven más antisociales al entrar en la edad adulta”.

Rannsakendur, sem könnuðu sjónvarpsáhorf barna og unglinga, ályktuðu að „tengsl séu á milli of mikils sjónvarpsgláps og andfélagslegrar hegðunar snemma á fullorðinsárunum“.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu antisocial í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.