Hvað þýðir áp lực í Víetnamska?
Hver er merking orðsins áp lực í Víetnamska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota áp lực í Víetnamska.
Orðið áp lực í Víetnamska þýðir streita, stress, áhersla, þrýsting, þrýstingur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins áp lực
streita(stress) |
stress(stress) |
áhersla(stress) |
þrýsting(pressure) |
þrýstingur(pressure) |
Sjá fleiri dæmi
Họ sẽ phải đối phó sự cám dỗ và áp lực làm điều quấy. Þeir myndu standa frammi fyrir freistingum og þrýstingi í þá átt að gera það sem rangt var. |
Khi gặp áp lực, chúng ta có thể khóc lóc kêu cầu Đức Giê-hô-va. Við áköllum kannski Jehóva með tárum þegar við erum undir álagi. |
128 15 Làm sao để kháng cự áp lực bạn bè? 15 Hvernig get ég staðist hópþrýsting? 128 |
Những lời như thế chỉ là cách bạn bè gây áp lực cho bạn. Hafðu í huga hvers vegna þeir eru að stríða þér — þetta er hreinn og beinn hópþrýstingur. |
14 Trong một số trường hợp, bạn có thể phản ứng lại trước áp lực. 14 Í sumum tilfellum er kannski hægt að beita þrýstingi á móti. |
Hãy cảnh giác trước áp lực khiến bạn đặt thứ tự ưu tiên giống người khác. Láttu ekki aðra hafa of mikil áhrif á hvernig þú forgangsraðar í lífinu. |
Khi gặp áp lực, ngài vẫn thể hiện sự quan tâm đó. Áhugi hans gufaði ekki upp þegar hann var undir álagi. |
Như Angie gợi ý, có thể khó nhận ra áp lực khi nó tác động đến bạn. Það getur verið erfitt að gera sér grein fyrir þrýstingnum meðan hann er að verka á mann, eins og Angie gefur til kynna. |
Bài này nói về một chị có công ăn việc làm trọn thời gian, đầy áp lực. Þar segir frá systur sem vann allan daginn í krefjandi veraldlegu starfi. |
Phần lớn những áp lực xuất phát từ chính bản thân tôi”.—Robbie, một thanh niên. Mesti þrýstingurinn kemur frá sjálfum mér.“ — Robbie, ungur maður. |
Tuy nhiên, điều tốt là không phải mọi áp lực bạn bè đều xấu. Góðu fréttirnar eru hins vegar þær að það er ekki allur hópþrýstingur slæmur. |
Kết quả là họ cảm thấy ít bị áp lực làm điều sai trái hơn. Þótt ótrúlegt megi virðast leiðir það til þess að þeir finna fyrir minni þrýstingi til að láta undan. |
Ở hai bên cuộc chiến, tín đồ Đấng Christ đã bị áp lực dữ dội. Kristnir menn urðu fyrir miklu álagi beggja vegna víglínunnar. |
4 Tín đồ đấng Christ người Hê-bơ-rơ cũng bị áp lực nặng nề về mặt tôn giáo. 4 Kristnir Hebrear máttu líka sæta afar miklum þrýstingi af trúarlegu tagi. |
Dù là hình thức gì đi nữa, áp lực bạn bè rất khó đối phó. Það er erfitt að verða fyrir hópþrýstingi í hvaða mynd sem hann birtist. |
6 Bạn có bao giờ cảm thấy áp lực phải “hùa đảng đông” không? 6 Finnst þér stundum freistandi að fylgja fjöldanum? |
15 Dù bạn đã nỗ lực nhưng bạn bè vẫn tiếp tục gây áp lực thì sao? 15 Hvað er til ráða ef þrýstingurinn heldur samt áfram? |
Thừa nhận sức mạnh của áp lực bạn bè là điều trọng yếu Það er mikilvægt að viðurkenna áhrif hópþrýstings |
Tuổi thọ trong điều kiện tự nhiên (không có áp lực) là từ 35 đến 50 năm. Meðalaldur górilla í náttúrunni er 35 til 40 ár. |
Nhưng nói sao nếu chúng ta đang đứng trước áp lực? En hvernig getum við verið hógvær þegar á reynir? |
● Đẩy lùi áp lực bằng cách nói lên quan điểm của mình mà không cần tranh cãi. ● Þú getur beint athyglinni frá þér með því að sýna hvar þú stendur án þess að gera mál úr því. |
Chúng ta có thể bị áp lực hùa theo đám đông qua những cách nào? Á hvaða sviðum gæti verið freistandi að fylgja fjöldanum? |
Như Laura, nhiều bạn trẻ cảm thấy choáng ngợp với những áp lực trong cuộc sống. Mörgum unglingum líður eins og Láru og finnst álag lífsins vera yfirþyrmandi. |
2 Áp lực bạn bè có tác động mạnh đến bạn không? 2 Hafa jafnaldrarnir sterk áhrif á þig? |
Tuy nhiên, làm thế nào gia đình bạn có thể đầm ấm trước áp lực ngày nay? En hvernig getur fjölskylda þín þrifist undir álagi nútímans? |
Við skulum læra Víetnamska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu áp lực í Víetnamska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Víetnamska.
Uppfærð orð Víetnamska
Veistu um Víetnamska
Víetnamska er tungumál víetnömsku þjóðarinnar og opinbert tungumál í Víetnam. Þetta er móðurmál um 85% víetnömskra íbúa ásamt meira en 4 milljónum erlendra víetnamska. Víetnamska er einnig annað tungumál þjóðernis minnihlutahópa í Víetnam og viðurkennt tungumál þjóðernis minnihlutahópa í Tékklandi. Vegna þess að Víetnam tilheyrir Austur-Asíu menningarsvæðinu er víetnömska einnig undir miklum áhrifum frá kínverskum orðum, svo það er það tungumál sem á minnst líkt með öðrum tungumálum í austurríska tungumálafjölskyldunni.