Hvað þýðir balas dendam í Indónesíska?
Hver er merking orðsins balas dendam í Indónesíska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota balas dendam í Indónesíska.
Orðið balas dendam í Indónesíska þýðir hefnd. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins balas dendam
hefndnounfeminine Dia mengarahkan aku disini agar aku bisa melihat pembalasan dendamnya. Hann geislađi mig hingađ svo ég gæti fylgst međ hefnd hans. |
Sjá fleiri dæmi
Jika aku tak membalaskan dendam ayahku, Kita tak akan aman. Ef ég hefni ekki föđur míns verđum viđ aldrei ķhult. |
Apakah menumpukkan bara yang bernyala-nyala di kepala seseorang menyiratkan balas dendam? Táknar það hefnd eða refsingu að safna glóðum elds á höfuð einhverjum? |
Dia akan mengambil balas dendam kita. Hann rænir hefndinni af okkur. |
Saya tidak datang untuk membalas dendam padamu. Ég kom ekki til ađ koma fram hefndum á ūér. |
Maksudmu balas dendam. Ūú meinar hefnd, |
Jangan biarkan diri saudara menghirup ”udara” dunia ini berupa kemurkaan dan balas dendam!—Mazmur 37:8. Gættu þess að anda ekki að þér reiðilegu og hefnigjörnu ‚lofti‘ þessa heims! — Sálmur 37:8. |
Sebagai contoh, apakah Perjanjian Lama benar-benar mengijinkan pembalasan dendam pribadi padahal ini dikutuk oleh Perjanjian Baru? En leyfði Gamlatestamentið mönnum að hefna sín sjálfir, ólíkt Nýjatestamentinu sem fordæmir það? |
Malam ini kita membalas dendam saudara-saudara kita. Í kvöld hefnum viđ bræđra okkar og systra. |
Apakah ia harus membalas dendam? Átti hann að koma fram hefndum? |
• Mengapa bijaksana untuk tidak membalas dendam sewaktu kita dianiaya? • Hvers vegna er viturlegt að hefna okkar ekki þegar við erum ofsótt? |
Lady Capulet Kami akan membalas dendam untuk itu, tidakkah engkau takut: KONAN CAPULET Við verðum hefnd fyrir það, óttast þú ekki: |
Absalom abang kandung Tamar membunuh Amnon sebagai pembalasan dendam. Absalon, albróðir hennar, myrðir Amnon í hefndarskyni. |
Tapi balas dendam juga boleh. En ég sætti mig viđ hefnd. |
Jika kau mencari balas dendam... Ef þú leitar hefnda... |
17 Setelah Yakub meninggal, kakak-kakak Yusuf cemas bahwa Yusuf akan membalas dendam. 17 Eftir að Jakob, faðir þeirra, dó óttuðust bræður Jósefs að hann myndi hefna sín á þeim. |
Balas dendam. Setelah itu, kembali ke sini. Hefndina og ūennan klefa í kjölfariđ. |
Membalaskan dendammu? Fyrir ūig? |
Jadi kau mau balas dendam. Svo ūú leitar hefnda. |
Ia ingin anaknya, Hamlet, untuk membalas dendam. Vofan krefst þess að Hamlet hefni sín. |
Kau ingin balas dendam. Þú varðst bara að jafna leikinn. |
Dia meninggalkan sungai untuk membalas dendam. Svo skreiđ hann bara úr ánni í rotnandi frakkanum til ađ hefna sín. |
Di saat itulah, aku menawarkan jiwaku pada Setan jika dia mau membangkitkan orang Hessian itu untuk balaskan dendamku. Á ūeirri stundu bauđ ég Satan sál mína ef hann léti Hessenann rísa upp úr gröfinni til ađ koma fram hefndum fyrir mig. |
Mengapa kita hendaknya tidak membalas dendam jika kita mengalami tentangan atau penganiayaan? Af hverju ættum við ekki að svara í sömu mynt ef við verðum fyrir andstöðu? |
Jadi... kau sungguh-sungguh akan membalas dendam. Svo ūú ætlar bara ađ hefna ūín. |
Saatnya membalas dendam. Kominn tími á hefnd. |
Við skulum læra Indónesíska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu balas dendam í Indónesíska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Indónesíska.
Uppfærð orð Indónesíska
Veistu um Indónesíska
Indónesíska er opinbert tungumál Indónesíu. Indónesíska er staðlað malaíska tungumál sem var opinberlega auðkennt með yfirlýsingu um sjálfstæði Indónesíu árið 1945. Malasíska og indónesíska eru enn frekar lík. Indónesía er fjórða fjölmennasta land í heimi. Meirihluti Indónesíumanna talar reiprennandi indónesísku, með hlutfallið tæplega 100%, sem gerir það að einu útbreiddasta tungumáli í heimi.