Indónesíska
Hvað þýðir biarawati í Indónesíska?
Hver er merking orðsins biarawati í Indónesíska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota biarawati í Indónesíska.
Orðið biarawati í Indónesíska þýðir Nunna. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins biarawati
Nunna
Di Italia, seorang biarawati yang sedang menunggu bus menerima satu eksemplar Berita Kerajaan. Nunna á Ítalíu þáði Guðsríkisfréttir meðan hún var að bíða eftir strætisvagni. |
Sjá fleiri dæmi
Dapatkah kita mengatakan bahwa itu adalah para imam dan biarawati Katolik yang tak dapat disangkal memikul tanggung jawab tertentu atas genosida yang terjadi di Rwanda pada tahun 1994? Getum við sagt að það séu kaþólsku prestarnir og nunnurnar sem óneitanlega bera nokkra ábyrgð á þjóðarmorðinu sem átti sér stað í Rúanda árið 1994? |
Sebagai hadiah, saya memberikan buku Saudara Dapat Hidup Kekal Dalam Firdaus di Bumi kepada biarawati yang menjadi guru saya dengan pesan, ’Saya sangat berterima kasih bahwa Anda telah mengajar saya membaca dan menulis. Að skilnaði gaf ég nunnunni, sem kenndi mér, bókina Þú getur lifað að eilífu í paradís á jörð með eftirfarandi áletrun: ‚Ég er þér mjög þakklát fyrir að kenna mér að lesa og skrifa. |
Aku terlihat seperti biarawati jelek. Ég var eins og ljķt nunna. |
Sebagai contoh, pikirkan versi fundamentalis ”kesalehan militan” yang menurut mantan biarawati Karen Armstrong telah dilahirkan oleh ”setiap tradisi agama utama”. Sem dæmi má nefna bókstafstrúarhópa sem „tjá guðrækni sína með ofbeldi“ og hafa sprottið af „öllum helstu trúarbrögðum heims“, að sögn Karenar Armstrong en hún er fyrrverandi nunna. |
Selama 14 tahun, ia hidup sebagai biarawati di sebuah biara. Hún gekk í klaustur og var nunna í 14 ár. |
Petapa-petapa atau biarawan-biarawan dan biarawati-biarawati yang hidup terpisah tidak pernah akan dapat melaksanakan pekerjaan itu atau mengikuti perintah Kristus untuk ’membiarkan terang mereka bercahaya di depan orang’. Einsetumenn eða munkar og nunnur í klaustri geta aldrei unnið það verk eða fylgt boði Krists að ‚láta ljós sitt lýsa mönnunum.‘ |
Dan Paris juga: - datang, aku akan membuang engkau Di antara persaudaraan para biarawati kudus: Og París líka: - koma, ég ráðstafa þér Meðal sisterhood heilaga nunnur: |
(2 Korintus 6:17; 2 Timotius 3:16, 17) Kita tidak dipisahkan dengan mengasingkan diri dalam biara, sebagai biarawan dan biarawati dari Babilon Besar. (2. Korintubréf 6: 17; 2. Tímóteusarbréf 3: 16, 17) Við erum ekki aðgreind með einangrun í klaustrum eins og munkar og nunnur Babýlonar hinnar miklu. |
Beberapa biarawati sangat baik. Sumar nunnurnar voru mjög indælar. |
The New York Times terbitan 7 Juli 1995, melaporkan, ”Golias, sebuah majalah Katolik liberal bagi kaum awam yang diterbitkan di Lyons [Prancis], merencanakan untuk mengidentifikasi lebih dari 27 imam dan empat biarawati Rwanda yang dikabarkan membunuh atau menganjurkan pembunuhan di Rwanda tahun lalu.” Í frétt í dagblaðinu The New York Times 7. júlí 1995 sagði: „Golias, frjálslynt tímarit kaþólskra leikmanna gefið út í Lyon [í Frakklandi], hefur í hyggju að nafngreina 27 rúandíska presta til viðbótar og fjórar nunnur sem það segir hafa tekið þátt í drápunum í Rúanda í fyrra eða hvatt til þeirra.“ |
Pilar Díez Espelosín, seorang biarawati Katolik Roma yang telah bekerja di Rwanda selama 20 tahun, menceritakan satu peristiwa yang jitu. Pilar Díez Espelosín, rómversk-kaþólsk nunna sem starfað hefur í Rúanda í 20 ár, greindi frá lýsandi dæmi um þetta. |
Araceli: Saya senang berbicara tentang Yehuwa kepada semua pastor dan biarawati yang saya temui, mungkin karena saya dulunya biarawati. Araceli: Ég hef gaman af að segja öllum prestum og nunnum, sem ég hitti í boðuninni, frá Jehóva, kannski af því að ég var sjálf nunna. |
Selamat datang di para biarawati Velkomin í nunnuklúbbinn |
Aliénor kemudian kembali ke Fontevraud di mana ia menjadi seorang biarawati. Elinóra amma þeirra fór aftur til Fontevraud og gerðist nú nunna. |
Aku akan menyembunyikanmu dalam persaudaraan biarawati. Ég fæ ūér vist í helgu nunnuklaustri. |
Di sekolah susteran yang saya masuki, saya terus menanyai para biarawati mengapa ada begitu banyak kejahatan dan kekerasan. Í klausturskóla, sem ég gekk í, var ég sífellt að spyrja nunnurnar af hverju væri svo mikil illska og ofbeldi í heiminum. |
”Ikrar selibat tidak batal,” demikian penjelasan Nino Lo Bello dalam bukunya The Vatican Papers, ”jika seorang imam, biarawan, biarawati terlibat dalam hubungan seksual. . . . „Ókvænisheitið er ekki brotið,“ segir Nino Lo Bello í bók sinni The Vatican Papers, „þótt prestur, munkur eða nunna hafi kynmök. . . . |
Aku menunduk masuk ke kamar biarawati, Svo fer ég í sturtuklefa hjá nunnunum. |
”Pada waktu itu, saya bercita-cita menjadi biarawati atau perawat. „Ég ákvað í barnæsku að verða annaðhvort nunna eða hjúkrunarkona. |
Tapi di sana, saya melihat para pastor dan biarawati melakukan perbuatan cabul yang menjijikkan. Þar varð ég vitni að yfirgengilegu siðleysi meðal presta og nunna. |
Ketika ia bertanya kpd para biarawati mengapa Allah membiarkannya lahir cacat, jawaban mereka adalah, ”Krn Allah mengasihi kamu.” Þegar hún spurði nunnurnar hvers vegna Guð hefði leyft að hún fæddist bækluð svöruðu þær: „Vegna þess að hann elskar þig.“ |
Kau tahu, berpakaian seperti seorang biarawati. Klæđast sem nunna. |
Selamat datang di para biarawati. Velkomin í nunnuklúbbinn. |
Seorang ibu berusia 27 tahun yang sedang sekarat dan akan meninggalkan tiga orang anak berkata kepada seorang biarawati Katolik, ”Jangan bilang bahwa ini kehendak Allah untuk saya. . . . Tuttugu og sjö ára gömul móðir, sem var að deyja frá þrem börnum, sagði við kaþólska nunnu: „Ekki koma hingað og segja mér að þetta sé það sem Guð hafi ætlað mér. . . . |
Sebelum melahirkan saya, Ibu berdoa agar anaknya kelak menjadi biarawati. Áður en ég fæddist hafði mamma beðið fyrir því að barnið hennar yrði nunna. |
Við skulum læra Indónesíska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu biarawati í Indónesíska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Indónesíska.
Uppfærð orð Indónesíska
Veistu um Indónesíska
Indónesíska er opinbert tungumál Indónesíu. Indónesíska er staðlað malaíska tungumál sem var opinberlega auðkennt með yfirlýsingu um sjálfstæði Indónesíu árið 1945. Malasíska og indónesíska eru enn frekar lík. Indónesía er fjórða fjölmennasta land í heimi. Meirihluti Indónesíumanna talar reiprennandi indónesísku, með hlutfallið tæplega 100%, sem gerir það að einu útbreiddasta tungumáli í heimi.