Hvað þýðir braille í Spænska?
Hver er merking orðsins braille í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota braille í Spænska.
Orðið braille í Spænska þýðir blindraletur, blindraletur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins braille
blindraleturproper (Sistema de escritura en el que letras y algunas combinaciones de letras son representadas por puntos levantados arreglado en tres filas de dos puntos cada una y es leído usando las yemas de los dedos.) En cuestión de meses, había aprendido seiscientas palabras y era capaz de leer en braille. Innan nokkura mánaða hafði hún lært 600 orð og gat lesið blindraletur. |
blindraleturproperneuter En cuestión de meses, había aprendido seiscientas palabras y era capaz de leer en braille. Innan nokkura mánaða hafði hún lært 600 orð og gat lesið blindraletur. |
Sjá fleiri dæmi
La Sociedad Watch Tower edita publicaciones bíblicas en más de doscientos treinta idiomas, así como en braille para los ciegos, y vídeos en lenguaje de señas para los sordos. Varðturnsfélagið gefur út biblíurit á fleiri en 230 tungumálum, svo og á blindraletri og myndbönd á táknmáli fyrir heyrnarlausa. |
En cuestión de meses, había aprendido seiscientas palabras y era capaz de leer en braille. Innan nokkura mánaða hafði hún lært 600 orð og gat lesið blindraletur. |
Todos los días nos encontramos con información codificada en más de una forma: letras del alfabeto, braille, gráficos, notas musicales, lenguaje oral, gestos con las manos, señales de radio o programas informáticos, los cuales utilizan un código binario de ceros y unos. Í dagsins önn verða á vegi okkar alls konar upplýsingar og alls konar táknakerfi. Þar má nefna bókstafi og blindraletur, línurit, nótur, töluð orð, táknmál, útvarpsmerki og rafrænar upplýsingar í tvíundakerfi sem ritaðar eru með tölunum núll og einum. |
Expliquemos al familiar de la persona ciega, al recepcionista de la residencia o al director de la escuela que los testigos de Jehová deseamos ayudar a los ciegos, y que tenemos publicaciones en braille y grabaciones en audio para ellos. Útskýrðu fyrir ættingja hins blinda, starfsmanni í móttöku eða forstöðumanni að vottar Jehóva hafi áhuga á að hjálpa blindum og sjónskertum og bjóði rit á blindraletri, ef þau eru til á málinu, auk hljóðbóka og -bæklinga. |
▪ La Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras completa se ha publicado en 43 idiomas, tres de ellos también en braille. Además, la Traducción del Nuevo Mundo de las Escrituras Griegas Cristianas se distribuye en otras 18 lenguas, una de ellas también en braille. ▪ Nýheimsþýðing heilagrar ritningar er fáanleg í heild á 43 tungumálum og 3 tungumálum með blindraletri; Nýheimsþýðing kristnu grísku ritninganna er fáanleg á 18 tungumálum að auki og á 1 með blindraletri. |
Antes ya había estudiado con otros testigos de Jehová, pero nunca había logrado progresar. De hecho, su ejemplar del libro El conocimiento que lleva a vida eterna en braille estaba muy gastado. Nokkrir bræður höfðu þegar verið með hann í biblíunámi. Hann átti bókina Þekking sem leiðir til eilífs lífs á blindraletri og hún var orðin frekar snjáð. |
El sentido del tacto les sirve para leer en braille. Margir blindir nota snertiskynið til að lesa rit á blindraletri. |
Muchas personas, incluso los ciegos, están adquiriendo un entendimiento más profundo de la Biblia al escuchar las lecturas en casete de los libros de la Biblia en sus propios idiomas, además de tener a su disposición algunas publicaciones en Braille. Margt manna, þar á meðal blindir, læra að meta Biblíuna betur við það að hlutsta á lestur biblíubókanna af segulsnældum á sinni eigin tungu, auk þess að hafa aðgang að ritum á blindraletri. |
Toco el piano, aunque es un desafío, pues no puedo leer las partituras en braille y al mismo tiempo tener las dos manos en el piano. Ég leik á píanó þrátt fyrir að það sé ekki auðvelt þar sem ég get ekki samtímis spilað með báðum höndum og lesið blindraletursnóturnar. |
Me enviaron a un internado para niños ciegos, donde aprendí a leer y escribir en braille. Ég var send í heimavistarskóla fyrir blind börn þar sem ég lærði að lesa og skrifa blindraletur. |
Leyendo la revista La Atalaya en braille Tímaritið Varðturninn lesinn á blindraletri. |
La única excepción la constituyen las revistas en braille y los casetes que se envían como material gratuito a quienes reúnen los requisitos. Eina undantekningin eru þeir sem mega lögum samkvæmt fá blöð með blindraletri eða á hljóðsnældu send heim til sín sér að kostnaðarlausu. |
Los testigos de Jehová producen publicaciones bíblicas en braille en más de 25 idiomas, entre ellos el español. Vottar Jehóva gefa út biblíunámsrit á blindraletri á meira en 25 tungumálum. |
A lo largo de los años, además de Albert, unos cinco mil invidentes de Estados Unidos han recibido publicaciones en braille, tanto en inglés como en español. Albert er einn af um 5000 einstaklingum í Bandaríkjunum sem hafa fengið biblíutengd rit með ensku eða spænsku blindraletri í áranna rás. |
¿Lo puede hacer o lo escribo en Braille y se lo meto por atrás? Ræđurđu viđ ūetta... eđa ūarf ađ trođa ūessu á blindra - letri upp í rassinn á ūér? |
Ahora puedo leer la Biblia y otras publicaciones porque están en braille. Núorðið les ég sjálfur því að ég er með Biblíuna og námsritin á blindraletri. |
Algo de lo que disfruto mucho es de colaborar con quienes transcriben las publicaciones al braille en la sucursal de los testigos de Jehová de España, ubicada en Madrid. Eitt verkefni, sem hefur glatt mig sérstaklega, er að aðstoða við að færa rit yfir á blindraletur á deildarskrifstofu Votta Jehóva í Madríd á Spáni. |
Si la persona puede leer en braille, preguntémosle si desearía alguna publicación bíblica en dicho sistema de escritura. Ef viðkomandi getur lesið blindraletur, öðru nafni punktaletur, skaltu bjóða honum rit á blindraletri, ef þau eru til á hans máli, sem geta hjálpað honum að kynnast Biblíunni betur. |
Con la ayuda de los hermanos cristianos estudia la Biblia en braille, y las reuniones cristianas a las que asiste en el Salón del Reino la animan mucho. Með hjálp kristinna bræðra og systra rannsakar hún Biblíuna á blindraletri, og kristnar samkomur í ríkissalnum eru henni til mikillar uppörvunar. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu braille í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð braille
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.