Hvað þýðir caravana í Spænska?
Hver er merking orðsins caravana í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota caravana í Spænska.
Orðið caravana í Spænska þýðir bílalest, eyrnalokk, eyrnalokkur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins caravana
bílalestnoun |
eyrnalokknoun |
eyrnalokkurnoun |
Sjá fleiri dæmi
Vivo en una caravana, detective Ég bý í hjòIhýsi, rannsòknarlögga |
Se enviaban "corredores" adelantados hasta los oasis, de modo que el agua pudiera ser enviada a la caravana cuando esta estaba todavía a varios días de llegar al manantial, dado que las caravanas no podían transportar suficiente agua para toda la travesía. Hlauparar voru sendir á undan lestinni til vinjanna á leiðinni til að sækja vatn fyrir lestina meðan hún var enn nokkrar dagleiðir frá, þar sem ekki var hægt að flytja vatn sem dygði alla leiðina. |
Qué memorable debió de ser el día en que todo estaba dispuesto y la caravana de Abrán se encontraba fuera de las murallas de Ur, lista para partir. Síðan rann dagurinn upp þegar undirbúningurinn var á enda og úlfaldalestin stóð ferðbúin fyrir utan borgarmúra Úr. |
La caravana Hennessy fue por allí. Hennessy-línan lá einmitt hérna. |
Tiro es también un centro mercantil para las caravanas que viajan por tierra y un gran almacén para productos de importación y exportación. Og Týrus er viðkomustaður kaupmannalesta á landi auk þess að vera innflutnings- og útflutningsmiðstöð. |
“VIVIMOS en una caravana (pequeño remolque) en una granja. „VIÐ búum í hjólhýsi úti í sveit. |
Se levantó, abrió la puerta de la caravana y salió Hann fór á fætur og gekk út |
Le dije que se fuera a su caravana, que yo llamaría a la policía Èg sagði honum að fara heim og ég myndi hringja á lögguna |
Le ató y le metió en su caravana. Bundiđ, kefIađ og trođiđ aftur í hjķIhũsiđ hans. |
¿Dónde está la caravana? Hvar er Winnebago? |
La caravana atraviesa un sistema de tráfico muy transitado que está controlado por cámaras de televisión y una computadora desde la sede de control de Tráfico de Turín. Til ađ ná á áfangastađ ūarf bílalestin ađ fara í gegnum mestu umferđaræđar Evrķpu. Kerfinu er stjķrnađ međ myndavélum og tölvunni í ūessu húsi, Umferđarráđi Tķrínķ. |
Luego, mi caravana se perdió en las Rocosas. Síđar tũndi ég vagnalest minni í Klettafjöllum. |
Yo no había salido de la caravana en todo el día, así que cogí a Muff y una linterna... y me acerqué al bar Èg hafði ekkert farið út allan daginn svo ég tók Muff og vasaljós og fór á krána |
El cielo matutino era brillante y radiante mientras cabalgábamos en nuestra pequeña caravana de tres caballos. Morgunhimininn var bjartur og skínandi þegar við stigum á bak þessara þriggja hesta og lögðum af stað. |
A veces dormían en un caravasar, una posada para caravanas con un patio interior y habitaciones casi sin amueblar. Þessi gistihús voru með lokuðum húsagarði og litlum herbergjum án húsgagna. |
Y así podrías atracar la caravana. Og ūá f ærđu tækif æri til ađ ráđast á bílalestina. |
Seguí la luz hasta que me llevó a la caravana Èg elti ljósið alla leið að hjólhýsinu |
Enfadada, y con las prisas por salir de la caravana,¿ tal vez olvidó ponerse las bragas? Í reiði þinni og flýti í að komast út, getur þá verið að þú hafir gleymt nærbuxunum? |
Los asirios la llamaban Harranu, que probablemente significa “camino” o “camino de caravanas”. Esta designación es muy apropiada, pues se localizaba en un cruce de rutas comerciales que unían varias ciudades importantes. Assýringar kölluðu borgina Harranu sem getur þýtt „Leið“ eða „Lestarleið“ og það bendir til þess að Harran hafi staðið við mikilvæga verslunarleið milli stærri borga. |
La caravana está avanzando por la avenida Pensilvania llevando al trigésimo séptimo presidente. Bílalestin er á leiđ niđur Pennsylvania Avenue međ 37. forseta okkar. |
Y con caravana. Og á Winnebago. |
Los edificios ardían en llamas mientras los bomberos, impotentes, quedaban atrapados en medio de caravanas de autos kilométricas. Hús fuðruðu upp meðan slökkviliðsmenn sátu fastir í kílómetralöngum bílalestum. |
Al cabo de varias semanas de viaje y de recorrer unos 1.000 kilómetros, llegó a una ciudad importante del norte de Mesopotamia llamada Harán, donde solían detenerse las caravanas. Eftir margra vikna 1000 kílómetra ferð kom lestin til borgarinnar Harran í norðvestanverðri Mesópótamíu sem var einn af helstu áningarstöðum á þessari leið. |
La caravana avanza por el Négueb y la oscuridad empieza a cubrir la tierra. Þegar úlfaldalestin ferðaðist yfir Negeb og rökkrið byrjaði að síga yfir landið kom Rebekka auga á mann sem gekk yfir akurinn. |
Se levantó, abrió la puerta de la caravana y salió. Hann fķr á fætur og gekk út. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu caravana í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð caravana
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.