Indónesíska
Hvað þýðir cinta í Indónesíska?
Hver er merking orðsins cinta í Indónesíska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota cinta í Indónesíska.
Orðið cinta í Indónesíska þýðir ást, elska, kærleikur, ástúð, ást. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins cinta
ástnounfeminine Itu adalah cinta pada pandangan yang pertama. Það var ást við fyrstu sýn. |
elskaverbfeminine Ia yang akan mewujudkan keadilan haruslah mencintai keadilan dan menempuh kehidupan yang selaras dengan keadilan. Sá sem ætlar sér að koma á réttlæti verður að elska réttlætið og lifa réttlátlega. |
kærleikurnounmasculine Hatinya terbagi antara cintanya kepada sang adik dan cintanya kepada dinas perintis. Nú togaðist kærleikur hennar til bróður síns á við kærleika hennar til brautryðjandastarfsins. |
ástúðnounfeminine Tidak dengan matamu, menatap dengan penuh harapan, dengan penuh cinta Ekki með svona augu sem fylgjast með af eftirvæntingu og af ástúð |
ástnoun Itu adalah cinta pada pandangan yang pertama. Það var ást við fyrstu sýn. |
Sjá fleiri dæmi
Tetapi, sadarilah bahwa tidak soal seberapa dalam kasih kita kepada orang lain, kita tidak bisa mengendalikan kehidupannya, kita juga tidak bisa mencegah ”waktu dan kejadian yang tidak terduga” agar tidak menimpa orang yang kita cintai. Gerum okkur þó ljóst að hversu mjög sem við elskum einhvern getum við ekki stjórnað lífi hans, og ekki getum við heldur hindrað að „tími og tilviljun“ mæti ástvinum okkar. |
Kau tak tahu bagaimana mencintai. Ūú kannt ekki ađ elska. |
Aku tidak mau dia didorong dari satu panti asuhan ke panti asuhan lainnya bahkan tanpa memiliki satu kenangan apakah dia pernah dicintai. Ég vil ekki ađ hún flækist frá einu heimili til annars án ūess ađ minnast ūess ađ einhverjum hafi ūķtt vænt um hana. |
Kau pikir kau sendirian yang dicintai Ibu? Elskađi mķđir okkar ađeins ūig? |
14 Apakah saya merespek dan mencintai standar moral Alkitab? 14 Virði ég og elska siðferðisreglur Biblíunnar? |
Selain itu, kita sendiri bisa jatuh sakit, menderita, berduka karena orang yang kita cintai meninggal. Við veikjumst, þjáumst og missum ástvini í dauðann. |
Lebih mencintai kesenangan daripada mengasihi Allah. —2 Timotius 3:4. Menn elska munaðarlífið meira en Guð. — 2. Tímóteusarbréf 3:4. |
Cepat, cintaku. Fljótur, elskan mín. |
Kota mereka yang tercinta dihancurkan, tembok-temboknya diruntuhkan. Hin hjartkæra borg var í rústum og múrarnir brotnir. |
6 Jika tidak ada kisah cinta antara Vatikan dan Nazi, dunia kemungkinan besar tidak akan menyaksikan penderitaan hebat dari jutaan tentara dan orang sipil yang terbunuh dalam peperangan, enam juta orang Yahudi yang dibantai karena bukan bangsa Aria dan—yang paling berharga dalam pandangan Yehuwa—ribuan Saksi-Saksi-Nya, dari kaum terurap maupun ”domba-domba lain,” yang menderita kekejaman yang hebat, dengan banyak Saksi-Saksi yang mati dalam kamp-kamp konsentrasi Nazi.—Yohanes 10:10, 16. 6 Ef ekkert ástarsamband hefði verið milli Páfagarðs og nasista hefði kannski mátt hlífa heiminum við þeirri kvöl að sjá tugi milljóna hermanna og óbreyttra borgara drepna í stríðinu, við kvöl þeirra 6 milljóna Gyðinga sem voru myrtir fyrir að vera ekki aríar og — þeirra sem dýrmætastir voru í augum Jehóva — þúsunda votta hans, bæði af hinum smurðu og hinum ‚öðrum sauðum,‘ sem þoldu hinar mestu hörmungar og létust margir í fangabúðum nasista. — Jóhannes 10:10, 16. |
Aku cinta kamu lebih dari satu alasan. Ég elska ūig af mörgum ástæđum. |
Sebenarnya, kebanyakan remaja dapat digambarkan sebagai orang yang ”mencintai kesenangan sebaliknya daripada mengasihi Allah”. Reyndar má segja að flestir þeirra elski „munaðarlífið meira en Guð“. |
Sebab cinta akan uang adalah akar segala macam perkara yang mencelakakan, dan dengan memupuk cinta ini beberapa orang telah disesatkan dari iman dan menikam diri mereka dengan banyak kesakitan.” Fégirndin er rót alls þess, sem illt er. Við þá fíkn hafa nokkrir . . . valdið sjálfum sér mörgum harmkvælum.“ |
Yakub mencela cinta akan kekayaan, kesombongan, dan ketidaksucian—Orang-orang boleh mencari kekayaan untuk menolong sesama mereka—Yakub mengecam praktik tidak sah pernikahan jamak—Tuhan senang akan kesucian kaum wanita. Jakob fordæmir ást á auðæfum, hroka og óskírlífi — Menn mega leita auðæfanna til að hjálpa meðbræðrum sínum — Drottinn býður að engir menn á meðal Nefíta megi eiga fleiri en eina eiginkonu — Drottinn hefur velþóknun á hreinleika kvenna. |
Sewaktu Helen Keller beranjak dewasa, dia menjadi terkenal atas kecintaannya terhadap bahasa, keterampilannya sebagai penulis, dan kefasihannya sebagai pembicara di depan umum. Þegar Helen Keller varð fullorðinn, varð hún kunn fyrir áhuga sinn á tungumáli, góða rithæfni og mælsku sem opinber ræðumaður. |
Ya, para pencinta terang membaktikan diri mereka kepada Allah dan menjadi para pemuji-Nya yang bersukacita. Þeir sem unna ljósinu vígjast Guði og lofa hann glaðir. |
Namun, bagaimana kamu bisa memadamkan rasa cintamu terhadapnya? En hvernig geturðu tekist á við þær tilfinningar sem upp koma? |
Penghiburan paling besar dari saya selama saat-saat perpisahan yang mengharukan ini adalah kesaksian saya akan Injil Yesus Kristus dan pengetahuan yang saya miliki bahwa Frances saya yang tercinta masih hidup. Á þessum sára aðskilnaðartíma hefur vitnisburður minn um fagnaðarerindi Jesú Krists veitt mér mestu huggunina, og vitneskjan um að mín kæra Frances lifir áfram. |
(Yohanes 3:18; Kolose 1:16) Yesus khususnya sangat mencintai manusia. (Jóhannes 3: 16, 18; Kólossubréfið 1:16) Jesús hafði sérstakt yndi af mannkyninu. |
Mengapa para pencinta Firman Allah berbahagia? Hvers vegna eru þeir sem elska orð Guðs hamingjusamir? |
Sejak kecil, saya sangat mencintai alam. Allt frá því að ég var barn hef ég verið mikill náttúruunnanndi. |
Pria dan wanita bertemu, saling mengenal, dan jatuh cinta. Maður og kona hittast, kynnast og verða ástfangin. |
" Polisi Senang Menonton Remaja Bercinta "? " Lögga nýtur þess að horfa á unga elskendur "? |
9. (a) Cinta antara suami dan istri mencakup apa saja? 9. (a) Hvað er fólgið í ástinni milli hjóna? |
Sebagai gambaran: Seorang pemuda mencintai seorang gadis yang ingin ia nikahi. Skýrum það með dæmi: Ungur maður er ástfanginn af ungri konu og ætlar að giftast henni. |
Við skulum læra Indónesíska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu cinta í Indónesíska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Indónesíska.
Uppfærð orð Indónesíska
Veistu um Indónesíska
Indónesíska er opinbert tungumál Indónesíu. Indónesíska er staðlað malaíska tungumál sem var opinberlega auðkennt með yfirlýsingu um sjálfstæði Indónesíu árið 1945. Malasíska og indónesíska eru enn frekar lík. Indónesía er fjórða fjölmennasta land í heimi. Meirihluti Indónesíumanna talar reiprennandi indónesísku, með hlutfallið tæplega 100%, sem gerir það að einu útbreiddasta tungumáli í heimi.