Hvað þýðir co thắt í Víetnamska?
Hver er merking orðsins co thắt í Víetnamska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota co thắt í Víetnamska.
Orðið co thắt í Víetnamska þýðir spastískum, sinadráttur, krampakenndur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins co thắt
spastískum(spasmodic) |
sinadráttur
|
krampakenndur(spasmodic) |
Sjá fleiri dæmi
Nó nâng lên một hắt hơi co thắt và kết thúc. Lyfti hann á spastískum hnerra og lauk. |
Hậu quả là những cơn hoảng loạn, khó thở và co thắt dạ dày. Það veldur kvíðaköstum, öndunarerfiðleikum og magakrampa. |
Nhưng giờ đây, do không còn bị ảnh hưởng từ chất progesterone, tử cung của người mẹ bắt đầu co thắt. En nú, þegar það er ekki lengur til staðar, byrjar legið að dragast saman. |
" Hãy đến ", một giọng nói, và ông Marvel đã đột nhiên whirled về và bắt đầu hành quân tắt một cách co thắt tò mò. " Komdu upp, " sagði rödd og Mr Marvel var skyndilega whirled um og hóf ferð burt með forvitinn spastískum hátt. |
Các nhà khoa học tin rằng những chất hóa học trong rượu vang đỏ (polyphenol) có khả năng kiềm chế một chất hóa học gây co thắt mạch máu. Vísindamenn telja að ákveðin efni í rauðvíni (fjölfenól) dragi úr verkun efnasambands sem þrengir æðarnar. |
Các nhà nghiên cứu đã khám phá ra rằng trong khi sanh nở, cơ thể người mẹ sản sinh nhiều hormon oxytocin làm co thắt tử cung và kích thích sự tiết sữa sau này. Vísindamenn hafa uppgötvað að við fæðingu eykst magn hormónsins oxýtósín í líkama móðurinnar en það veldur fæðingarhríðum og stuðlar síðan að mjólkurmyndun. |
Cả đàn ông lẫn phụ nữ đều có chất này, nhưng một lượng lớn chúng được tiết ra khi người mẹ bắt đầu những cơn co thắt lúc sinh con, khiến cho cổ tử cung giãn nở và dạ con co lại. Bæði menn og konur framleiða þetta efni en mikið magn af því er leyst úr læðingi í þungaðri konu þegar fæðingahríðir byrja. Það veldur því að leghálsinn víkkar og legið dregst saman. |
Mưa pattered và swished trong vườn, một đường ống dẫn nước ( nó phải có một lỗ trong nó ) thực hiện ngay bên ngoài cửa sổ một parody khóc sưng vù mắt khốn tiếng nức nở vui và sự phàn nàn ríu rít, bị gián đoạn do co thắt giật của sự im lặng.... " Một chút về nơi trú ẩn ", ông lầm bầm và chấm dứt. Regnið pattered og swished í garðinum, vatn- pípu ( það verður að hafa haft gat í það ) framkvæmt rétt utan gluggann skopstæling blubbering vei með fyndið sobs og gurgling lamentations, rjúfa með rykkjóttur krampi þögn.... " A hluti fyrir húsaskjól, " sagði hann mumbled og hætt. |
Sự co thắt thanh quản hiếm khi xảy ra. Hreinir klárhestar eru sjaldgæfir að verða. |
Em đã co thắt bao lâu rồi? Hvađ er Iangt á miIIi hríđanna? |
Suốt quá trình mang thai, hormon giới tính này ngăn ngừa những cơn co thắt mạnh. Alla meðgönguna hefur prógesterónið komið í veg fyrir sterka samdrætti. |
1 Tư thế của thai nhi trước khi cơn co thắt bắt đầu 1 Lega barnsins áður en fæðingarhríðir hefjast. |
Thời xưa, trái của cây phong già được dùng làm thuốc mê và để ngừa hoặc chữa cơn co thắt. Hér er átt við ávöxt jurtar, sem nefnd er alrúna, og var hann notaður sem deyfilyf og til að stilla eða koma í veg fyrir krampa. |
Mặt đỏ của ông bày tỏ sự sửng sốt và mệt mỏi, anh xuất hiện trong một co thắt sắp xếp vội vàng. Rubicund andlit hans lýst skelfing og þreyta, hann virtist vera í spastískum konar flýtir. |
Một nụ cười có được nhờ sự co thắt của cơ làm mắt sáng lên và hai mép miệng hơi cong lên biểu lộ sự vui thích. Þegar við brosum dragast vöðvar saman í andlitinu. Augun tindra og munnvikin færast örlítið upp á við og það lýsir ánægju. |
Hoặc, thay vì, ông đã có một loại co thắt cơ bắp nội về miệng, đó là gần nhất, anh đã bao giờ bị để mỉm cười. Eða frekar, hafði hann eins konar ingar vöðva krampi um munn, sem er næsta sem hann fær alltaf að brosa. |
Anh cần phải đến ngay vì em đang co thắt rồi, đau lắm mà bác sĩ lại không có đây, em không liên lạc được với ông ta. Ūú ūarft ađ koma núna ūví ađ hríđirnar eru byrjađar, og ūetta er svo sárt og Iæknirinn er ekki hér og ég næ ekki í hann. |
Bình tĩnh của ông vẫn tiếp tục rất không chắc chắn, cho hầu hết các phần cách của ông là một người đàn ông đau khổ dưới sự khiêu khích gần như không chịu đựng được, và một lần hoặc hai lần những điều đã được bị gãy, bị rách, nát, hoặc bị hỏng trong cơn co thắt của bạo lực. Skapi sínu áfram mikil óvissa, því að mestu leyti hætti hans var að maður þjáningu í næstum unendurable ögrun, og einu sinni eða tvisvar hlutir voru sleit, rifin, mylja eða brjóta í spastískum Gusts ofbeldis. |
Við skulum læra Víetnamska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu co thắt í Víetnamska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Víetnamska.
Uppfærð orð Víetnamska
Veistu um Víetnamska
Víetnamska er tungumál víetnömsku þjóðarinnar og opinbert tungumál í Víetnam. Þetta er móðurmál um 85% víetnömskra íbúa ásamt meira en 4 milljónum erlendra víetnamska. Víetnamska er einnig annað tungumál þjóðernis minnihlutahópa í Víetnam og viðurkennt tungumál þjóðernis minnihlutahópa í Tékklandi. Vegna þess að Víetnam tilheyrir Austur-Asíu menningarsvæðinu er víetnömska einnig undir miklum áhrifum frá kínverskum orðum, svo það er það tungumál sem á minnst líkt með öðrum tungumálum í austurríska tungumálafjölskyldunni.