Hvað þýðir dependencia í Spænska?

Hver er merking orðsins dependencia í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota dependencia í Spænska.

Orðið dependencia í Spænska þýðir band. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins dependencia

band

noun

Sjá fleiri dæmi

Recién agrandamos nuestras instalaciones en Antártica para desarrollar fuentes de energía renovable y eliminar la dependencia de los combustibles fósiles.

Viđ opnuđum nũlega rannsķknar - miđstöđ á Suđurskautslandinu til ađ ūrķa ķdũra og endurnũjanlega orku í stađ jarđefnaeldsneytis.

Nuestras drogas, nuestra dependencia, nuestro sospechoso.

Á okkar lyfjum og okkar grunađa manni.

A la larga, no le ayudará a superar la pena y puede crearle dependencia.

Þegar til lengdar lætur hjálpar áfengið þér ekki að fást við sorgina og getur þar að auki orðið vanabindandi.

Pero, a la larga, la dependencia del alcohol solo sirve para crear más dificultades; se rompen las amistades y las relaciones familiares se hacen tensas.

Til langs tíma litið skapar það hins vegar bara fleiri vandamál að reiða sig á áfengið; vináttubönd bresta og spenna myndast í fjölskyldulífinu.

Dependencia engañosa

Lúmskur ávani

“LA DEPENDENCIA a los teléfonos celulares se está convirtiendo en una adicción”, señaló un titular del periódico japonés The Daily Yomiuri.

„FARSÍMAÆÐIÐ jaðrar við fíkn,“ stóð í fyrirsögn japanska dagblaðsins The Daily Yomiuri.

Como fumador, su cuerpo ha desarrollado dependencia de la nicotina.

Líkami þess sem reykir er háður níkótíni.

La dependencia de la antigua Babilonia en la astrología no evitó su ruina

Tiltrú Babýlonar til forna á stjörnuspekina megnaði ekki að bjarga henni frá falli.

Se ha desmarcado automáticamente el complemento %# debido a su dependencia del complemento %

% # íforritið var sjálfvirkt aftengt vegna samvirkni þess með % # íforritinu

Existe una dependencia recíproca entre ellos, y en ocasiones se refuerzan mutuamente para colaborar juntos; no obstante, muchas veces luchan entre sí para imponerse.

Þau víxlverka hvort á annað þannig að stundum styrkja þau hvort annað og vinna saman eins og samherjar en stundum berjast þau hvort gegn öðru um völdin.

El resultado es que los sentimientos románticos crecen hasta convertirse en una dependencia emocional que socava y destruye la unión marital.

Slík hrifning getur þróast þannig að fólk verði tilfinningalega háð öðrum, og það getur síðan grafið undan hjónabandi eða eyðilagt það.

Dicho adjetivo no se aplica a alguien poco inteligente, sino a quien “rechaza la dependencia en que se halla de Dios”.

Orðið vísar ekki til manns sem skortir gáfur heldur til „manns sem vill ekki viðurkenna að hann sé háður Guði“.

Tu dependencia de lo profano es una medida de tu inmadurez como hombre y especie.

Traust ūitt á blķtsyrđi er til marks um vanūroska ūinn sem manns og tegundar.

Copiar puede convertirse en una dependencia difícil de abandonar.

Svindl getur orðið að ávana sem erfitt er að hætta.

Va a quitarle la dependencia con el virus.

Hún reynir ađ veira hann út.

Una de ellas es de estilo barroco y comunica con las dependencias privadas.

Viðurnefnið er keltneskt og bendir til tengsla við Bretlandseyjar.

El filósofo alemán Immanuel Kant afirmó que el hombre veía estorbado su progreso por su dependencia de la dirección política y religiosa.

Þýski heimspekingurinn Immanúel Kant staðhæfði að það tálmaði framförum mannsins hve mjög hann reiddi sig á leiðsögn stjórnmála og trúarbragða.

Una vez creada la dependencia, muchos la mantienen por una razón muy simple: les gustan los estupefacientes.

Margir halda neyslunni áfram, eftir að þeir eru komnir á bragðið, af þeirri einföldu ástæðu að þeir njóta áhrifanna.

Quizá lo que más trabajo le cueste a quien tiene problemas de adicción sea admitir su dependencia.

Stærsta vandamál foreldris þíns gæti verið að viðurkenna að það eigi við vandamál að stríða.

Estamos investigando el robo de un narcótico prohibido de unas dependencias del gobierno.

Viđ erum ađ rannsaka ūjķfnađ á bönnuđum lyfjum frá ríkinu.

Otros estudios revelaron que los adolescentes de hoy tienen la presión alta y niveles preocupantes de grasa y colesterol en la sangre, por no mencionar los graves problemas emocionales y la dependencia de las drogas y el alcohol.

Í öðrum rannsóknum hefur komið fram að táningar hafa háan blóðþrýsting, of mikið kólesteról í blóði og eru of feitir, að ekki sé minnst á alvarleg tilfinningavandamál og misnotkun fíkniefna og áfengis.

A mi criterio, una persona debe ser constantemente consciente de su dependencia.

Í mínum huga, þá þarf maður stöðugt að minna sjálfan sig á eigið ósjálfstæði.

* El oficio de maestro es una dependencia necesaria que pertenece al sacerdocio menor, DyC 84:30, 111.

* Embætti kennara er nauðsynlegur viðauki hins lægra prestdæmis, K&S 84:30, 111.

Al haber una dependencia exclusiva de este producto para la alimentación de tanta gente, las circunstancias eran perfectas para que azotara una catástrofe.

Þar eð svo margir áttu lífsafkomuna algerlega undir kartöflunni voru öll skilyrði fyrir hendi til að hörmungar gætu dunið yfir.

Con todo, un cristiano pudiera concluir que preferiría no arriesgarse a desarrollar una dependencia de la cafeína.

Eigi að síður má vera að kristinn maður telji heppilegra að hætta ekki á að verða háður koffeíni.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu dependencia í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð dependencia

Hvað þýðir argolla í Spænska?

Hvað þýðir debajo í Spænska?

Hvað þýðir dentro í Spænska?