Spænska
Hvað þýðir desarme í Spænska?
Hver er merking orðsins desarme í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota desarme í Spænska.
Orðið desarme í Spænska þýðir afvopnun, afvopna, vænn, elskulegur, vingjarnlegur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins desarme
afvopnun
|
afvopna(disarm) |
vænn(disarming) |
elskulegur(disarming) |
vingjarnlegur(disarming) |
Sjá fleiri dæmi
El desarme ha sido una cuestión de debate por décadas, y normalmente ha terminado como una maniobra propagandística para ambos países. Afvopnun hefur verið þrætuefni um áratuga skeið og umræðum um hana hefur venjulega lyktað með áróðursæfingu beggja stórveldanna. |
En 1952 se creó una Comisión para el Desarme (de 12 naciones) para detener el desarrollo de la carrera de armamentos entre Oriente y Occidente. Árið 1952 var sett á laggirnar afvopnunarnefnd tólf þjóða til að freista þess að stöðva vígbúnaðarkapphlaup austurs og vesturs sem þá var að færast í aukana. |
Un portavoz de la Casa Blanca hizo hincapié en la Resolución 1559 del Consejo de Seguridad de la ONU en una conferencia de prensa el 25 de febrero. El acuerdo también estipulaba el desarme de todas las milicias nacionales y no nacionales. 2. september - Öryggisráð Sameinuðu þjóðanna samþykkti Ályktun Öryggisráðs Sameinuðu þjóðanna nr. 1559 þar sem kveðið var á um brottför erlends herliðs frá Líbanon. |
Si no desarmas esta bomba, L.A. ser una atracción submarina. Ef ūú aftengir ekki sprengjuna kaffærist Los Angeles. |
Ustedes le hablan al mundo de paz y de desarme y aquí están, exterminando a toda una raza.. Þið talið um frið og afvopnun en eruð hér að eyða heilli þjóð. |
Es cierto que al terminar la guerra fría se habló mucho de desarme. Að vísu var mikið talað um afvopnun eftir að kalda stríðinu lauk. |
A pesar de todos sus intentos, las Naciones Unidas y otras organizaciones no han podido lograr el desarme nuclear. Hvorki Sameinuðu þjóðunum né öðrum stofnunum hefur tekist að útrýma kjarnavopnum þrátt fyrir bestu viðleitni þeirra. |
El Tratado de Ottawa o la Convención sobre la prohibición de minas antipersonales, formalmente denominada Convención sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonales y sobre su destrucción es un tratado internacional de desarme que prohíbe la adquisición, la producción, el almacenamiento y la utilización de minas antipersonales. Samningur um bann við þróun, framleiðslu, söfnun og notkun efnavopna og um eyðingu þeirra eða efnavopnasamningurinn er alþjóðasamningur um vopnatakmarkanir sem bannar framleiðslu, söfnun og notkun efnavopna. |
Sin embargo, el desarme nunca se realizó. En afvopnun varð aldrei að veruleika. |
"El Tratado sobre la No Proliferación de las Armas Nucleares (TNP) es un tratado internacional clave cuyo objetivo es prevenir la difusión de las armas nucleares y la tecnología armamentista, promover la cooperación en la utilización de la energía nuclear con fines pacíficos y fomentar el objetivo de lograr el desarme nuclear y desarme general y completo. Samningur um að dreifa ekki kjarnavopnum er alþjóðlegur samningur um að aftra dreifingu kjarnorkuvopna og vopnatækni og að stuðla að notkun kjarnorku á friðsælan hátt. |
Así que el desarme pudiera causar desempleo. Afvopnun gæti því leitt til atvinnuleysis. |
Por ejemplo, bajo el Tratado de Versalles (1919) se desarmó a Alemania, “dadas y aceptadas las garantías adecuadas de que se reducirán los armamentos de la nación hasta el mínimo compatible con la seguridad interior”. Sem dæmi má nefna að samkvæmt Versalasáttmálanum árið 1919 var Þýskaland afvopnað og „fullnægjandi tryggingar gefnar og gerðar fyrir því að vopnabúnaður þjóðarinnar yrði sem minnstur, án þess þó að stofna þjóðaröryggi í voða.“ |
Y concluyó: “La naturaleza nos desarma y nos vuelve a armar todos los días”. Hann bætir við: „Náttúran tekur okkur sundur og setur saman aftur á hverjum degi.“ |
¿Tuvieron mayor éxito las Naciones Unidas en poner un fundamento sólido para el desarme después de la segunda guerra mundial? Tókst Sameinuðu þjóðunum betur að leggja traustan grunn að afvopnun eftir lok síðari heimsstyrjaldarinnar? |
Winston Churchill hizo esa declaración en 1934, poco después de la Conferencia para el Desarme convocada por la Sociedad de Naciones tan solo dos años antes. Winston Churchill lét orð sín falla árið 1934, eftir að lokið var afvopnunarráðstefnunni sem Þjóðabandalagið hafði kallað saman aðeins tveim árum áður. |
¿Quién va a arriesgarse a un desarme antes de que se asegure la paz? Hver ætli hætti á afvopnun uns friður er tryggður? |
Me desarmas con tu fe. Ūú afvopnar mig međ trú ūinni. |
Una política de desarme puede ponerse en vigor, pero raras veces tiene éxito. Þjóðir geta markað sér stranga afvopnunarstefnu en sjaldan framfylgt henni svo vel sé. |
Otro factor contrario al desarme es la opinión de que el poderío militar contribuye a la seguridad. Annað, sem vinnur gegn afvopnun, er sú skoðun að hernaðarmáttur veiti visst öryggi. |
Vamos, robot desarma bombas. Áfram. sprengjusérfræðivélmenni. |
¿Seguirá siendo solo un sueño el desarme total? Á alger afvopnun að halda áfram að vera aðeins draumur? |
La paz... ¿vendrá mediante el desarme? Friður — fæst hann með afvopnun? |
“Es un logro sin precedentes ni paralelos en cuestión de desarme internacional o legislación humanitaria internacional”, dijo Jean Chrétien, primer ministro de Canadá. „Hér hefur verið unnið afrek sem á sér ekkert fordæmi og enga hliðstæðu, hvorki í afvopnun á alþjóðavettvangi né í mannúðarlögum,“ segir Jean Chrétien, forsætisráðherra Kanada. |
Esta optimista apreciación de un corresponsal, que data de finales de los años ochenta, se fundó en el hecho de que los importantes acuerdos de desarme y las inesperadas convulsiones políticas habían acabado por fin con la Guerra Fría. Þetta bjartsýna mat fréttadálkahöfundar í lok níunda áratugarins var byggt á þeirri staðreynd að mikilvægir afvopnunarsamningar og óvænt pólitískt umrót höfðu loks bundið endi á kalda stríðið. |
Hasta la otra noche, cuando desarmé a Draco en la Mansión Malfoy. Ūar til um kvöldiđ ūegar ég afvopnađi Draco á Malfoyherragarđinum. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu desarme í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð desarme
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.