Hvað þýðir descenso í Spænska?

Hver er merking orðsins descenso í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota descenso í Spænska.

Orðið descenso í Spænska þýðir fall, auðmýing, brekka, minnkun, detta. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins descenso

fall

(fall)

auðmýing

(dip)

brekka

(slope)

minnkun

(decrease)

detta

(fall)

Sjá fleiri dæmi

En muchos lugares donde se consiguen con facilidad vacunas infantiles, las vacunaciones rutinarias han resultado en un notable descenso en la incidencia de enfermedades infantiles que quieren atajarse con las vacunas.

Í flestum heimshlutum, þar sem auðvelt er að koma bólusetningum við, hafa reglubundnar bólusetningar valdið því að stórlega hefur dregið úr tíðni þeirra barnasjúkdóma sem bólusett er gegn.

Ahora bien, una agencia irlandesa de investigación sobre el salmón informa que en los últimos años se ha producido “un drástico descenso en la cantidad de peces silvestres que se desplazan río arriba a desovar”.

Í skýrslu frá rannsóknarstofnuninni Salmon Research Agency of Ireland kemur hins vegar fram að á undanförnum árum hefur „villtum laxi, sem gengur upp í ár til að hrygna, fækkað verulega“.

Las aguas que ya habían pasado “fueron cortadas” de aquellas, y siguieron en descenso al mar Muerto, “y el pueblo pasó al otro lado”.

Það sem fyrir neðan var „rann allt til þurrðar,“ út í Dauðahafið, „og lýðurinn fór yfir um.“

El brusco descenso de los valores ha inspirado una cultura de engaños. [...]

Siðferðinu hefur hrakað stórlega og það ýtir undir svikamenningu. . . .

Quizá piense aterrizar con un descenso largo y lento.

Líklega ætlar hann ađ lækka flugiđ hægt og rķlega til öryggis.

En la temporada 1952 se creó la Segunda División de Chile, categoría que incorporó a equipos de provincias y que desde entonces regula las divisiones profesionales con un sistema de ascensos y descensos.

Árið 1952 tók Vilhjálmur þátt á Landsmóti á Eiðum, fyrst var haldin undankeppni fyrir mótið og komst hann áfram í hástökki, langstökki og þrístökki.

Es larga la lista de las razones que se dan: la crisis del petróleo, las restricciones sobre el intercambio comercial y los déficits, los descensos en la economía, la inestabilidad de las tasas de interés, la fuga de capital, la inflación, la deflación, las recesiones, las políticas sobre préstamos excesivamente agresivas, las quiebras de corporaciones, la intensa competencia, la liberalización de restricciones y hasta la ignorancia y la estupidez.

Ástæðurnar, sem nefndar eru fyrir því, eru heill aragrúi: verðfall á olíu, viðskiptahömlur og sjóðþurrð, afturkippir í efnahagslífi, óstöðugir vextir, fjármagnsflótti, verðbólga, minnkandi verðbólga, viðskiptatregða, of kappsfull útlánastefna, gjaldþrot fyrirtækja, grimm samkeppni, ófullnægjandi eftirlit — jafnvel fáfræði og flónska.

Parece que han apostado a un astro en descenso.

Ūiđ virđist hafa tengt ykkur viđ fallandi stjörnu.

Aunque el enfriamiento de las aguas, la proliferación de las focas y la migración del bacalao han contribuido al descenso de la población de este pez, una gran parte de la culpa del desastre recae en la avaricia del hombre.

Þótt kólnun sjávar, fjölgun sela og flakk þorskstofnsins geti átt sinn þátt í eyðingunni þá er hrun þorskstofnsins að stórum hluta til græðgi mannsins að kenna.

En su descenso, la masa arrastra rocas, árboles y suelo, y cuando se detiene, forma un muro de escombros.

Snjórinn getur rifið með sér hnullunga, tré og jarðveg sem safnast saman í stóra moldarhauga þar sem snjórinn stoppar.

El éxito de esta vacuna ha resultado en un descenso notable de una enfermedad que antes era muy temida: se ha pasado de 200.000 casos al año en un solo país antes de la vacuna, a 2.000 casos anuales tras el uso extenso de la misma.

Svo árangursríkt hefur þetta bóluefni reynst að mjög hefur dregið úr þessum sjúkdómi sem menn óttuðust áður — úr 200.000 tilfellum á ári í einu landi áður en farið var að nota bóluefnið, í 2000 á ári eftir víðtæka notkun þess.

Un " sexcretario " agenda, archiva, básicamente administra la oficina así que, primero que nada, gracias por el descenso de categoría...

Kynlífsritari sér um allar skipulagningar, smá skjalavistun, rekur nánast skrifstofuna.

Empezamos nuestro descenso final hacia Durban.

Viđ nálgumst nú Durban.

En un vuelo reciente, el piloto anunció que encontraríamos turbulencia durante el descenso y que todos los pasajeros debían ajustarse los cinturones de seguridad de sus asientos.

Þegar ég var á flugi fyrir stuttu, þá tilkynnti flugstjórinn að við myndum finna fyrir ókyrrð er við lækkuðum flugið og að allir farþegar yrðu að spenna beltin.

A partir de aquí enlazó otros descensos.

Því grotnuðu aðrir hlutar hennar niður.

Por los altavoces se anuncia a la expectante multitud que el primero de los dos esquiadores que comprueban la pista ya ha comenzado su descenso.

Kynnirinn segir eftirvæntingarfullum áhorfendum að fyrri undanfarinn af tveimur sé lagður af stað.

Allí, el movimiento regular de las olas, o el aumento y descenso del agua, fluye constantemente entre los atolones y las islas.

Þar flæða sjávarstraumar, eða undiralda sjávar, á ákveðinn reglubundinn hátt á milli kóralrifanna og eyjanna.

He redireccionado la energía auxiliar para nivelar el descenso

Ég beindi aukaafli til hliðarhreyflanna til að reyna að jafna aðflugið

Caballeros, nos estamos acercando a la zona de descenso.

Herrar, viđ nálgumst stökksvæđiđ.

Este día humano más corto en la Tierra era el tiempo desde la caída de la gran lumbrera hasta su siguiente descenso.

Þessi jarðneski dagur stóð frá því að stóra ljósið hvarf bak við sjóndeildarhring þar til það gekk til viðar næst.

Submarino de descenso listo para su regreso a la superficie

Kafbátur tilbúinn að fara aftur upp

Concretamente los barrancos y las gargantas de Santa Candia se calcula que trazan un recorrido que requiere un descenso de unas dos horas.

Til marks um umfang og hæð dómkirkjunnar í Köln má nefna að það tók tvö ár að fjarlægja stillasana.

Como en la temporada anterior, se suprimieron los descensos.

Í vertíðarlok voru tjöldin tekin niður.

Dado que los delitos contra la propiedad constituyen tres cuartas partes del total de actividades delictivas del país, el descenso de ningún modo es real.

Þar eð eignatengdir glæpir nema þrem fjórðu allra glæpa þar í landi var varla um fækkun að ræða.

Gracias a esto y a otras contrataciones, Junior logra salvarse del descenso y evolucionar hasta volver a ser uno de los más grandes de Colombia, como lo había sido en su pasado.

Eftir þó nokkur ár í þrælkun bráust út stríð og hefur Minmatar náð að frelsa sig og sína að mestu og eru nú með hæsta fjölda af sínu kyni af öllum fjórum.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu descenso í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.