Spænska
Hvað þýðir director general í Spænska?
Hver er merking orðsins director general í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota director general í Spænska.
Orðið director general í Spænska þýðir framkvæmdastjóri, forstjóri, aðalforstjóri. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins director general
framkvæmdastjóri(chief executive officer) |
forstjóri(chief executive officer) |
aðalforstjóri
|
Sjá fleiri dæmi
El primer director general de correos fue Benjamin Franklin. Fyrsti póstmeistarinn var Benjamin Franklin. |
Todo el personal de la T.I.A., desde el director general hasta el contable, se presenta a las elecciones. Alþingi kýs yfirmann stofnunarinnar, ríkisendurskoðanda, til sex ára. |
El último día, mientras lavaba el auto del director general, encontró dinero en el maletero. Síðasta vinnudaginn var hann að þrífa bíl forstjórans og fann þá peninga í skottinu. |
Luego de terminar su educación trabajó en la fábrica de papel de la cual su padre era director general. Að námi loknu starfaði hann um skeið skeið sem aðstoðarmaður föður síns sem var bæjarfógeti í Álaborg. |
Tienen un hijo, Wen Yunsong, quien es director general de Unihub, una compañía de redes de China, y una hija, Wen Ruchun. Þau eiga son, Wen Yunsong, sem er forstjóri kínverska netfyrirtækisins Unihub, og dótturina Wen Ruchun. |
Diouf, el director general de la FAO, dijo: “Lo que se necesita, en resumidas cuentas, es la transformación de los corazones, las mentes y las voluntades”. Diouf, framkvæmdastjóri FAO, sagði: „Það sem raunverulega þarf til þegar öllu er á botninn hvolft er gerbreyting á hjörtum manna, huga og vilja.“ |
Con cierta ansiedad, me reuní con el presidente y el director general de la compañía en la que trabajaba y les informé sobre mi llamamiento misional. Með beyg í hjarta hitti ég formann og framkvæmdastjóra fyrirtækisins sem ég starfaði hjá og tilkynnti þeim um trúboðsköllun mína. |
Antes de unirse al ECDC, el Dr. Sprenger fue director general (2003-2010) del Instituto Nacional de Salud Pública y Medio ambiente (RIVM) en Bilthoven (Países Bajos). Áður en hann hóf störf hjá Sóttvarnastofnun Evrópu gegndi dr. Sprenger stöðu framkvæmdastjóra landsstofnunarinnar fyrir lýðheilsu og umhverfismál (RIVM) í Bilthoven (2003-2010). |
David Begg, director general de la institución benéfica irlandesa Concern, dice que “el personal, los benefactores y los donantes respondieron maravillosamente” cuando Mozambique fue azotado por inundaciones catastróficas. David Begg, framkvæmdarstjóri írsku hjálparstofnunarinnar Concern, segir að „starfsfólk, stuðningsmenn og styrktaraðilar hafi brugðist frábærlega við“ þegar mikil flóð urðu í Mósambík. |
Según el director general de la FAO, Jacques Diouf, “más de ochocientos millones de personas, entre ellas 200 millones de niños, no tienen el debido acceso a los alimentos”. Að sögn framkvæmdastjóra FAO, Jacques Diouf, „hrjáir fæðuskortur meira en 800 milljónir manna nú á tímum; í þeim hópi eru 200 milljónir barna.“ |
Cuando desempeñaba el cargo de directora general de Salud Pública de Estados Unidos, Joycelyn Elders informó que en 1992 el costo médico de la violencia ascendió a 13.500 millones de dólares. Þegar Joycelyn Elders var landlæknir Bandaríkjanna greindi hún frá því að kostnaður heilbrigðiskerfisins vegna ofbeldis næmi 950 milljörðum króna árið 1992. |
Peter Minuit, Pierre Minuit o Peter Minnewit (Wesel, 1580 – San Cristóbal y Nieves, 5 de agosto de 1638) fue el Director General de la colonia neerlandesa de Nuevos Países Bajos entre 1626 y 1633, y fundador de la colonia sueca de Nueva Suecia en 1638. Peter Minuit, Pieter Minuit, Pierre Minuit eða Peter Minnewit (milli 1580 og 1585 – 5. ágúst, 1638) var vallónskur landstjóri í Nýja Hollandi í Norður-Ameríku frá 1626 til 1631 og Nýju Svíþjóðar 1638. |
Federico Mayor, director general de la UNESCO (Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura), dijo en cierta ocasión: “Todas las perversidades de la guerra, tan patentes hoy gracias a los aparatos audiovisuales, no parecen capaces de detener la gigantesca maquinaria bélica puesta en pie y alimentada durante siglos y siglos. Federico Mayor, framkvæmdastjóri Menningarmálastofnunar Sameinuðu þjóðanna, sagði einu sinni: „Allur stríðsviðbjóðurinn, sem sjónvarpið færir okkur heim í stofu, virðist ekki geta stöðvað hina gríðarlegu stríðsvél sem smíðuð hefur verið og haldið gangandi um aldaraðir. |
Por ejemplo, en 1959 el Ministerio del Interior de España dio las siguientes instrucciones al Director General de Seguridad respecto a las actividades de los testigos de Jehová: “En consecuencia, y a fin de cortar de forma radical el ulterior desarrollo del mal apuntado, deberá V.E. [Vuestra Excelencia] dirigir una circular [a las comisarías de policía] [...] en la que ordene, no ya la simple vigilancia de estas actividades, sino la adopción de medidas conducentes a su extirpación”. (Las cursivas son nuestras.) Til dæmis gaf innanríkisráðuneytið á Spáni yfirmanni öryggismála þar í landi eftirfarandi fyrirmæli viðvíkjandi vottum Jehóva árið 1959: „Þar af leiðandi og í þeim tilgangi að stöðva með róttækum aðgerðum frekari vöxt þess meins, sem lýst hefur verið, ætti yðar ágæti að senda dreifibréf [til allra lögreglustöðva] . . . með fyrirskipun um að ekki aðeins fylgjast með þessari starfsemi, heldur að grípa til aðgerða sem verða til þess að hún verði bæld niður.“ — Leturbreyting okkar. |
El Director es responsable de la coordinación general y de la dirección del ECDC. Framkvæmdastjórinn er ábyrgur fyrir heildarsamhæfingu og stjórnun ECDC. |
El gobierno también cuenta con cinco abogados; el Fiscal General, el Abogado Director de la Corona, el Abogado Mayor de la Corona, el Abogado de la Corona y un Redactor Legislativo. Á þinginu sitja líka fimm áheyrnarfulltrúar skipaðir af bresku krúnunni: fógetafulltrúi, landstjóri, prófastur, yfirsaksóknari og yfirlögmaður. |
1988: en Bahawalpur (Pakistán) mueren en un accidente de avión el presidente Muhammad Zia-ul-Haq, el embajador estadounidense Arnold Raphel y el general Herbert Wassom (director de la misión militar). 1988 - Forseti Pakistans Muhammad Zia-ul-Haq og sendiherra Bandaríkjanna Arnold Raphel létust í flugslysi. |
En el horario nuestro estimado director le dio a estos periodos el dudoso título de " Estudios Generales ". Okkar virđulegi rektor hefur í stundatöflunni gefiđ ūessum tímum hiđ vafasama heiti, almennt nám ". |
Barrick, director general del coro. Barrick, framkvæmdastjóri kórsins. |
Director general CEO/Managing Director |
Como vicepresidente y director general de una importante empresa de artes gráficas, tenía muchas posibilidades de convertirse en presidente de división de la compañía. Hann starfaði sem aðstoðarforstjóri og framkvæmdastjóri hjá stóru fyrirtæki sem sá um grafíska hönnun og átti góða möguleika á að verða forstjóri dótturfélags fyrirtækisins. |
El director general de Sanidad de Estados Unidos afirma: “El tabaco es responsable de más de una de cada seis muertes ocurridas en Estados Unidos. Bandaríska landlæknisembættið fullyrðir: „Rekja má eitt af hverjum sex dauðsföllum í Bandaríkjunum til reykinga. |
Federico Mayor Zaragoza, ex director general de la UNESCO, hizo un solemne llamamiento “para crear un movimiento universal en favor de una cultura de la paz y la no violencia”. Federico Mayor, fyrrverandi framkvæmdastjóri Menningarmálastofnunar Sameinuðu þjóðanna, skoraði á þjóðir heims „að gera alþjóðaátak í friðarmenningu og samskiptum án ofbeldis.“ |
Federico Mayor Zaragoza, director general de la UNESCO, advirtió de esta tendencia cuando dijo: “Incluso allí donde la tolerancia era un hábito inveterado, las tendencias xenófobas se afirman, las posturas patrioteras o racistas, que se creía definitivamente superadas, se multiplican”. Federico Mayor, aðalframkvæmdastjóri UNESCO, Menningarmálastofnunar Sameinuðu þjóðanna, varaði við þessari tilhneigingu: „Jafnvel þar sem áður ríkti umburðarlyndi ber æ meira á útlendingahræðslu, og kynþáttafordómar og þjóðrembutal, sem virtist vera liðin tíð, heyrist sífellt oftar.“ |
El informe para 1989 del director general de Sanidad (de Estados Unidos), titulado Reducing the Health Consequences of Smoking—25 Years of Progress (Cómo reducir las consecuencias del tabaco en la salud: 25 años de progreso) afirmó: “En los años cuarenta y cincuenta, fumar era ‘chic’, pero ahora se evita cada vez más. Í skýrslu bandaríska landlæknisembættisins frá 1989, sem hét Reducing the Health Consequences of Smoking — 25 Years of Progress (Dregið úr skaðlegum áhrifum reykinga — framfarir í 25 ár), segir: „Á fimmta og sjötta áratugnum voru reykingar í tísku. Núna forðast fólk reykingar í vaxandi mæli. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu director general í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð director general
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.