Hvað þýðir dopis í Tékkneska?
Hver er merking orðsins dopis í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota dopis í Tékkneska.
Orðið dopis í Tékkneska þýðir bréf, sendibréf, bókstafur, Bréf. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins dopis
bréfnounneuter Téměř okamžitě začaly přicházet telefonáty, faxy a dopisy, ve kterých lidé vyjadřovali své poděkování za traktát. Fólk tók að hringja, senda símbréf eða skrifa bréf næstum samstundis til að lýsa þakklæti sínu. |
sendibréfnounneuter |
bókstafurnoun |
Bréfnoun Do způsobu uvažování Origena můžeme hlouběji nahlédnout prostřednictvím dopisu, který napsal jednomu ze svých žáků. Bréf Origenesar til eins af nemendum sínum gefur innsýn í hugsunarhátt hans. |
Sjá fleiri dæmi
Nedostala jsi dopisy? Fékkstu ekki bréfin frá mér? |
Ve svém dopise říká: Hann sagði í bréfinu: |
Desetitisíce mladých mužů a mladých žen a mnoho starších manželských párů každý rok dychtivě čeká na to, až obdrží svůj výjimečný dopis ze Salt Lake City. Á hverju ári bíða þúsundir ungra manna, kvenna og eldri hjóna, spennt eftir því að fá sérstakt bréf frá Salt Lake City. |
Na základě dopisu vydavatelům tohoto časopisu je možné zařídit bezplatné domácí biblické studium. Þú getur fengið ókeypis aðstoð við að nema Biblíuna heima hjá þér með því að hafa samband við útgefendur þessa tímarits. |
I v jiných věcech se svědkové drží zásady, kterou uvedla tato mladá dívka ve svém dopise — totiž poslušnosti Jehovových příkazů. Vottar Jehóva lifa eftir þessari sömu meginreglu um að hlýða boðum Guðs, sem unga stúlkan gat um, á öðrum sviðum lífsins. |
Napsal jsem vám před pár měsíci dopis... a poslal jsem vám jednu z mých povídek. Ég sendi ūér bréf fyrir nokkrum mánuđum. Ég sendi ūér eina af sögunum mínum. |
Uvedený námět druhého dne sjezdu byl převzat z dopisu Hebrejcům 13:15. Þetta voru einkunnarorð annars dagsins, byggð á Hebreabréfinu 13:15. |
Mirandu jsem poznal v době, kdy jsi nebrala moje telefony a neodpovídala na moje dopisy. Viđ byrjuđum ađ vera saman um sama Ieyti og ūú hættir... ađ svara símtöIum mínum og bréfum. |
Prej zrovna dostala dopis od Oxe. Hún hafđi fengiđ bréf frá Ox og sendi ūađ til mín til ađ láta ūig fá ūađ. |
Fish- Footman začal produkovat pod paží velký dopis, téměř stejně velký jako sám, a to mu předána jiným, řekl ve slavnostním tónu, Fiskurinn- Footman hófst með því að framleiða úr undir hendinni mikið bréf, næstum eins stór eins og sjálfan sig, og hann afhent öðrum, sagði í hátíðlegar tón, |
Potom pokračoval: „Měl jsem nesmírnou radost, když jsem dostal váš dopis. Síðan sagði í bréfinu: „Ég var himinlifandi að fá bréfið frá þér. |
Pozvánky s krátkým osobním dopisem můžeme zanechat u nezastižených lidí. V takovém případě bychom měli pozvánku s dopisem bezpečně vložit do poštovní schránky. Hugsanlega mætti skilja boðsmiða eftir þar sem fólk er ekki heima. Gætið þess að láta miðann í póstkassann eða lúguna svo að ekki sjáist í hann utan frá. |
V 11. kapitole dopisu Hebrejcům nacházíme Pavlovo vynikající pojednání o víře, ve kterém je uvedena její výstižná definice a také příklady mužů a žen víry, jako byli Noe, Abraham, Sára, Raab a další. Í 11. kafla Hebreabréfsins finnum við kröftuga umfjöllum Páls um trú. Þar skýrði hann á hnitmiðaðan hátt hvað trú er og taldi í framhaldinu upp karla og konur sem lifðu í samræmi við trú sína. |
Jenže tento dopis napsal svému otci nějaký chlapec ve starověkém Egyptě před více než 2 000 lety. Þetta bréf drengs til föður síns var reyndar skrifað í Forn-Egyptalandi fyrir liðlega 2000 árum. |
24 Dopis z Irska 19 Biblían breytir lífi fólks |
Poslal mi jeden dopis a ten se ztratil. ūađ var bara eitt bréf... og ég er hræddur um ađ ūađ sé horfiđ. |
V dopise stálo, že „celkové zaměření [videa] je chvályhodné a NBS [Národní transfuzní služba] jej jednoznačně podporuje“. Í bréfinu kom fram að boðskapur myndbandsins sé „lofsverður og blóðbankaþjónusta Bretlands styðji hann heilshugar“. |
Bible se v určitém smyslu podobá dopisu od našeho ‚Otce v nebesích‘, Jehovy. Biblían er nokkurs konar bréf frá ‚föður okkar sem er á himnum‘, Jehóva Guði. |
Daří se mi například sloužit jako průkopnice tak, že většinu času vydávám svědectví pomocí dopisů nebo po telefonu. Mér hefur til dæmis tekist að vera boðberi í fullu starfi, að stórum hluta með því að skrifa bréf og vitna í gegnum síma. |
Třetí Janův dopis byl určen Gáiovi a nejprve si všímá toho, co Gáius dělal pro spoluvěřící. Þriðja bréf Jóhannesar er stílað á Gajus og nefnir fyrst ýmislegt sem hann var að gera fyrir trúbræður sína. |
Například v dopise Hebrejcům Pavel vysvětlil, jak bylo možné, aby Ježíš, který byl „věrným veleknězem“, předložil jednou provždy „usmiřující oběť“ a tak lidem, kteří v ni budou projevovat víru, opatřil „věčné osvobození“. Hann nefnir til dæmis í Hebreabréfinu að Jesús hafi verið „trúr æðsti prestur“ og skýrir hvernig hann gat sem slíkur „friðþægt fyrir syndir“ og aflað „eilífrar lausnar“ þeim sem trúðu. |
Dal jste jí zprávu nebo dopis? Léstu hana fá bréf eđa minnisblađ? |
Ať tedy jsou pro vás povzbuzením slova, která napsal apoštol Petr v závěru svého dopisu: Leitaðu því hughreystingar í lokaorðunum í bréfi Páls postula: |
Jednoho dne přišel dopis. Dag einn barst ūeim bréf. |
(Hebr. 12:1; 13:6) Právě na tento rys Pavlova dopisu Hebrejcům (kapitoly 11–13) chceme nyní zaměřit svou pozornost. (Hebreabréfið 12:1; 13:6) Við ætlum núna að beina athygli okkar að þessum hluta í bréfi Páls til Hebreanna (11.-13. kafla). |
Við skulum læra Tékkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu dopis í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.
Uppfærð orð Tékkneska
Veistu um Tékkneska
Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.